Traduzione Inglese-Tedesco per "possible"

"possible" traduzione Tedesco

possible
[ˈp(ɒ)səbl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
möglich …möglich eventuell, etwaig, denkbar infrage kommend, erträglich, leidlich
  • möglich (with bei todative (case) | Dativ dat for für)
    possible
    possible
esempi
  • this is possible with him
    das ist bei ihm möglich
    this is possible with him
  • it is not possible for me
    das ist mir unmöglich
    it is not possible for me
  • as early as possible
    so früh wie möglich
    as early as possible
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • …möglich
    possible used with superlatives
    possible used with superlatives
esempi
esempi
possible
[ˈp(ɒ)səbl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
höchste Punktzahl SiebenSachen infrage kommender Kandidat Gewinner Konkurrent Spieler
esempi
  • selten the possible best
    das (Menschen)Mögliche, das Beste
    selten the possible best
  • he did his possible
    er tat sein Bestes
    he did his possible
  • höchste Punktzahl
    possible highest number of points, esp in shooting
    possible highest number of points, esp in shooting
  • infrage kommender Kandidator | oder od Gewinneror | oder od Konkurrent Spieler (in einer Mannschaft)
    possible potential candidate, winner, team memberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    possible potential candidate, winner, team memberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (Sieben)Sachenplural | Plural pl
    possible bits and pieces, possessions American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
    possible bits and pieces, possessions American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
they sailed up as far as possible
sie fuhren so nahe wie möglich heran
they sailed up as far as possible
either is possible
either is possible
as soon as possible
so bald wieor | oder od als möglich
as soon as possible
with God all things are possible
bei Gott ist alles möglich
with God all things are possible
it is very well possible
es ist durchausor | oder od sehr wohl möglich
it is very well possible
highest possible awards
höchstmögliche Prämien
highest possible awards
it will hardly be possible
es wird kaum möglich sein
it will hardly be possible
I thought it was vaguely possible that …
ich dachte, es wäre eventuell möglich, dass …
I thought it was vaguely possible that …
just remotely possible
just remotely possible
humanly possible
humanly possible
as early as possible
so früh wie möglich
as early as possible
a success is possible but hardly probable
a success is possible but hardly probable
to render possible
to render possible
Es sollte durchaus möglich und rechtens sein, sie zu überschreiten.
It should be quite possible and right to go beyond them.
Fonte: Europarl
Es ist wichtig, daß wir darauf möglichst viele Mittel verwenden.
It is important that we apply as many resources as possible to this.
Fonte: Europarl
Ja, es gibt einen Rückstand in der Entwicklung des Handels, wie ihn das Internet möglich macht.
Yes, it is backward in terms of the development of e-commerce made possible by the Internet.
Fonte: Europarl
Sie sollen, soweit möglich, bis 2010 erreicht sein.
The aim is to achieve these, as far as possible, by 2010.
Fonte: Europarl
Europa darf keine Angleichung nach unten vornehmen.
Europe must not adopt the lowest possible standards.
Fonte: Europarl
Die Europäer sind hier also durchaus ebenbürtig.
So it is possible for Europeans to match this.
Fonte: Europarl
Wir fordern, daß dieses Mal das letzte ist.
Please let this be the last disaster of its type and let us learn all possible lessons from this.
Fonte: Europarl
In sehr vielen Staaten ist das heute nicht möglich.
Today, in many Member States, that is not possible.
Fonte: Europarl
So ist, was Herr Huhne wünscht, bereits möglich.
So what Mr Huhne wants is already possible.
Fonte: Europarl
Wenn Sie sich dem anschließen könnten, wäre das bereits ein großer historischer Sieg.
If this were possible, it would be a huge, historic victory.
Fonte: Europarl
Doch meiner Meinung nach muß man sich auch bemühen, so bürgernah wie möglich zu informieren.
However, I believe we must also make the effort to get as close as possible to the people.
Fonte: Europarl
War es möglich, daß sie seine Anwesenheit wirklich nicht bemerkt hatte?
Could it be possible that she was not aware that he was there?
Fonte: Books
Aber er trat näher heran und erblickte das Gesicht, und nun war kein Zweifel mehr möglich.
But he drew nearer, saw the face, and doubt was no longer possible.
Fonte: Books
Mein Bestreben war es, dem Bericht die breitestmögliche Zustimmung zu sichern.
I have endeavoured to secure the widest possible support for the report.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: