aktualisieren

"aktualisieren" traduzione Inglese

„aktualisieren“: transitives Verb

[aktŭaliˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

update, bring (etwas | somethingsth) up to date
aktualisieren Daten, Datei

aktualisieren Daten, Datei

That register will be kept up-to-date and made available online.

Das Register wird auf elektronischem Wege aktualisiert und online zugänglich sein.

Fonte: Europarl

These lists are updated annually at a large conference of Wassenaar member states.

Diese Listen werden jährlich bei einer großen Mitgliederkonferenz aktualisiert.

And they can be upgraded periodically to integrate new features seamlessly.

Und sie können regelmäßig aktualisiert werden, um neue Funktionen zu erfüllen.

In short, we need to retain the hardware, but update the software.

Kurz gesagt, wir müssen die Hardware beibehalten, aber die Software aktualisieren.

The site is regularly updated.

Die Seite wird regelmäßig aktualisiert.

Please ask the Council staff to at least update the text.

Ich bitte Sie, die Beamten des Rates aufzufordern, wenigstens den Text zu aktualisieren.

Fonte: Europarl

Fonte

GlobalVoices
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Global Voices
- Banca dati originale: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary