Traduzione Inglese-Tedesco per "make up"

"make up" traduzione Tedesco


esempi
  • nachholen
    make up catch up on: lost sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    make up catch up on: lost sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
esempi
esempi
esempi
  • zusammenstellen
    make up medicine, sample of goods, reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, put together
    make up medicine, sample of goods, reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, put together
  • zurechtmachen, herrichten
    make up for a roleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, prepare
    make up for a roleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, prepare
  • herausputzen
    make up dress up, deck out
    make up dress up, deck out
  • schminken
    make up put make-up on
    make up put make-up on
  • ausstaffieren
    make up equip, esp for a role
    make up equip, esp for a role
  • kosmetisch behandeln
    make up treat cosmetically
    make up treat cosmetically
  • abfassen, verfassen, aufsetzen (Schriftstücket cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    make up write, draw up
    make up write, draw up
  • anfertigen (Liste)
    make up
    make up
  • aufstellen (Tabelle)
    make up
    make up
  • ausarbeiten (Redeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    make up
    make up
  • sich ausdenken, erfinden
    make up storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    make up storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • (ver)packen, (ver)schnüren
    make up parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    make up parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • anfertigen, nähen
    make up suitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, sew
    make up suitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, sew
  • Vorkehrungen treffen für
    make up make preparations for: wedding, signing of contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    make up make preparations for: wedding, signing of contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • ausgleichen
    make up billet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, settle
    make up billet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, settle
esempi
  • beilegen
    make up settle:, argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    make up settle:, argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • abstellen
    make up settle:, bad state of affairset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    make up settle:, bad state of affairset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • vollenden, zum (Ab)Schluss bringen, vervollständigen
    make up make complete:, amount, partyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    make up make complete:, amount, partyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • ergänzen
    make up make complete:, missing sum
    make up make complete:, missing sum
  • vollmachen
    make up make complete:, amount, society
    make up make complete:, amount, society
  • umbrechen
    make up typography | Buchdruck/TypographieTYPO
    make up typography | Buchdruck/TypographieTYPO
  • ziehen
    make up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH balance: strike
    make up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH balance: strike
  • an-, ausgleichen
    make up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accountset cetera, and so on | etc., und so weiter etc, settle
    make up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accountset cetera, and so on | etc., und so weiter etc, settle
make up
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • sich (auf)putzen, sich zurechtmachen
    make up smarten oneself up, esp by putting on make-up
    especially | besondersbesonders sich pudernor | oder od schminken
    make up smarten oneself up, esp by putting on make-up
    make up smarten oneself up, esp by putting on make-up
esempi
  • make up (to) approach American English | amerikanisches EnglischUS
    sich nähern (dative (case) | Dativdat)
    zugehen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    make up (to) approach American English | amerikanisches EnglischUS
  • the beggar made up to (or | oderod toward[s]) us
    der Bettler kam auf uns zu
    the beggar made up to (or | oderod toward[s]) us
esempi
  • make up (to) sb: court familiar, informal | umgangssprachlichumg
    (jemandem) den Hof machen
    make up (to) sb: court familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • make up (to) to sb: fawn familiar, informal | umgangssprachlichumg
    (jemandem) schöntun, scharwenzeln um
    make up (to) to sb: fawn familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • make up (to) sb: chat up familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sich heranmachen an (jemanden)
    make up (to) sb: chat up familiar, informal | umgangssprachlichumg

"make-up" traduzione Tedesco


  • Zusammensetzungfeminine | Femininum f, -stellungfeminine | Femininum f
    make-up composition
    make-up composition
esempi
  • Make-upneuter | Neutrum n
    make-up KOSMETIK
    Schminkefeminine | Femininum f
    make-up KOSMETIK
    Pudermasculine | Maskulinum m
    make-up KOSMETIK
    make-up KOSMETIK
  • (Auf)Putzmasculine | Maskulinum m
    make-up attire, rig-out KOSMETIK
    make-up attire, rig-out KOSMETIK
  • Maskefeminine | Femininum f
    make-up theatre, theater | TheaterTHEAT
    make-up theatre, theater | TheaterTHEAT
esempi
  • Aufmachungfeminine | Femininum f
    make-up turnout, rig-out
    make-up turnout, rig-out
  • Ausstattungfeminine | Femininum f, -staffierungfeminine | Femininum f
    make-up filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, equipping, rigging out
    Kostümierungfeminine | Femininum f
    make-up filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, equipping, rigging out
    make-up filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, equipping, rigging out
  • (Ver)Packungfeminine | Femininum f
    make-up packing up: of parcel
    make-up packing up: of parcel
  • Make-upneuter | Neutrum n
    make-up act of making beautiful
    Schönmachenneuter | Neutrum n
    make-up act of making beautiful
    make-up act of making beautiful
  • Schminkenneuter | Neutrum n
    make-up putting on cosmetics
    make-up putting on cosmetics
  • Pudernneuter | Neutrum n
    make-up putting on powder
    make-up putting on powder
  • Verkleidungfeminine | Femininum f
    make-up disguise, fancy-dress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig humorously | humorvoll, scherzhafthum
    make-up disguise, fancy-dress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig humorously | humorvoll, scherzhafthum
  • Rüstzeugneuter | Neutrum n
    make-up armour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Ausrüstungfeminine | Femininum f
    make-up armour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    make-up armour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Posefeminine | Femininum f
    make-up dramatic pose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Positurfeminine | Femininum f
    make-up dramatic pose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    make-up dramatic pose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • körperliche Verfassung, Körperbaumasculine | Maskulinum m
    make-up physical build
    Staturfeminine | Femininum f
    make-up physical build
    Figurfeminine | Femininum f
    make-up physical build
    make-up physical build
  • (geistige) Verfassung, Veranlagungfeminine | Femininum f
    make-up disposition, nature
    Naturfeminine | Femininum f
    make-up disposition, nature
    make-up disposition, nature
  • erfundene Geschichte, Erfindungfeminine | Femininum f
    make-up invented story figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig humorously | humorvoll, scherzhafthum American English | amerikanisches EnglischUS
    make-up invented story figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig humorously | humorvoll, scherzhafthum American English | amerikanisches EnglischUS
  • nachgeholter (Übungs)Kurs
    make-up catch-up course American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    make-up catch-up course American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • nachgeholte Prüfung
    make-up catch-up exam American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    make-up catch-up exam American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Umbruchmasculine | Maskulinum m
    make-up BUCHDRUCK arrangement of typeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    make-up BUCHDRUCK arrangement of typeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Zusammenstellenneuter | Neutrum n
    make-up BUCHDRUCK assembling: of pageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    make-up BUCHDRUCK assembling: of pageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to remove make-up
to remove make-up
to put on make-up
sich schminken
to put on make-up
make-up remover
Abschminkmilch
make-up remover

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: