Traduzione Tedesco-Inglese per "zwischen baum und borke stecken"

"zwischen baum und borke stecken" traduzione Inglese

Borke

[ˈbɔrkə]Femininum | feminine f <Borke; Borken>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bark scab, scurf, furfur
  • bark
    Borke Botanik | botanyBOT
    Borke Botanik | botanyBOT
  • scab
    Borke Medizin | medicineMED Schorf
    Borke Medizin | medicineMED Schorf
  • scurf
    Borke Medizin | medicineMED Kopfgrind
    furfur
    Borke Medizin | medicineMED Kopfgrind
    Borke Medizin | medicineMED Kopfgrind

Stecken

Maskulinum | masculine m <Steckens; Stecken> süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stick
esempi
  • im Dreck sitzen (oder | orod stecken)
    to sit in the dirt
    im Dreck sitzen (oder | orod stecken)
  • im Dreck sitzen (oder | orod stecken) in der Patsche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be in a (nice) mess
    im Dreck sitzen (oder | orod stecken) in der Patsche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • im Dreck sitzen (oder | orod stecken) arm sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be badly off
    im Dreck sitzen (oder | orod stecken) arm sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • nascondi gli esempimostra più esempi

baumen

[ˈbaumən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
take refuge in a tree
  • take refuge in a tree
    baumen Jagd | huntingJAGD
    baumen Jagd | huntingJAGD

baumen

[ˈbaumən]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fix with a pole
  • fix (etwas | somethingsth) with a pole (oder | orod beam)
    baumen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR bäumen
    baumen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR bäumen

Stecker

Maskulinum | masculine m <Steckers; Stecker>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
plug
  • plug
    Stecker Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Stecker Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
esempi

Baum

[baum]Maskulinum | masculine m <Baum(e)s; Bäume>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tree Christmas tree meshless equivalent network beam derrick boom, spar tree
  • tree
    Baum Botanik | botanyBOT
    Baum Botanik | botanyBOT
esempi
  • ein entwurzelter Baum
    an uprooted tree
    ein entwurzelter Baum
  • ein blühender Baum
    a tree in blossom, a blossoming tree
    ein blühender Baum
  • junger Baum
    junger Baum
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • meshless equivalent network
    Baum Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Baum Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  • beam
    Baum Textilindustrie | textilesTEX Weberei
    Baum Textilindustrie | textilesTEX Weberei
esempi
  • derrick boom
    Baum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Baum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • spar
    Baum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Rundholz
    Baum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Rundholz
  • Baum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF → vedere „Ladebaum“
    Baum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF → vedere „Ladebaum“
esempi
  • Baum einer Baumfock
    Bentinck boom
    Baum einer Baumfock
  • einen Baum einholen
    to rig in a boom
    einen Baum einholen
  • tree
    Baum Chemie | chemistryCHEM
    Baum Chemie | chemistryCHEM

stecken

[ˈʃtɛkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
put, stick slip stick, stuff ram, jam pin, fix, put pin insert set, plant put, send, stick dress, put Altri esempi...
  • put
    stecken hineintun
    stick
    stecken hineintun
    stecken hineintun
esempi
  • einen Bleistift hinters Ohr stecken
    to stick a pencil behind one’s ear
    einen Bleistift hinters Ohr stecken
  • einen Brief in den Briefkasten stecken
    to put a letter in the mailbox amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to put a letter in the letterbox britisches Englisch | British EnglishBr
    to post a letter
    mail a letter besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    einen Brief in den Briefkasten stecken
  • die Hände in die Taschen stecken
    to put one’s hands in one’s pockets
    die Hände in die Taschen stecken
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • slip
    stecken gleiten lassen
    stecken gleiten lassen
esempi
esempi
  • stick
    stecken hineinstopfen
    stuff
    stecken hineinstopfen
    stecken hineinstopfen
esempi
  • ram
    stecken hineinzwängen
    jam
    stecken hineinzwängen
    stecken hineinzwängen
  • pin
    stecken befestigen
    fix
    stecken befestigen
    put
    stecken befestigen
    stecken befestigen
esempi
  • pin
    stecken mit Nadeln
    stecken mit Nadeln
esempi
esempi
  • etwas durch etwas stecken
    to put (oder | orod pass)etwas | something sth throughetwas | something sth
    etwas durch etwas stecken
  • insert
    stecken besonders Technik | engineeringTECH einsetzen
    stecken besonders Technik | engineeringTECH einsetzen
  • set
    stecken Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Erbsen, Bohnen etc
    plant
    stecken Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Erbsen, Bohnen etc
    stecken Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Erbsen, Bohnen etc
  • put
    stecken in ein Kloster, eine Schule etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    send
    stecken in ein Kloster, eine Schule etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    stick
    stecken in ein Kloster, eine Schule etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    stecken in ein Kloster, eine Schule etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • sie steckten ihn ins Gefängnis
    they put (oder | orod stuck) him (oder | orod shut him up) in prison
    sie steckten ihn ins Gefängnis
  • sie steckten ihn zu den Soldaten
    they sent him to (oder | orod put him in) the army
    sie steckten ihn zu den Soldaten
  • dress
    stecken kleiden umgangssprachlich | familiar, informalumg
    put
    stecken kleiden umgangssprachlich | familiar, informalumg
    stecken kleiden umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
esempi
esempi
  • Geld in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stecken
    to put money intoetwas | something sth, to invest money inetwas | something sth
    Geld in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stecken
esempi
  • sich (Dativ | dative (case)dat) ein Ziel stecken
    to set oneself a target (oder | orod a goal)
    sich (Dativ | dative (case)dat) ein Ziel stecken
esempi
  • jemandem etwas stecken heimlich mitteilen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to tipjemand | somebody sb off aboutetwas | something sth
    jemandem etwas stecken heimlich mitteilen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemandem etwas stecken andeuten umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to hintetwas | something sth tojemand | somebody sb
    jemandem etwas stecken andeuten umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • wie kann ich es ihm nur stecken, dass …
    how can I hint to him (oder | orod drop him the hint) that …
    wie kann ich es ihm nur stecken, dass …
  • nascondi gli esempimostra più esempi

stecken

[ˈʃtɛkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <steckt; steckte; oder | orod literarisch | literaryliter stak; gesteckt; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stick, be stuck be be fixed, be attached be pinned
  • stick
    stecken feststecken
    be stuck
    stecken feststecken
    stecken feststecken
esempi
  • be
    stecken sein, sich befinden
    stecken sein, sich befinden
  • stecken → vedere „Kinderschuh“
    stecken → vedere „Kinderschuh“
  • stecken → vedere „Kopf“
    stecken → vedere „Kopf“
esempi
  • der Schlüssel steckt (in der Tür)
    the key is in the door
    der Schlüssel steckt (in der Tür)
  • die Zeitung steckt im Briefkasten
    the newspaper is in the mailbox amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    the newspaper is in the letterbox britisches Englisch | British EnglishBr
    die Zeitung steckt im Briefkasten
  • das Kissen steckt voller Nadeln
    the cushion is full of pins
    das Kissen steckt voller Nadeln
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • be fixed
    stecken befestigt sein
    be attached
    stecken befestigt sein
    stecken befestigt sein
  • be pinned
    stecken angesteckt sein
    stecken angesteckt sein
esempi

stecken

[ˈʃtɛkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to get in with
esempi
  • sich hinter jemanden stecken um etwas zu erreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to get (oder | orod keep) in withjemand | somebody sb
    sich hinter jemanden stecken um etwas zu erreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

zwischen…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
in between temporarily
  • (in) between
    zwischen… mit Verb: dazwischen
    zwischen… mit Verb: dazwischen
esempi
  • etwas | somethingetwas zwischenstellen
    to put (oder | orod place)etwas | something sth (in) between
    etwas | somethingetwas zwischenstellen
esempi
  • zwischenmoderieren mit Verb: unterbrechend
    to act as co-presenter
    zwischenmoderieren mit Verb: unterbrechend
  • zwischenhalten im Auto
    to (make a) stop, to break one’s journey
    zwischenhalten im Auto
  • zwischenhalten im Flugzeug
    to stop over
    zwischenhalten im Flugzeug
  • temporarily
    zwischen… mit Verb: vorübergehend
    zwischen… mit Verb: vorübergehend
esempi
  • zwischendeponieren
    deposit (oder | orod leave) temporarily
    zwischendeponieren
  • zwischenvermieten
    let out temporarily
    zwischenvermieten

Zwischen…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
interim intermediate
esempi
  • interim
    Zwischen… mit Substantiv: vorübergehend
    Zwischen… mit Substantiv: vorübergehend
esempi
  • intermediate
    Zwischen… mit Substantiv: dazwischengeschaltet
    Zwischen… mit Substantiv: dazwischengeschaltet
esempi
  • Zwischenfirma
    intermediate (company)
    Zwischenfirma
  • Zwischenwerbespot
    keine direkte Übersetzung amusing film or cartoon lasting a few seconds shown between TV commercials
    Zwischenwerbespot

zwischen

[ˈtsvɪʃən]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
between amongst between between
  • between
    zwischen räumlich
    zwischen räumlich
esempi
  • das Haus liegt zwischen Bahnhof und Postamt
    the house is between the station and the post office
    das Haus liegt zwischen Bahnhof und Postamt
  • er saß zwischen mir und meiner Schwester
    he sat between me and my sister
    er saß zwischen mir und meiner Schwester
  • zwischen zwei Gästen
    between two guests
    zwischen zwei Gästen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • among(st)
    zwischen mitten unter vielen
    zwischen mitten unter vielen
esempi
  • between
    zwischen zeitlich
    zwischen zeitlich
esempi
  • between
    zwischen eine Beziehung ausdrückend
    zwischen eine Beziehung ausdrückend
esempi

zwischen

[ˈtsvɪʃən]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
between amongst, in between
  • between
    zwischen örtlich
    zwischen örtlich
esempi
  • among(st), in between
    zwischen mitten unter
    zwischen mitten unter
esempi
  • etwas zwischen die Blumen säen
    to sowetwas | something sth among(st) (oder | orod in between) the flowers
    etwas zwischen die Blumen säen
  • sich zwischen zwei Stühle setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to fall between two stools
    sich zwischen zwei Stühle setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bäumen

[ˈbɔymən] <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
writhe revolt, rebel, rise up
esempi
  • sich bäumen von Pferd etc
    rear, rise (up) on its hind legs
    sich bäumen von Pferd etc
  • writhe (vorDativ | dative (case) dat in)
    bäumen vor Schmerz
    bäumen vor Schmerz
  • revolt
    bäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rebel
    bäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rise up
    bäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi

bäumen

[ˈbɔymən]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
beam, warp fix with a pole
  • beam
    bäumen Textilindustrie | textilesTEX Weberei: Kette
    warp
    bäumen Textilindustrie | textilesTEX Weberei: Kette
    bäumen Textilindustrie | textilesTEX Weberei: Kette
  • fix (etwas | somethingsth) with a pole (oder | orod beam)
    bäumen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Heu etc
    bäumen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Heu etc