Traduzione Inglese-Tedesco per "deadlock"

"deadlock" traduzione Tedesco

deadlock
noun | Substantiv sespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
völliger Stillstand, völlige Stockung, Sackgasse gegenseitige Blockierung verfahrene Lage
esempi
  • gegenseitige Blockierung
    deadlock informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    deadlock informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
deadlock
transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zum völligen Stillstand bringen
deadlock
intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich festfahren, auf einem toten Punkt anlangen
Ich verurteile diese Sackgasse, diese Illusion kostenloser Online-Dienste.
I condemn this deadlock, this illusion of free online services.
Fonte: Europarl
Wir müssen schnellstmöglich einen Weg aus der Sackgasse finden.
We must overcome this deadlock as soon as possible.
Fonte: Europarl
In der Sackgasse bleiben, heißt, die Gewalt zu perpetuieren.
Remaining deadlocked means perpetuating the violence.
Fonte: Europarl
Wir müssen den toten Punkt überwinden.
We need to break the deadlock.
Fonte: Europarl
Es wurden die verschiedensten Vorschläge zur Überwindung der Sackgasse unterbreitet.
Many options have been floated on how to overcome the current deadlock.
Fonte: Europarl
Wir müssen den Stillstand überwinden.
The deadlock needs to be broken.
Fonte: Europarl
Ein zweiter Punkt betrifft die Lösung der festgefahrenen Konflikte in Georgien und Moldawien.
A second point is the resolution of the deadlocked conflicts in Moldova and Georgia.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: