Traduzione Inglese-Tedesco per "speechless"

"speechless" traduzione Tedesco

speechless
[ˈspiːʧlis]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sprachlos stumm, wortkarg unsagbar, unsäglich völlig blau
  • sprachlos
    speechless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    speechless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • stumm, wortkarg
    speechless rare | seltenselten (taciturn)
    speechless rare | seltenselten (taciturn)
  • unsagbar, unsäglich
    speechless unspeakable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    speechless unspeakable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
esempi
  • völlig blau
    speechless drunk familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    speechless drunk familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
she remained speechless
sie war sprachlos
she remained speechless
Ganz im Banne meiner Gefühle brachte ich kein Wort heraus.
I was speechless with emotion.
Fonte: Tatoeba
Die Frau war so überrascht, dass sie sprachlos war.
The woman was so surprised as to be speechless.
Fonte: Tatoeba
@adammakary: Das ist#tahrir in diesem Augenblick, ich bin sprachlos#egypt#occupycabinet
@ adammakary: This is# tahrir now, I'm speechless# egypt# occupycabinet
Fonte: GlobalVoices
Menschen, die nicht hören können, sind allerdings deshalb nicht sprachlos.
People who cannot hear are not speechless as a result of this.
Fonte: Europarl
Die beiden Burschen liefen dem Dorfe zu, sprachlos vor Schreck.
THE two boys flew on and on, toward the village, speechless with horror.
Fonte: Books
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: