Traduzione Inglese-Tedesco per "bent"

"bent" traduzione Tedesco

bent
[bent]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • bent → vedere „bend“
    bent → vedere „bend“
bent
[bent]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gebeugt, gebogen, gekrümmt, krumm entschlossen, erpicht korrupt, bestechlich gestohlen schwul bekloppt
esempi
  • bent up bar engineering | TechnikTECH
    Schrägeisen, abgebogenes Betoneisen
    bent up bar engineering | TechnikTECH
  • bent at right angles engineering | TechnikTECH
    bent at right angles engineering | TechnikTECH
  • bent brow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    gerunzelte Stirn
    bent brow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • entschlossen (on doingor | oder od to do zu tun)
    bent determined
    bent determined
  • erpicht (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    bent keen
    bent keen
esempi
  • bent (on) on one’s way
    gerichtet (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    auf dem Wege (nach)
    bent (on) on one’s way
  • homeward bent
    auf dem Heimweg
    homeward bent
  • korrupt, bestechlich
    bent corrupt familiar, informal | umgangssprachlichumg
    bent corrupt familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi
  • gestohlen
    bent stolenespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    bent stolenespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • schwul
    bent homosexualespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    bent homosexualespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • bekloppt
    bent stupidespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    bent stupidespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
bent
[bent]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Neigung, Hang, Zug Bock, Gestell, Tragwerk Biegung, Krümmung gekrümmter Teil, Haken
  • Neigungfeminine | Femininum f
    bent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Hangmasculine | Maskulinum m
    bent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Zugmasculine | Maskulinum m
    bent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • Bockmasculine | Maskulinum m
    bent engineering | TechnikTECH
    Gestellneuter | Neutrum n
    bent engineering | TechnikTECH
    Tragwerkneuter | Neutrum n
    bent engineering | TechnikTECH
    bent engineering | TechnikTECH
  • Biegungfeminine | Femininum f
    bent rare | seltenselten (bend)
    Krümmungfeminine | Femininum f
    bent rare | seltenselten (bend)
    bent rare | seltenselten (bend)
  • gekrümmter Teil, Hakenmasculine | Maskulinum m
    bent bent part obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bent bent part obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • bent syn vgl. → vedere „gift“
    bent syn vgl. → vedere „gift“
Ich bückte mich, um einen Füller aufzuheben.
I bent over to pick up the pen.
Fonte: Tatoeba
Mit einfacher Elektronik kann man also erkennen, wie weit die Seite gebogen wird.
So with simple electronics, you can detect how much the page is being bent.
Fonte: TED
Natürlich wissen auch Deutsche, dass Regeln manchmal umgangen werden müssen.
To be sure, even Germans know that rules sometimes need to be bent.
Fonte: News-Commentary
Ronald Reagan hatte eine ausgeprägt ideologische Neigung.
Ronald Reagan had a strong ideological bent.
Fonte: News-Commentary
Eine alte Frau beugte sich mit einem Messer in der Hand über sie.
An old woman bent over her, knife in hand.
Fonte: News-Commentary
Einige davon haben es auf Zerstörung abgesehen.
Some are bent on destruction.
Fonte: News-Commentary
Sie steckten die Köpfe zusammen und wagten kaum zu atmen.
The boys bent their heads together and scarcely breathed.
Fonte: Books
Die Köchin, die eigens zu diesem Zwecke hereingerufen wurde, beugte sich über den Kleinen.
The cook, who had been called specially for the purpose, bent over him.
Fonte: Books
Fonte
bent
[bent]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Straußgras, Heidekraut, Teichbinse, Sandsegge, Besenheide Heide, grasige Ebene
  • (ein) Straußgrasneuter | Neutrum n
    bent botany | BotanikBOT Gattg Agrostis
    bent botany | BotanikBOT Gattg Agrostis
  • Heidekrautneuter | Neutrum n
    bent botany | BotanikBOT Calluna vulgaris
    Besenheidefeminine | Femininum f
    bent botany | BotanikBOT Calluna vulgaris
    bent botany | BotanikBOT Calluna vulgaris
  • Teichbinsefeminine | Femininum f
    bent botany | BotanikBOT Scirpus lacustris
    bent botany | BotanikBOT Scirpus lacustris
  • Sandseggefeminine | Femininum f
    bent botany | BotanikBOT Carex arenaria
    bent botany | BotanikBOT Carex arenaria
  • Heidefeminine | Femininum f
    bent heath poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    grasige Ebene
    bent heath poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    bent heath poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
she bent down to look at the baby
sie beugte sich hinunter, um das Baby anzusehen
she bent down to look at the baby
to be bent onsomething | etwas sth
aufsomething | etwas etwas versessenor | oder od erpicht sein, zusomething | etwas etwas entschlossen sein
to be bent onsomething | etwas sth
to be bent on mischief, to intend (or | oderod mean) mischief
auf Unheil sinnen, Böses im Schilde führen
to be bent on mischief, to intend (or | oderod mean) mischief
to the top of one’s bent
nach Herzenslust, bis zum Äußersten
to the top of one’s bent
as the twig is bent the tree inclines
as the twig is bent the tree inclines
Ich bückte mich, um einen Füller aufzuheben.
I bent over to pick up the pen.
Fonte: Tatoeba
Mit einfacher Elektronik kann man also erkennen, wie weit die Seite gebogen wird.
So with simple electronics, you can detect how much the page is being bent.
Fonte: TED
Natürlich wissen auch Deutsche, dass Regeln manchmal umgangen werden müssen.
To be sure, even Germans know that rules sometimes need to be bent.
Fonte: News-Commentary
Ronald Reagan hatte eine ausgeprägt ideologische Neigung.
Ronald Reagan had a strong ideological bent.
Fonte: News-Commentary
Eine alte Frau beugte sich mit einem Messer in der Hand über sie.
An old woman bent over her, knife in hand.
Fonte: News-Commentary
Einige davon haben es auf Zerstörung abgesehen.
Some are bent on destruction.
Fonte: News-Commentary
Sie steckten die Köpfe zusammen und wagten kaum zu atmen.
The boys bent their heads together and scarcely breathed.
Fonte: Books
Die Köchin, die eigens zu diesem Zwecke hereingerufen wurde, beugte sich über den Kleinen.
The cook, who had been called specially for the purpose, bent over him.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: