Traduzione Inglese-Tedesco per "snag"

"snag" traduzione Tedesco

snag
[snæg]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unerwartetes Hindernis, Schwierigkeit, Haken Knorren, Aststumpf Baumstumpf Stumpf Zahnstumpf Sprosse Würstchen
  • unerwartetes Hindernis, Schwierigkeitfeminine | Femininum f
    snag figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Hakenmasculine | Maskulinum m
    snag figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    snag figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • Knorrenmasculine | Maskulinum m
    snag stump of branch
    Aststumpfmasculine | Maskulinum m
    snag stump of branch
    snag stump of branch
  • Baumstumpfmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders unter der Wasseroberfläche)
    snag tree stumpespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    snag tree stumpespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • Stumpfmasculine | Maskulinum m
    snag stump
    snag stump
  • Zahnstumpfmasculine | Maskulinum m
    snag stump of tooth
    snag stump of tooth
  • Sprossefeminine | Femininum f
    snag zoology | ZoologieZOOL of antlers
    snag zoology | ZoologieZOOL of antlers
  • Würstchenplural | Plural pl
    snag sausages Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
    snag sausages Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
snag
[snæg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf snagged>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hängen bleiben mit, sich einen Faden ziehen an gegen einen Stumpf fahren lassen behindern die Stümpfe entfernen aus
  • gegen einen Stumpf fahren lassen
    snag shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    snag shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • die Stümpfe entfernen aus
    snag water, soilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
    snag water, soilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
Doch gibt es da einige Haken.
But there are some snags.
Fonte: Europarl
Hier gibt es allerdings noch einen Haken.
However, there is another snag here.
Fonte: Europarl
Das ist nämlich der Pferdefuß.
That is the real snag.
Fonte: Europarl
Der Haken daran ist, dass die Wirklichkeit ganz anders aussieht.
The only snag is that things look rather different in the real world.
Fonte: Europarl
Wo hakt es dann letztendlich fest?
So where is the snag?
Fonte: Europarl
Die jungen demokratischen Reformen in Kroatien werden momentan auf eine harte Probe gestellt.
Snags and fissures now bedevil Croatia's infant democratic reforms.
Fonte: News-Commentary
Die zentralamerikanische Textilwirtschaft wird infolge von CAFTA ebenfalls vor Probleme gestellt.
Central American textiles were also caught in a CAFTA snag.
Fonte: News-Commentary
Dieser Vorschlag hat zwei Haken.
This proposal has two snags.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: