Traduzione Inglese-Tedesco per "illness"

"illness" traduzione Tedesco

illness
[ˈilnis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Krankheit, Leiden Bosheit, Schädlichkeit
  • Krankheitfeminine | Femininum f
    illness
    Leidenneuter | Neutrum n
    illness
    illness
  • Bosheitfeminine | Femininum f
    illness malice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    illness malice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Schädlichkeitfeminine | Femininum f
    illness harmfulness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    illness harmfulness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
she is still feeling a bit shaky after her illness
nach ihrer Krankheit ist sie immer noch ein bisschen wack(e)lig auf den Beinen
she is still feeling a bit shaky after her illness
serious illness
gefährliche Krankheit
serious illness
her illness has weakened her
ihre Krankheit hat sie geschwächt
her illness has weakened her
proneness to an illness
Krankheitsanfälligkeit
proneness to an illness
to be struck by an illness
von einer Krankheit befallen werden
to be struck by an illness
owing to his long illness
owing to his long illness
the illness is at its worst
die Krankheit ist auf ihrem Höhepunkt
the illness is at its worst
predisposed to illness
predisposed to illness
to curesomebody | jemand sb of an illness
jemanden von einer Krankheit heilen
to curesomebody | jemand sb of an illness
severe illness
schwere Krankheit
severe illness
to catch an illness
sich (dative (case) | Dativdat) eine Krankheit zuziehen
to catch an illness
a languishing illness
eine schleichende Krankheit
a languishing illness
to sham illness
to sham illness
stage of an illnessor | oder od a disease
Krankheitsstadium
stage of an illnessor | oder od a disease
his illness causes me considerable concern
seine Krankheit macht mir große Sorge
his illness causes me considerable concern
to be out on account of illness
to be out on account of illness
Dort können mit Hilfe der Europäischen Union verschiedene Krankheiten effizient bekämpft werden.
In those countries, the European Union can offer help to combat various illnesses effectively.
Fonte: Europarl
Psychische Erkrankungen können vielfach auch zu anderen gesundheitlichen Problemen führen.
Mental illnesses can often lead to other health problems.
Fonte: News-Commentary
Nun muss man, um ein Heilmittel zu verschreiben, zunächst die Krankheit diagnostizieren.
To prescribe a cure, one must first diagnose the illness.
Fonte: News-Commentary
Dank Medikamenten und Arzneimitteln können Krankheiten und Leid bekämpft werden.
Thanks to medicines and pharmaceutical products, it is possible to combat illnesses and suffering.
Fonte: Europarl
Ich bedauere, dass Frau Bárbara Dührkop wegen Krankheit nicht anwesend ist.
I regret that Mrs Dührkop is not present due to illness.
Fonte: Europarl
Sie wurden 1966 verhaftet und eines ihrer Kinder starb an einer Krankheit, während sie in Haft war.
Arrested in 1966, one of her children passed away from an illness while she was detained.
Fonte: GlobalVoices
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: