Traduzione Tedesco-Inglese per "on the docket"

"on the docket" traduzione Inglese

Cercava forse Docker, docken o docken?
docket
[ˈd(ɒ)kit]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Liste der anhängigen Rechtsfälle, Prozessliste Verzeichnis von Urteilssprüchen Tagesordnung, Liste von zu behandelnden Angelegenheiten Inhaltsangabe Warenadresszettel, Etikett, Zollquittung, Lieferbewilligung Einkaufsgenehmigung, Kaufbewilligung Bestell-, Lieferschein
  • Listefeminine | Femininum f der anhängigen Rechtsfälle, Prozesslistefeminine | Femininum f
    docket legal term, law | RechtswesenJUR list of cases
    docket legal term, law | RechtswesenJUR list of cases
  • Verzeichnisneuter | Neutrum n von Urteilssprüchen
    docket legal term, law | RechtswesenJUR index of judgementsespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    docket legal term, law | RechtswesenJUR index of judgementsespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • Tagesordnungfeminine | Femininum f
    docket agenda American English | amerikanisches EnglischUS
    Listefeminine | Femininum f von zu behandelnden Angelegenheiten
    docket agenda American English | amerikanisches EnglischUS
    docket agenda American English | amerikanisches EnglischUS
  • Inhaltsangabefeminine | Femininum f, -verzeichnisneuter | Neutrum n
    docket contents, index
    docket contents, index
  • Warenadresszettelmasculine | Maskulinum m
    docket commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH address label for goods
    docket commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH address label for goods
  • Etikettneuter | Neutrum n
    docket commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH label
    docket commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH label
  • Zollquittungfeminine | Femininum f
    docket commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customs receipt British English | britisches EnglischBr
    docket commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customs receipt British English | britisches EnglischBr
  • Einkaufsgenehmigungfeminine | Femininum f
    docket commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH authorisation of purchase British English | britisches EnglischBr
    Kaufbewilligungfeminine | Femininum f
    docket commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH authorisation of purchase British English | britisches EnglischBr
    docket commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH authorisation of purchase British English | britisches EnglischBr
  • Lieferbewilligungfeminine | Femininum f
    docket commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH authorisation for delivery British English | britisches EnglischBr
    Bestell-, Lieferscheinmasculine | Maskulinum m
    docket commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH authorisation for delivery British English | britisches EnglischBr
    docket commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH authorisation for delivery British English | britisches EnglischBr
docket
[ˈd(ɒ)kit]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mit kurzer Inhaltsangabe versehen mit Adresszettel versehen, etikettieren, beschriften in ein Register in die Prozessliste eintragen
  • in ein Registeror | oder od in die Prozessliste eintragen
    docket legal term, law | RechtswesenJUR enter into register or list of cases
    docket legal term, law | RechtswesenJUR enter into register or list of cases
  • mit kurzer Inhaltsangabe versehen
    docket documentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; provide with list of contents
    docket documentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; provide with list of contents
  • mit Adresszettel versehen
    docket commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods:, provide with address label
    docket commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods:, provide with address label
  • etikettieren, beschriften
    docket commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods:, label
    docket commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods:, label
trial docket
noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Prozessliste, Terminkalender
  • Prozesslistefeminine | Femininum f
    trial docket legal term, law | RechtswesenJUR of court American English | amerikanisches EnglischUS
    Terminkalendermasculine | Maskulinum m
    trial docket legal term, law | RechtswesenJUR of court American English | amerikanisches EnglischUS
    trial docket legal term, law | RechtswesenJUR of court American English | amerikanisches EnglischUS
clear
[kli(r)]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
klar, hell klar, durchsichtig, rein klar, heiter rein, flecken-, makellos, glatt klar, hell, scharfsichtig, durchdringend klar, rein, hell, deutlich klar, übersichtlich, geordnet frei, unbehindert klar, deutlich, leichtverständlich klar, gut leserlich Altre traduzioni...
  • klar, heiter
    clear sky, weather
    clear sky, weather
  • klar, hell, scharf(sichtig), durchdringend
    clear eye, mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    clear eye, mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • frei (of von)
    clear free from obstruction
    unbehindert
    clear free from obstruction
    clear free from obstruction
  • klar, deutlich, (leicht)verständlich
    clear easy to understand, obvious
    clear easy to understand, obvious
  • klar, im Klaren
    clear having clear understanding
    clear having clear understanding
esempi
  • (of) of debtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    frei (von), unbelastet (mit)
    (of) of debtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • netto, ohne Abzug, Rein…
    clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit
    clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit
  • unbefangen
    clear impartial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    clear impartial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • vollständig, ganz, absolut
    clear complete obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    clear complete obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • unbefrachtet, ohne Ladung
    clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF empty
    clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF empty
  • klar, bereit
    clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ready
    clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ready
  • licht
    clear engineering | TechnikTECH
    clear engineering | TechnikTECH
clear
[kli(r)]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hell, klar klar, deutlich völlig, ganz frei, los
  • hell, klar
    clear brightly
    clear brightly
  • klar, deutlich
    clear in understandable way familiar, informal | umgangssprachlichumg
    clear in understandable way familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • völlig, ganz
    clear completely familiar, informal | umgangssprachlichumg
    clear completely familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • frei, los
    clear out of the way
    clear out of the way
clear
[kli(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
freier Raum Lichte, lichte Weite
esempi
  • in the clear familiar, informal | umgangssprachlichumg
    frei von jedem Verdacht, entlastet
    in the clear familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • freier Raum
    clear empty space obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    clear empty space obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Lichtefeminine | Femininum f
    clear width obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    lichte Weite
    clear width obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    clear width obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
clear
[kli(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
frei machen, räumen befreien leeren, entladen abtragen, bezahlen ins Reine in Ordnung bringen, bereinigen autorisieren, genehmigen, freigeben löschen reinigen, säubern frei-, lossprechen, entlasten, rechtfertigen lichten Altre traduzioni...
esempi
  • befreien (of von)
    clear free
    clear free
  • löschen
    clear informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    clear informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • lichten
    clear forest
    clear forest
  • roden
    clear land
    clear land
  • durch ein Clearinginstitut verrechnen lassen, verrechnen
    clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • als Reingewinn erzielen
    clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make as clear profit
    clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make as clear profit
  • von Schulden befreien
    clear free from debt
    clear free from debt
  • (jemanden) aufklären
    clear rare | seltenselten (enlighten)
    clear rare | seltenselten (enlighten)
  • klaren, frei machen
    clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope
    clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope
  • deklarieren, verzollen
    clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF goods
    clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF goods
  • ausklarieren
    clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship with harbour authorities
    clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship with harbour authorities
  • löschen
    clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cargo
    clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cargo
  • freikommen von
    clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF coast
    clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF coast
  • klarmachen
    clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF deck
    clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF deck
  • erledigen
    clear pending court cases American English | amerikanisches EnglischUS
    clear pending court cases American English | amerikanisches EnglischUS
clear
[kli(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich klären, klar hell werden sich aufklären, -hellen, -heitern netto verdienen die Zollformalitäten erledigen, ausklarieren die Taue klaren frei machen Schecks Wechsel im Clearingverkehr verrechnen lassen den Hafen nach Erledigung der Zollformalitäten verlassen
  • sich klären, klaror | oder od hell werden
    clear become bright
    clear become bright
  • sich aufklären, -hellen, -heitern
    clear of weatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    clear of weatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • often | oftoft clear away of mistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    often | oftoft clear away of mistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • die Zollformalitäten erledigen
    clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • ausklarieren, den Hafen nach Erledigung der Zollformalitäten verlassen
    clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • die Taue klarenor | oder od frei machen
    clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clear ropeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clear ropeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
strike
[straik]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Fund, Treffer, Glücksfall Angriff, Luft-, Fliegerangriff Schlag, Streich, Treffer Streik, Ausstand, Arbeitseinstellung, Arbeitsniederlegung Fehlschlag, misslungener Schlagversuch, Verlustpunkt Abräumen Stammwürzegehalt, SudQualität Anbeißen Prägungsbetrag... Streichen, StreichRichtung Altre traduzioni...
  • Fundmasculine | Maskulinum m
    strike discovery: of oil, oreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
    strike discovery: of oil, oreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
  • Treffermasculine | Maskulinum m
    strike piece of luck American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Glücksfallmasculine | Maskulinum m
    strike piece of luck American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    strike piece of luck American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Angriffmasculine | Maskulinum m
    strike attack, esp by air
    especially | besondersbesonders Luft-, Fliegerangriffmasculine | Maskulinum m
    strike attack, esp by air
    strike attack, esp by air
  • Schlagmasculine | Maskulinum m
    strike blow, hit
    Streichmasculine | Maskulinum m
    strike blow, hit
    Treffermasculine | Maskulinum m
    strike blow, hit
    strike blow, hit
  • Schlag(werkneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    strike of clock
    strike of clock
  • Streikmasculine | Maskulinum m
    strike commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH by workers
    Ausstandmasculine | Maskulinum m
    strike commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH by workers
    Arbeitseinstellungfeminine | Femininum f
    strike commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH by workers
    Arbeitsniederlegungfeminine | Femininum f
    strike commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH by workers
    strike commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH by workers
  • Fehlschlagmasculine | Maskulinum m
    strike in baseball:, mishit
    misslungener Schlagversuch
    strike in baseball:, mishit
    strike in baseball:, mishit
  • Verlustpunktmasculine | Maskulinum m
    strike in baseball:, minus point
    strike in baseball:, minus point
  • Abräumenneuter | Neutrum n (aller 9or | oder od 10 Kegel beim 1. Schub)
    strike bowling American English | amerikanisches EnglischUS
    strike bowling American English | amerikanisches EnglischUS
  • Stammwürzegehaltmasculine | Maskulinum m
    strike amount of malt in beer
    strike amount of malt in beer
  • (Sud)Qualitätfeminine | Femininum f
    strike quality
    strike quality
  • auf einmal gekochtes Zucker-or | oder od Sirupquantum
    strike sugar manufacturing: amount of sugar boiled at one go
    strike sugar manufacturing: amount of sugar boiled at one go
  • Anbeißenneuter | Neutrum n
    strike angling: bite of fish
    strike angling: bite of fish
  • Prägungsbetragmasculine | Maskulinum m
    strike minting of coins: number of coins produced at one go
    Gesamtheitfeminine | Femininum f der auf einmal geschlagenen Münzen
    strike minting of coins: number of coins produced at one go
    strike minting of coins: number of coins produced at one go
  • Streichenneuter | Neutrum n
    strike mining | BergbauBERGB of strata: running
    strike mining | BergbauBERGB of strata: running
  • (Streich)Richtungfeminine | Femininum f
    strike mining | BergbauBERGB direction
    strike mining | BergbauBERGB direction
  • keine direkte Übersetzung Versuch, auf dem Wege der Abfindung für das Unterlassen von politischenor | oder od gesetzgeberischen Maßnahmen von jemandem Geldor | oder od Vorteile zu erpressen
    strike politics | PolitikPOL attempt to blackmailsomebody | jemand sb for money or favo[u]rs American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    strike politics | PolitikPOL attempt to blackmailsomebody | jemand sb for money or favo[u]rs American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • dünnes Elektrodendeposit
    strike chemistry | ChemieCHEM electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK thin electrode deposit
    strike chemistry | ChemieCHEM electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK thin electrode deposit
  • keine direkte Übersetzung dazu verwendeter Elektrolyt
    strike electroylyte used to achieve this chemistry | ChemieCHEM electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    strike electroylyte used to achieve this chemistry | ChemieCHEM electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
strike
[straik]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät struck [strʌk]; past participle | Partizip Perfektpperf struck; especially | besondersbesonders bei 18and | und u. 20 stricken [ˈstrikən]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs strook [struk]; strucken>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schlagen, treffen, einen Schlag geben streicheln, mit der Hand streichen über stoßen auf, unerwartet sehen, treffen auf, finden... anstoßen, schlagen niederholen, streichen, wegfieren fortnehmen, wechseln schlagen, rühren, spielen, anschlagen, anschlagen, anreißen... Eindruck machen auf, beeindrucken an-, zusammenschlagen an-, einnehmen Altre traduzioni...
  • schlagen
    strike hit: with fist, weapon, hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    einen Schlag geben (dative (case) | Dativdat)
    strike hit: with fist, weapon, hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    strike hit: with fist, weapon, hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • treffen
    strike generally | allgemeinallgemein
    strike generally | allgemeinallgemein
  • streicheln, mit der Hand streichen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    strike stroke with hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    strike stroke with hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • stoßen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    strike
    strike
  • unerwartet sehen
    strike see unexpectedly American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    strike see unexpectedly American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • treffen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    strike meet, reach American English | amerikanisches EnglischUS
    gelangen zu, geraten an (accusative (case) | Akkusativakk)
    strike meet, reach American English | amerikanisches EnglischUS
    strike meet, reach American English | amerikanisches EnglischUS
  • finden
    strike discover: esp oil, ore
    strike discover: esp oil, ore
  • (an)stoßen, schlagen
    strike head, footet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    strike head, footet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • niederholen
    strike nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail, flag, mast: haul down
    strike nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail, flag, mast: haul down
  • streichen
    strike nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail, flag: lower
    strike nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail, flag: lower
  • (weg)fieren
    strike nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ease away
    strike nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ease away
  • strike → vedere „sail“
    strike → vedere „sail“
  • fortnehmen, wechseln
    strike theatre props or stage set
    strike theatre props or stage set
  • schlagen, rühren, spielen
    strike musical term | MusikMUS instrument
    strike musical term | MusikMUS instrument
  • anschlagen
    strike musical term | MusikMUS key
    strike musical term | MusikMUS key
  • anschlagen, anreißen
    strike musical term | MusikMUS string
    strike musical term | MusikMUS string
  • anschlagen, anspielen, antönen
    strike musical term | MusikMUS note
    strike musical term | MusikMUS note
  • Eindruck machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    strike make impression on
    beeindrucken
    strike make impression on
    strike make impression on
  • strike → vedere „fancy“
    strike → vedere „fancy“
  • (an-, zusammen)schlagen
    strike hit together: flintset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    strike hit together: flintset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • an-, einnehmen
    strike posture
    strike posture
  • (jemanden) schlagen, niederwerfen, heimsuchen, (be)treffen
    strike sb: afflict:, of misfortune, worry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    strike sb: afflict:, of misfortune, worry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (jemanden) befallen
    strike sb: afflict:, of illness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    strike sb: afflict:, of illness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (jemanden) anhauen
    strike sb: ask, accost slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bitten (for um)
    strike sb: ask, accost slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    strike sb: ask, accost slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • die Giftzähne schlagen in (accusative (case) | Akkusativakk)
    strike bite: of snake
    strike bite: of snake
  • schlagenor | oder od machen
    strike blind, deaf, deadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    strike blind, deaf, deadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • fallen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    strike of light
    auftreffen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    strike of light
    strike of light
  • treffen (especially | besondersbesonders Sinnesorgan)
    strike of ray of light, soundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    strike of ray of light, soundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • niederlegen
    strike work: lay down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    strike work: lay down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
esempi
  • to strike bottom (or | oderod ground) bottom, ground
    aufstoßen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    to strike bottom (or | oderod ground) bottom, ground
  • to strike bottom (or | oderod ground) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    auflaufenor | oder od. stoßen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    to strike bottom (or | oderod ground) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • to strike bottom (or | oderod ground)
    to strike bottom (or | oderod ground)
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • durch gleichmäßige Verteilung der Gegenseiten errechnenor | oder od bilden
    strike calculate or form by equal distribution to both sides
    strike calculate or form by equal distribution to both sides
  • nehmen
    strike mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH average, mean
    strike mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH average, mean
  • ziehen
    strike commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH balance
    strike commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH balance
  • abgleichen
    strike bank book
    strike bank book
  • ausschütten
    strike commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividend
    strike commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividend
  • streichen
    strike cross off: esp from list
    strike cross off: esp from list
  • strike → vedere „strike off“
    strike → vedere „strike off“
esempi
  • abschließen
    strike commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH contract, deal
    strike commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH contract, deal
  • mit einem Ruck der Angel auf den Haken spießen
    strike fish: hook by jerking rod
    strike fish: hook by jerking rod
  • anschlagen
    strike speed, gait
    strike speed, gait
  • glatt streichen
    strike engineering | TechnikTECH smooth: joint, casting
    strike engineering | TechnikTECH smooth: joint, casting
  • treiben
    strike engineering | TechnikTECH strike up
    strike engineering | TechnikTECH strike up
  • often | oftoft strike out, strike up → vedere „strickle“
    often | oftoft strike out, strike up → vedere „strickle“
  • führen
    strike carry out: blow
    strike carry out: blow
  • hervorrufen (into indative (case) | Dativ dat)
    strike cause: sensation
    strike cause: sensation
  • keine direkte Übersetzung durch Streichen der Namen überzähligeror | oder od unerwünschter Geschworener bilden
    strike legal term, law | RechtswesenJUR jury
    strike legal term, law | RechtswesenJUR jury
  • überschlagenor | oder od zünden lassen
    strike electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK arc of light
    strike electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK arc of light
  • erfüllen
    strike fill with fear, pain, anxietyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    strike fill with fear, pain, anxietyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (Uhrzeit) schlagen
    strike of clock
    strike of clock
  • abbrechen
    strike camp, tent
    strike camp, tent
  • schlagen
    strike battle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    strike battle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • stoßen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    strike knife etc: push, poke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    strike knife etc: push, poke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • schlagen
    strike prey: of hawket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    strike prey: of hawket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • harpunieren
    strike whale: harpoon
    strike whale: harpoon
strike
[straik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schlagen, stoßen, treffen streiken sich ereignen sich schlagen, kämpfen, zuschlagen, angreifen anschlagen fallen, auftreffen auffällig erstaunlich sein, auffallen, Eindruck machen... schlagen sich entzünden ein-, durchschlagen Altre traduzioni...
  • streiken (for um against gegen)
    strike commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of workers
    strike commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of workers
  • sich ereignen
    strike disaster
    strike disaster
  • sich schlagen, kämpfen (for für)
    strike fight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    strike fight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • zuschlagen, angreifen
    strike strike out, attack
    strike strike out, attack
  • (an)schlagen (on, upon anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    strike on bell
    strike on bell
esempi
  • strike (on, upon) knock, bump
    anschlagen, stoßen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    strike (on, upon) knock, bump
  • strike (on, upon) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF onto rockset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    aufstoßen, -laufen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    strike (on, upon) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF onto rockset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • fallen
    strike of light
    strike of light
  • auftreffen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    strike of ray of light, soundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    strike of ray of light, soundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • auffälligor | oder od erstaunlich sein, auffallen
    strike be striking or surprising figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    strike be striking or surprising figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Eindruck machen, wirken, einschlagen
    strike make impression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    strike make impression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verfangen (Argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    strike
    strike
esempi
  • strike (up)on oil, oreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    stoßen auf
    strike (up)on oil, oreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • strike (up)on find or meet by chance familiar, informal | umgangssprachlichumg
    (zufällig) treffen, finden
    strike (up)on find or meet by chance familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • strike (up)on idea, planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    kommen auf
    strike (up)on idea, planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • schlagen
    strike hour, clock
    strike hour, clock
  • ein-, durchschlagen
    strike of missile, bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    strike of missile, bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • sich (plötzlich) entladen
    strike electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of spark
    strike electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of spark
  • einen Tonor | oder od eine Saite anschlagen
    strike musical term | MusikMUS play note or string
    strike musical term | MusikMUS play note or string
  • sich festsetzen
    strike of oysters
    strike of oysters
  • die Flaggeor | oder od die Segel streichen (to vordative (case) | Dativ dat)
    strike nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lower flag or sail
    strike nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lower flag or sail
  • die weiße Flagge hissen (to vordative (case) | Dativ dat)
    strike nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL raise white flag figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich ergebenor | oder od unterwerfen (todative (case) | Dativ dat)
    strike nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL raise white flag figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    strike nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL raise white flag figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • streichen
    strike geology | GeologieGEOL mining | BergbauBERGB run: of rock strata
    strike geology | GeologieGEOL mining | BergbauBERGB run: of rock strata
  • anbeißen
    strike angling:, bite: of fish
    strike angling:, bite: of fish
  • den Fisch mit einem Ruck auf den Angelhaken spießen
    strike angling:, hook fish by jerking rod
    strike angling:, hook fish by jerking rod
  • die Giftzähne in das Opfer schlagen
    strike bite: of snake
    strike bite: of snake
  • (durch)dringen (to zu into inaccusative (case) | Akkusativ akk through durch)
    strike penetrate: of cold, fog, lightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    strike penetrate: of cold, fog, lightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • ausbrechen
    strike medicine | MedizinMED of epidemic
    strike medicine | MedizinMED of epidemic
  • Offiziersbursche sein
    strike military term | Militär, militärischMIL be officers batman American English | amerikanisches EnglischUS
    strike military term | Militär, militärischMIL be officers batman American English | amerikanisches EnglischUS
  • strike syn → vedere „hit“
    strike syn → vedere „hit“
  • strike → vedere „punch“
    strike → vedere „punch“
  • strike → vedere „slap“
    strike → vedere „slap“
  • strike → vedere „smite“
    strike → vedere „smite“
  • strike → vedere „swat“
    strike → vedere „swat“
  • strike syn → vedere „affect“
    strike syn → vedere „affect“
esempi
  • to strike all of a heap Besondere Redewendungen familiar, informal | umgangssprachlichumg
    to strike all of a heap Besondere Redewendungen familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • to strike a docket legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
    jemanden für bankrott erklären
    to strike a docket legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
  • to strike fire
    to strike fire
    • nascondi gli esempimostra più esempi
on
Adverb | adverb adv Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
on screen
  • on screen
    on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
    on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
on-the-spot
adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
an Ort Stelle
  • an Ortand | und u. Stelle
    on-the-spot
    on-the-spot
on-the-job
adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
praktisch
  • praktisch
    on-the-job training
    on-the-job training
the-
[θiː]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Gott
  • Gott
    the- theo-
    the- theo-
the
[ðə] [ði] [ði]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
der, die, das, die der, die, das dieser, s
  • der, die, das
    the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
    dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)
    the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
    the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
esempi
esempi
esempi
esempi
  • the good before nominalized adj
    das Gute
    die Guten
    the good before nominalized adj
  • der, die, das
    the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr
    das Oberhaupt der Macleod
    the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr
esempi
  • diese(r, s)
    the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial