Tiefpunkt

"Tiefpunkt" traduzione Inglese

„Tiefpunkt“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

einen seelischen Tiefpunkt haben

to be terribly depressed, to be feeling utterly wretched

einen seelischen Tiefpunkt haben
ich habe heute einen ausgesprochenen Tiefpunkt

I feel utterly wretched today

ich habe heute einen ausgesprochenen Tiefpunkt
er befindet sich auf dem absoluten Tiefpunkt

he has reached an all-time low (hit rock bottom)

er befindet sich auf dem absoluten Tiefpunkt

Relations are already on a very low level.

Die Beziehungen befinden sich bereits auf einem Tiefpunkt.

Fonte: Europarl

The passage in the communication about radioactive waste management is a real gem of vacuity.

Ein Tiefpunkt der Informationslosigkeit ist in der Passage erreicht, wo es um die Endlagerung geht.

Fonte: Europarl

Now the low point has been reached.

Jetzt ist der Tiefpunkt erreicht!

Fonte: Europarl

The Amsterdam summit will be a low point in the recent history of European integration.

Der Amsterdamer Gipfel wird ein Tiefpunkt der neueren europäischen Integrationsgeschichte sein.

Fonte: Europarl

The crisis reached its nadir in 2009.

Die Krise erreichte 2009 ihren Tiefpunkt.

Fonte: Europarl

A few years ago our film industry was in the doldrums.

Vor einigen Jahren befand sich unsere Filmindustrie an einem Tiefpunkt.

Fonte: Europarl

Since 1997, the European Union's relations with Belarus have been at a very low level.

Seit 1997 befinden sich die Beziehungen der Europäischen Union zu Belarus auf einem Tiefpunkt.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups