Traduzione Tedesco-Inglese per "keep terms"

"keep terms" traduzione Inglese

Cercava forse Kelp o Kees?

„keep“: noun

keep

[kiːp]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

LebensUnterhalt Verpflegung Kost Wohnung Bergfried, Burgverlies, Hauptturm Unterhaltskosten Recht, den Gewinn zu behalten Obhut, Verwahrung Bewachung, Wache Speiseschrank, Behälter

(Lebens)Unterhaltmasculine | Maskulinum m
keep living

keep living

Verpflegungfeminine | Femininum f
keep food

keep food

Kostfeminine | Femininum fand | und u. Wohnungfeminine | Femininum f
keep board and lodging

keep board and lodging

Bergfriedmasculine | Maskulinum m
keep history | GeschichteHIST of castle:, main tower

Hauptturmmasculine | Maskulinum m
keep history | GeschichteHIST of castle:, main tower

keep history | GeschichteHIST of castle:, main tower
Burgverliesneuter | Neutrum n
keep history | GeschichteHIST of castle:, dungeon

keep history | GeschichteHIST of castle:, dungeon

Unterhaltskostenplural | Plural pl
keep

keep

esempi

the keep of a horse

die Unterhaltskosten eines Pferdes

the keep of a horse

Rechtneuter | Neutrum n
keep right to retain winnings <plural | Pluralpl>

den Gewinn zu behalten
keep right to retain winnings <plural | Pluralpl>

keep right to retain winnings <plural | Pluralpl>

esempi

for keeps for good American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

aufor | oder od für immer, endgültig

for keeps for good American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
for keeps totally (committed) American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

ganz und gar

for keeps totally (committed) American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
to play for keeps <plural | Pluralpl>

mit zurückbehaltenem Gewinn spielen

to play for keeps <plural | Pluralpl>

Obhutfeminine | Femininum f
keep rare | seltenselten (care)

Verwahrungfeminine | Femininum f
keep rare | seltenselten (care)

keep rare | seltenselten (care)

Bewachungfeminine | Femininum f
keep guard obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wachefeminine | Femininum f
keep guard obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

keep guard obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Speiseschrankmasculine | Maskulinum m
keep food cupboard or container obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Behältermasculine | Maskulinum m
keep food cupboard or container obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

keep food cupboard or container obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„keep“: transitive verb

keep

[kiːp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf kept [kept]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

halten zurückbehalten halten, sich halten behaupten in auf festhalten, bewachen aufheben, aufbewahren aufrechterhalten, unterhalten pflegen, erhalten lassen, erhalten führen, auf Lager haben führen, halten Altre traduzioni...

halten
keep

keep

esempi

to keep a door closed

eine Tür geschlossen halten

to keep a door closed
to keep the window shut

das Fenster zulassen

to keep the window shut
to keepsomething | etwas sth dry

something | etwasetwas trocken haltenor | oder od aufbewahren

to keepsomething | etwas sth dry
to keep money with (or | oderod in) a bank

auf einer Bank Geld liegen haben

to keep money with (or | oderod in) a bank
to keepsomebody | jemand sb from doingsomething | etwas sth

jemanden davon abhalten,something | etwas etwas zu tun

to keepsomebody | jemand sb from doingsomething | etwas sth
to keepsomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth

jemanden aussomething | etwas etwas heraushaltenor | oder od vor (dative (case) | Dativdat)something | etwas etwas bewahren

to keepsomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth
to keepsomething | etwas sth fromsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas vorenthalten

to keepsomething | etwas sth fromsomebody | jemand sb
to keepsomething | etwas sth to oneself

something | etwasetwas für sich behalten

to keepsomething | etwas sth to oneself
keepsomething | etwas sth a secret

something | etwasetwas geheim halten (from vordative (case) | Dativ dat)

keepsomething | etwas sth a secret
can you keep a secret?

kannst du schweigen?

can you keep a secret?
keep quiet about this

behalt das für dich

keep quiet about this
it keeps the kids quiet

es sorgt dafür, dass die Kinder eine Weile beschäftigt sind

it keeps the kids quiet
to keepsomebody | jemand sb busy

dafür sorgen, dass jemand beschäftigt ist

to keepsomebody | jemand sb busy
nascondi gli esempimostra più esempi

(er)halten, (be)wahren
keep figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

keep figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
keep → vedere „view“

keep → vedere „view“

esempi

to keep one’s balance

dasor | oder od sein Gleichgewicht (be)haltenor | oder od wahren

to keep one’s balance
to keep one’s distance

Abstand haltenor | oder od bewahren

to keep one’s distance
to keep a stiff upper lip familiar, informal | umgangssprachlichumg

das Kinnor | oder od die Ohren steifhalten, sich nichts anmerken lassen

to keep a stiff upper lip familiar, informal | umgangssprachlichumg
to keep a stiff upper lip not weaken familiar, informal | umgangssprachlichumg

unnachgiebig sein, sich nicht erweichen lassen

to keep a stiff upper lip not weaken familiar, informal | umgangssprachlichumg
to keep one’s head

nicht den Kopf verlieren, kaltes Blut bewahren

to keep one’s head
to keep one’s head above water

sich über Wasser halten

to keep one’s head above water
to keep hold of

festhalten

to keep hold of
to keep a good hold of the land nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sich nahe am Land legen

to keep a good hold of the land nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to keep a good lookout (for)

auf der Hut sein (vordative (case) | Dativ dat)

to keep a good lookout (for)
to keep the peace

die öffentliche Sicherheit wahren

to keep the peace
to keep silence

schweigen, stillor | oder od ruhig sein

Stillschweigen wahrenor | oder od beobachten

to keep silence
nascondi gli esempimostra più esempi

(zurück)behalten
keep

keep

esempi

keep the change!

behalten Sie den Rest! (zu Kellnernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

keep the change!
keep your seat!

bleiben Sie (doch) sitzen!

keep your seat!
to keepsomething | etwas sth to oneself

something | etwasetwas für sich behalten

to keepsomething | etwas sth to oneself
to keep one’s own counsel

seine Meinungor | oder od Absicht für sich behalten, seine Meinung für sich behalten

to keep one’s own counsel
to keep counsel

verschwiegen sein

to keep counsel
to bear (or | oderod keep) in mind

im Gedächtnis behalten, nicht vergessen, daran denken

to bear (or | oderod keep) in mind
to keep (or | oderod control) one’s temper

die Ruhe bewahren, sich beherrschen, ruhig bleiben

to keep (or | oderod control) one’s temper
nascondi gli esempimostra più esempi

halten, sich haltenor | oder od behaupten inor | oder od auf (dative (case) | Dativdat)
keep figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

keep figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
keep → vedere „ground“

keep → vedere „ground“

esempi

to keep the field

das (Schlacht)Feld behaupten

to keep the field
to keep the stage

sich auf der Bühne behaupten

to keep the stage

(fest)halten
keep

bewachen (especially | besondersbesonders unter Aufsicht)
keep

keep

esempi

to keepsomebody | jemand sb (a) prisoner (or | oderod in prison)

jemanden gefangenor | oder od hinter Schlossand | und u. Riegel halten

to keepsomebody | jemand sb (a) prisoner (or | oderod in prison)
she keeps him here

sie hält ihn hier fest, er bleibt ihretwegen hier

she keeps him here
to keep (the) goal

das Tor hüten

to keep (the) goal
what kept you?

wo warst du so lange?

what kept you?
nascondi gli esempimostra più esempi

aufheben, (auf)bewahren
keep

keep

esempi

to keep a secret

ein Geheimnis bewahren

to keep a secret
to keep refrigerated

im Kühlschrank lagern

to keep refrigerated
to keep for a later date

für später o d. für einen späteren Zeitpunkt aufheben

to keep for a later date

(aufrechter)halten, unterhalten
keep

keep

esempi

to keep an eye onsomebody | jemand sb

jemanden im Auge behalten

to keep an eye onsomebody | jemand sb
to keep (a) guard oversomebody | jemand sb

über jemanden wachenor | oder od Wache halten

to keep (a) guard oversomebody | jemand sb
to keep good relations withsomebody | jemand sb

mit jemandem gute Beziehungen unterhalten

to keep good relations withsomebody | jemand sb
we keep terms with him American English | amerikanisches EnglischUS

wir verkehren mit ihm

we keep terms with him American English | amerikanisches EnglischUS
nascondi gli esempimostra più esempi

pflegen, (er)halten
keep

keep

esempi

to keep in (good) repair

in gutem Zustand erhalten

to keep in (good) repair
a well-kept garden

ein gut gepflegter Garten

a well-kept garden

lassen, erhalten
keep jemandenor | oder od etwas:, in einem gewissen Zustand

keep jemandenor | oder od etwas:, in einem gewissen Zustand

esempi

to keepsomebody | jemand sb advised

jemanden (immer wieder) beraten, jemanden regelmäßig benachrichtigen

to keepsomebody | jemand sb advised
to keepsomebody | jemand sb informed (or | oderod posted)

jemanden auf dem Laufenden halten

to keepsomebody | jemand sb informed (or | oderod posted)
to keepsomebody | jemand sb short of money

jemandem wenig Geld geben

to keepsomebody | jemand sb short of money
to keepsomebody | jemand sb waiting

jemanden warten lassen

to keepsomebody | jemand sb waiting
to keepsomething | etwas sth going

something | etwasetwas in Gangor | oder od in Betrieb halten

to keepsomething | etwas sth going
to keep the ball up (or | oderod rolling)

das Gesprächor | oder od die Sache in Gang halten, seinen Teil zum Fortgang der Unterhaltungor | oder od der Sache beitragen

to keep the ball up (or | oderod rolling)
to keep one’s eye on the ball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

something | etwasetwas nicht aus den Augen lassen

to keep one’s eye on the ball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to keep the pot boiling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein Leben fristen, die Sache in Gang halten

to keep the pot boiling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to keep (or | oderod hold) in suspense

Unentschiedenheitfeminine | Femininum f

Unbestimmtheitfeminine | Femininum f

Schwebefeminine | Femininum f

Zweifelmasculine | Maskulinum m

to keep (or | oderod hold) in suspense
nascondi gli esempimostra più esempi

führen, auf Lager haben
keep stock

keep stock

esempi

we don’t keep this article

diesen Artikel führen wir nicht

we don’t keep this article

führen, halten
keep Schriftstücke

keep Schriftstücke

esempi

to keep a diary

ein Tagebuch führen

to keep a diary
to keep a record ofsomething | etwas sth

über (accusative (case) | Akkusativakk)something | etwas etwas Buch führenor | oder od Aufzeichnungen machen

to keep a record ofsomething | etwas sth

führen, verwalten, vorstehen (dative (case) | Dativdat)
keep Geschäftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

keep Geschäftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to keep a shop

ein (Laden)Geschäft führen

to keep a shop
to keep house run sb’s household

den Haushalt führen (forsomebody | jemand sb jemandem)

to keep house run sb’s household
to keep house live together

zusammenleben (with mit)

to keep house live together
to keep a good house

ein gutes Haus führen

to keep a good house
to keep open house

ein offenesor | oder od gastfreies Haus führen

to keep open house
nascondi gli esempimostra più esempi

innehaben
keep hold: office

keep hold: office

(ab)halten (stattfinden lassen)
keep American English | amerikanisches EnglischUS

keep American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

to keep an assembly

eine Versammlung abhalten

to keep an assembly
to keep school

Schule halten

to keep school

(ein)halten, einlösen
keep promiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

keep promiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
keep → vedere „word“

keep → vedere „word“

esempi

to keep a promise

ein Versprechen einhalten

to keep a promise

(ein)halten
keep agreementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

keep agreementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to keep (break) an appointment

eine Verabredung (nicht) einhalten

to keep (break) an appointment

hüten, bleiben in (dative (case) | Dativdat)
keep remain in: bed, room

keep remain in: bed, room

beibehalten, fortsetzen, verfolgen
keep route, time

keep route, time

esempi

to keep pace withsomething | etwas sth

mitsomething | etwas etwas Schritt halten

to keep pace withsomething | etwas sth
to keep early (or | oderod good) hours

früh schlafen gehenand | und u. früh aufstehen

to keep early (or | oderod good) hours
to keep late (or | oderod bad) hours

spät schlafen gehenand | und u. spät aufstehen

to keep late (or | oderod bad) hours
to keep regular hours

regelmäßige Zeiten einhalten

to keep regular hours
nascondi gli esempimostra più esempi

be(ob)achten, (ein)halten, befolgen
keep comply with: ruleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

keep comply with: ruleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to keep Sundays (a fast)

die Sonntage (einen Fastentag) einhalten

to keep Sundays (a fast)

begehen, feiern
keep celebrate

keep celebrate

esempi

to keep Christmas

Weihnachten feiern

to keep Christmas

ernähren, beköstigen, unterhalten
keep

keep

esempi

to have a family to keep

eine Familie zu ernähren haben

to have a family to keep

haben, halten, beherbergen
keep bei sich

keep bei sich

esempi

to keep boarders

Untermieter haben

to keep boarders

sich haltenor | oder od sich zulegen
keep

keep
halten, haben
keep servants

keep servants
sich halten, haben
keep a mistress

keep a mistress
aufziehen, halten
keep petset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

keep petset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(be)schützen, bewahren, wachen über (accusative (case) | Akkusativakkor | oder oddative (case) | Dativ dat)
keep protect

keep protect

esempi

God keep you!

Gott beschütze dich!

God keep you!

sich richten nach, sich halten an (accusative (case) | Akkusativakk)
keep observe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

keep observe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
regelmäßig besuchen
keep attend regularly: churchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

keep attend regularly: churchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„keep“: reflexive verb

keep

[kiːp]reflexive verb | reflexives Verb v/r obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich benehmen

sich benehmen
keep behave

keep behave

„keep“: intransitive verb

keep

[kiːp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bleiben bleiben weiter… sich halten verweilen, bleiben wohnen, logieren seinen Wert behalten Altri esempi...

bleiben (verweilen, weiterhin sein in, aufet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
keep

keep

esempi

to keep away

fort-, wegbleiben

to keep away
to keep back

sich zurückhalten, zurückbleiben

to keep back
to keep clear ofsomebody | jemand sb

sich von jemandem fernhalten, jemanden meiden

to keep clear ofsomebody | jemand sb
to keep in sight

in Sicht(weite) bleiben

to keep in sight
to keep off the beaten track

ausgetretene Pfade meiden, von der Regel abweichen, seinen eigenen Weg gehen

to keep off the beaten track
keep off the grass!

der Rasen darf nicht betreten werden! Betreten des Rasens verboten!

keep off the grass!
to keep out

draußen bleiben, sich absondern

to keep out
to keep out of danger

sich außer Gefahr halten

to keep out of danger
to keep to the right (side)

sich rechts halten

to keep to the right (side)
to keepwithin

innerhalb (genitive (case) | Genitivgen) bleiben

to keepwithin
to keep the speed limit

sich an die Geschwindigkeitsbegrenzung halten

to keep the speed limit
nascondi gli esempimostra più esempi

bleiben (Eigenschaft, Zustand beibehalten)
keep

keep

esempi

to keep cool

kühl bleiben, sich kühl halten (Getränk)

to keep cool
to keep friends

(weiterhin) Freunde bleiben

to keep friends
to keep in good health

gesund bleiben

to keep in good health

weiter… (Handlung beibehalten)
keep

keep

esempi

to keep going continue on one’s way

weitergehen

to keep going continue on one’s way
to keep going continue doingsomething | etwas sth or living

weitermachen, -leben

to keep going continue doingsomething | etwas sth or living
don’t keep asking

frag nicht dauerndor | oder od immer wieder

don’t keep asking
to keep (on) laughing

weiterlachen, nicht aufhören zu lachen

to keep (on) laughing
keep trying!

versuch's weiter!

keep trying!
please keep calm

bleib bitte ruhig

please keep calm
keep smiling!

immer nur lächeln! lass (doch) den Mut nicht sinken! es wird schon gehen!

keep smiling!
to keep straight on

geradeaus weitergehen

to keep straight on
nascondi gli esempimostra più esempi

sich halten (in einem gewissen Zustand)
keep

keep

esempi

the milk (weather) will keep

die Milch (das Wetter) wird sich halten

the milk (weather) will keep

(an einem Ort) verweilen, bleiben
keep remain

keep remain

esempi

to keep in(doors)

zu Hause bleiden, das Haus nicht verlassen

to keep in(doors)

wohnen, logieren
keep and | undu. Cambridge, roomespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

keep and | undu. Cambridge, roomespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

where do you keep?

wo hast du deine Bude?

where do you keep?

seinen Wertet cetera, and so on | etc., und so weiter etc behalten
keep

keep
keep syn → vedere „celebrate“

keep syn → vedere „celebrate“
keep → vedere „commemorate“

keep → vedere „commemorate“
keep → vedere „detain“

keep → vedere „detain“
keep → vedere „observe“

keep → vedere „observe“
keep → vedere „reserve“

keep → vedere „reserve“
keep → vedere „retain“

keep → vedere „retain“
keep → vedere „withhold“

keep → vedere „withhold“

esempi

this matter will keep

diese Angelegenheit hat Zeitor | oder od eilt nicht

this matter will keep

esempi

to keep body and soul together Besondere Redewendungen

Leiband | und u. Seele zusammenhalten (gesund erhalten)

to keep body and soul together Besondere Redewendungen
to keep cave school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Schmiere stehen

to keep cave school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to keepsomething | etwas sth dark (or | oderod close)

something | etwasetwas geheim halten, übersomething | etwas etwas Stillschweigen bewahren

to keepsomething | etwas sth dark (or | oderod close)
to keep in harness keep working or active

bei der Arbeitor | oder od rüstig bleiben

to keep in harness keep working or active
to keep in harness urge to work

zur Arbeit anhalten

to keep in harness urge to work
to keep in withsomebody | jemand sb

sich mit jemandem gut stellen, es mit jemandem gut halten, mit jemandem gut Freund bleiben

to keep in withsomebody | jemand sb
to keep one’s hand in

in Übung bleiben

to keep one’s hand in
to keepsomebody | jemand sb in money

jemanden mit Geld versehen, jemandem immerfort Geld zukommen lassen

to keepsomebody | jemand sb in money
to keepsomebody | jemand sb company

jemandem Gesellschaft leisten

to keepsomebody | jemand sb company
to keep tab(s) onsomebody | jemand sb

jemanden kontrollierenor | oder od überwachen

to keep tab(s) onsomebody | jemand sb
to keep time measure time

die Zeit messen

to keep time measure time
to keep time not be fast or slow: of clock

richtig gehen

to keep time not be fast or slow: of clock
to keep time beat time

den Takt schlagen

to keep time beat time
to keep time remain in time

Takt halten

to keep time remain in time
to keepsomebody | jemand sb company

jemandem Gesellschaft leisten

to keepsomebody | jemand sb company
to keep one’s eyes peeled (or | oderod skinned) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

scharfor | oder od wie ein Schießhund aufpassen

to keep one’s eyes peeled (or | oderod skinned) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to keep track of

folgen, mitgehen mit

to keep track of
to keep track of the time

die Zeit im Auge behalten

to keep track of the time
nascondi gli esempimostra più esempi

„Term“: Maskulinum

Term

[tɛrm]Maskulinum | masculine m <Terms; Terme>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

term

term
Term Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH ATOM

Term Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH ATOM

„Keep“: Femininum

Keep

[keːp]Femininum | feminine f <Keep; Keepen> KeepeFemininum | feminine f <Keepe; Keepen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

groove

groove
Keep Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Keep Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„term“: noun

term

[təː(r)m]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

FachAusdruck, Wort, Terminus Sprache, Ausdrucksweise, Worte Wortlaut Zeit, Dauer Frist Ziel, Zeit Laufzeit, Termin Quartalstermin, Lohn-, Zahltag, Miets-, Pachtzeit... Amtsperiode Quartal, Trimester, Semester Altre traduzioni...

(Fach)Ausdruckmasculine | Maskulinum m
term expression

Wortneuter | Neutrum n
term expression

Terminusmasculine | Maskulinum m
term expression

term expression

esempi

technical term

Fachausdruck, Terminus technicus

technical term

Sprachefeminine | Femininum f
term words <plural | Pluralpl>

Ausdrucksweisefeminine | Femininum f
term words <plural | Pluralpl>

Worteplural | Plural pl
term words <plural | Pluralpl>

term words <plural | Pluralpl>

esempi

term of abuse <plural | Pluralpl>

Schimpfwort, Beleidigung

term of abuse <plural | Pluralpl>
in terms of <plural | Pluralpl>

in Form von

vermittels (genitive (case) | Genitivgen)

im Sinne von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

was … betrifft

in terms of <plural | Pluralpl>
a good film in terms of storyline <plural | Pluralpl>

ein guter Film, was die Story angeht

a good film in terms of storyline <plural | Pluralpl>
I didn’t get much done in terms of schoolwork <plural | Pluralpl>

was die Schularbeiten betrifft, habe ich nicht viel geschafft

I didn’t get much done in terms of schoolwork <plural | Pluralpl>
in terms of praise <plural | Pluralpl>

mit lobenden Worten

in terms of praise <plural | Pluralpl>
in terms of approval <plural | Pluralpl>

beifällig

in terms of approval <plural | Pluralpl>
in plain terms <plural | Pluralpl>

unverblümt, mit deutlichen Worten

rundheraus (gesagt)

in plain terms <plural | Pluralpl>
in terms of money <plural | Pluralpl>

finanziell (gesehen), in finanzieller Hinsicht

in terms of money <plural | Pluralpl>
in no uncertain terms <plural | Pluralpl>

unmissverständlich

in no uncertain terms <plural | Pluralpl>
nascondi gli esempimostra più esempi

Wortlautmasculine | Maskulinum m
term wording <plural | Pluralpl>

term wording <plural | Pluralpl>

esempi

the exact terms <plural | Pluralpl>

der genaue Wortlaut

the exact terms <plural | Pluralpl>
to be in the following terms <plural | Pluralpl>

folgendermaßen lauten

to be in the following terms <plural | Pluralpl>

Zeitfeminine | Femininum f
term period

Dauerfeminine | Femininum f
term period

term period

esempi

term of office

Amtszeit,-dauer, -periode

term of office
for a term of four years

für die Dauer von vier Jahren

for a term of four years
in the long/short term

lang-/kurzfristig, auf lange/kurze Sicht

in the long/short term

Fristfeminine | Femininum f
term deadline

term deadline

Zielneuter | Neutrum n
term commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH time

Zeitfeminine | Femininum f
term commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH time

term commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH time

esempi

on term

auf Zeit

on term

Laufzeitfeminine | Femininum f
term commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH period of validity: of bill of exchange

term commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH period of validity: of bill of exchange
Terminmasculine | Maskulinum m
term commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH appointed day

term commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH appointed day

esempi

term of payment

Zahlungstermin

term of payment
to set a term

einen Termin festsetzen

to set a term
at term

zum festgelegten Termin

at term

Quartalsterminmasculine | Maskulinum m
term legal term, law | RechtswesenJUR for rent, interestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

vierteljährlicher Zahltag
term legal term, law | RechtswesenJUR for rent, interestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

term legal term, law | RechtswesenJUR for rent, interestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
(halbjährlicher) Lohn-, Zahltagmasculine | Maskulinum m
term legal term, law | RechtswesenJUR for servants British English | britisches EnglischBr

term legal term, law | RechtswesenJUR for servants British English | britisches EnglischBr
Miets-, Pachtzeitfeminine | Femininum f
term legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

Besitzfristfeminine | Femininum f
term legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

term legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr
Besitzmasculine | Maskulinum m auf bestimmte Zeit
term legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

term legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr
Sitzungsperiodefeminine | Femininum f
term legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

Gerichtszeitfeminine | Femininum f
term legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

term legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

Amtsperiodefeminine | Femininum f
term term of office

term term of office

Quartalneuter | Neutrum n
term school | SchulwesenSCHULE at school, university

Trimesterneuter | Neutrum n
term school | SchulwesenSCHULE at school, university

Semesterneuter | Neutrum n
term school | SchulwesenSCHULE at school, university

term school | SchulwesenSCHULE at school, university

Bedingungenplural | Plural pl
term conditions: of contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

Bestimmungenplural | Plural pl
term conditions: of contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

term conditions: of contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>
Verfügungenplural | Plural pl
term in will <plural | Pluralpl>

term in will <plural | Pluralpl>

esempi

term of imprisonment legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

Freiheitsstrafe

term of imprisonment legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>
in set terms <plural | Pluralpl>

festgelegt

in set terms <plural | Pluralpl>
terms of delivery commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

Liefer(ungs)bedingungen

terms of delivery commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>
terms of export sale <plural | Pluralpl>

Exportverkaufsbedingungen, Modalitäten des Auslandsabsatzes

terms of export sale <plural | Pluralpl>
on easy terms <plural | Pluralpl>

zu günstigen Bedingungen

on easy terms <plural | Pluralpl>
on one’s own terms <plural | Pluralpl>

zu seinen Bedingungen

on one’s own terms <plural | Pluralpl>
on equal terms <plural | Pluralpl>

unter gleichen Bedingungen

on equal terms <plural | Pluralpl>
to come to terms, to make terms <plural | Pluralpl>

handelseinig werden, sich einigenor | oder od vergleichen

nachgeben, die Bedingungen annehmen, sich abfinden

to come to terms, to make terms <plural | Pluralpl>
to bring to terms <plural | Pluralpl>

(jemanden) zur Annahme der Bedingungen bringen

to bring to terms <plural | Pluralpl>
nascondi gli esempimostra più esempi

Zahlungsforderungenplural | Plural pl
term prices <plural | Pluralpl>

Preiseplural | Plural pl
term prices <plural | Pluralpl>

Honorarneuter | Neutrum n
term prices <plural | Pluralpl>

term prices <plural | Pluralpl>

esempi

what are your terms? <plural | Pluralpl>

was sind Ihre Preise? was verlangen Sie?

what are your terms? <plural | Pluralpl>
reasonable terms <plural | Pluralpl>

vernünftige Preise

reasonable terms <plural | Pluralpl>
I’ll give you special terms <plural | Pluralpl>

ich mache Ihnen einen Sonderpreis

I’ll give you special terms <plural | Pluralpl>

Beziehungenplural | Plural pl
term relations between people <plural | Pluralpl>

Verhältnisneuter | Neutrum n
term relations between people <plural | Pluralpl>

term relations between people <plural | Pluralpl>

esempi

on bad terms <plural | Pluralpl>

verfeindet

on bad terms <plural | Pluralpl>
to be (up)on good terms with <plural | Pluralpl>

auf gutem Fuße stehen mit, gut auskommen mit

to be (up)on good terms with <plural | Pluralpl>
they are not on speaking terms <plural | Pluralpl>

sie sprechen nicht miteinander

they are not on speaking terms <plural | Pluralpl>
on strained terms <plural | Pluralpl>

in gespanntem Verhältnis

on strained terms <plural | Pluralpl>
nascondi gli esempimostra più esempi

freundschaftliches Verhältnis, gute Beziehungenplural | Plural pl
term good relations <plural | Pluralpl>

term good relations <plural | Pluralpl>

esempi

to be on terms withsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

mit jemandem befreundet sein

to be on terms withsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
to be on terms withsomebody | jemand sb mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH <plural | Pluralpl>

Gliedneuter | Neutrum n

Termmasculine | Maskulinum m

to be on terms withsomebody | jemand sb mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH <plural | Pluralpl>
to be on terms withsomebody | jemand sb mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of equation <plural | Pluralpl>

Ausdruckmasculine | Maskulinum m

to be on terms withsomebody | jemand sb mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of equation <plural | Pluralpl>
to be on terms withsomebody | jemand sb mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHrare | selten selten (in geometry: point, line or area) <plural | Pluralpl>

Grenzefeminine | Femininum f

Begrenzungfeminine | Femininum f

to be on terms withsomebody | jemand sb mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHrare | selten selten (in geometry: point, line or area) <plural | Pluralpl>
nascondi gli esempimostra più esempi

Begriffmasculine | Maskulinum m
term in logic

term in logic

esempi

major term

Oberbegriff

major term
contradiction in terms

Widerspruch in sich

contradiction in terms

Termemasculine | Maskulinum m
term architecture | ArchitekturARCH

Grenzsteinmasculine | Maskulinum m, -säulefeminine | Femininum f
term architecture | ArchitekturARCH

term architecture | ArchitekturARCH

Bildhauerarbeitfeminine | Femininum f (am Hackebord)
term nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF carved work

term nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF carved work

im Wesentlichen günstiger Stand
term astrology | AstrologieASTROL of planet

term astrology | AstrologieASTROL of planet

Ausgangmasculine | Maskulinum m
term rare | seltenselten (result)

Ergebnisneuter | Neutrum n
term rare | seltenselten (result)

term rare | seltenselten (result)

normale Schwangerschaftszeit
term medicine | MedizinMED

term medicine | MedizinMED

esempi

to carry to (full) term child

austragen

to carry to (full) term child

Menstruationsperiodefeminine | Femininum f
term medicine | MedizinMED menstrual period obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

term medicine | MedizinMED menstrual period obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Menstruationfeminine | Femininum f
term medicine | MedizinMED menstruation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

term medicine | MedizinMED menstruation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Grenzefeminine | Femininum f
term boundary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schrankefeminine | Femininum f
term boundary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

term boundary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Zustandmasculine | Maskulinum m
term pl, state, situation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Lagefeminine | Femininum f
term pl, state, situation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

term pl, state, situation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„term“: transitive verb

term

[təː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

benennen, bezeichnen

(be)nennen, bezeichnen
term

term

esempi

she termed him a liar

sie bezeichnete ihn als einen Lügner, sie nannte ihn (einen) Lügner

she termed him a liar

„keep at“: transitive verb

keep at

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

festhalten an, verweilen bei, weitermachen mit herumnörgeln an, zusetzen

festhalten an (dative (case) | Dativdat)
keep at continue with

verweilen bei, weitermachen mit
keep at continue with

keep at continue with

herumnörgeln an (dative (case) | Dativdat)
keep at nag

(jemandem) zusetzen
keep at nag

keep at nag

„keep to“: transitive verb

keep to

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bleiben bei auf, festhalten an, sich halten an, befolgen bleiben in bei

bleiben beior | oder od auf, festhalten an (dative (case) | Dativdat)
keep to

sich halten an (accusative (case) | Akkusativakk)
keep to

befolgen
keep to

keep to

esempi

to keep to a rule

an einer Regel festhalten

to keep to a rule
to keep to the point

bei der Sache bleiben

to keep to the point
to keep tosomething | etwas sth to a (or | oderod the) minimum

something | etwasetwas auf ein Minimum beschränken

to keep tosomething | etwas sth to a (or | oderod the) minimum

bleiben in (dative (case) | Dativdat)or | oder od beiet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
keep to

keep to

esempi

to keep to one’s bed

selten im Bett bleiben, das Bett hüten

to keep to one’s bed

„Keeper“: Maskulinum

Keeper

[ˈkiːpər]Maskulinum | masculine m <Keepers; Keeper> Engl., KeeperinFemininum | feminine f <Keeperin; Keeperinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

keeper

keeper
Keeper Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg

Keeper Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg

„keep in“: transitive verb

keep in

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

innen lassen, drinlassen, dabehalten

innen lassen, drinlassen, dabehalten
keep in

keep in

esempi

to keep in a pupil

einen Schüler nachsitzen lassen

to keep in a pupil
to keep in one’s breath

den Atem anhalten

to keep in one’s breath

„keep in with“: intransitive verb

keep in with

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich gut stellen mit

sich gut stellen mit
keep in with

keep in with

„keep on“: transitive verb

keep on

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anlassen

anlassen
keep on

keep on

esempi

to keep one’s clothes on, to keep on one’s clothes

die Kleider anbehalten

to keep one’s clothes on, to keep on one’s clothes
to keep the light on

das Licht anlassenor | oder od brennen lassen

to keep the light on

„keep on“: intransitive verb

keep on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

weitermachen, fortfahren

weitermachen, fortfahren
keep on

keep on

esempi

to keep on trying

es weiter versuchen, es immer wieder versuchen

to keep on trying
he kept on searching

er suchte unaufhörlich

he kept on searching
it keeps on breaking

es geht dauernd kaputt

it keeps on breaking
if she keeps on like this

wenn sie so weitermacht

if she keeps on like this
keep on (going) until the next traffic lights

fahren Sie geradeaus (weiter) bis zur nächsten Ampel

keep on (going) until the next traffic lights
to keep on atsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

an jemandem dauernd herumnörgeln, jemanden beständig drängen

to keep on atsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi