Traduzione Tedesco-Inglese per "Bank"

"Bank" traduzione Inglese

Bank
[baŋk]Femininum | feminine f <Bank; Bänke>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bench, seat desk row pew workbench, rig, carpenter’s bench optical bench layer, bench, bed, seam, stratum, ledge, vein bank, sandbank, shoal cloud bank crouch position, defense position, defence position Altre traduzioni...
  • bench
    Bank zum Sitzen
    seat
    Bank zum Sitzen
    Bank zum Sitzen
esempi
  • gepolsterte [steinerne] Bank
    upholstered [stone] bench
    gepolsterte [steinerne] Bank
  • die ganze Bank einnehmen
    to take up (oder | orod occupy) the whole bench
    die ganze Bank einnehmen
  • etwas auf die lange Bank schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to put off (oder | orod postpone, shelve)etwas | something sth
    etwas auf die lange Bank schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • desk
    Bank Schulbank
    Bank Schulbank
esempi
  • row
    Bank Bankreihe
    Bank Bankreihe
esempi
  • in der vordersten [hintersten] Bank sitzen
    to sit in the front [back] row
    in der vordersten [hintersten] Bank sitzen
  • pew
    Bank Kirchenbank
    Bank Kirchenbank
esempi
  • er predigt vor leeren Bänken von Pfarrer
    he preaches to empty pews
    er predigt vor leeren Bänken von Pfarrer
  • er predigt vor leeren Bänken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    nobody listens to him
    er predigt vor leeren Bänken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • (work)bench
    Bank Technik | engineeringTECH Werkbank
    Bank Technik | engineeringTECH Werkbank
  • rig
    Bank Technik | engineeringTECH für technische Versuchszwecke
    Bank Technik | engineeringTECH für technische Versuchszwecke
  • carpenter’s (oder | orod joiner’s) bench
    Bank Technik | engineeringTECH Hobelbank
    Bank Technik | engineeringTECH Hobelbank
  • optical bench
    Bank Optik | opticsOPT
    Bank Optik | opticsOPT
  • layer
    Bank Geologie | geologyGEOL Schicht
    bed
    Bank Geologie | geologyGEOL Schicht
    stratum
    Bank Geologie | geologyGEOL Schicht
    Bank Geologie | geologyGEOL Schicht
  • bench
    Bank Geologie | geologyGEOL Felsbank
    ledge
    Bank Geologie | geologyGEOL Felsbank
    Bank Geologie | geologyGEOL Felsbank
  • seam
    Bank Geologie | geologyGEOL Flöz
    vein
    Bank Geologie | geologyGEOL Flöz
    Bank Geologie | geologyGEOL Flöz
  • bank
    Bank Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Untiefe
    shoal
    Bank Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Untiefe
    Bank Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Untiefe
  • sandbank
    Bank Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sandbank
    Bank Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sandbank
  • (cloud) bank
    Bank Meteorologie | meteorologyMETEO
    Bank Meteorologie | meteorologyMETEO
  • crouch position
    Bank Sport | sportsSPORT in der Gymnastik
    Bank Sport | sportsSPORT in der Gymnastik
  • defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS position
    Bank Sport | sportsSPORT beim Ringen
    defence britisches Englisch | British EnglishBr position
    Bank Sport | sportsSPORT beim Ringen
    Bank Sport | sportsSPORT beim Ringen
  • label
    Bank HERALDIK
    Bank HERALDIK
Getting the Bank s role ’ right will be hard work, requiring expertise at the top.
Die Rolle der Bank richtig hinzubekommen, wird schwer und erfordert Fachkompetenz an der Spitze.
Fonte: News-Commentary
That is also one of the European Union' s priorities.
Wir fordern die Bank auf, diesbezüglich einen Anfang zu machen.
Fonte: Europarl
He released the tick and put him on the long flat desk.
Er befreite die Wanze und setzte sie vor sich auf die Bank.
Fonte: Books
Till now he had always observed that rule; he had always had money in the bank.
Das hatte er auch bisher durchführen können: er hatte immer Geld auf der Bank gehabt.
Fonte: Books
Is it the Bank of Havana or the Bank of Algeria?
Fließen sie auf die Bank von Havanna oder von Algier?
Fonte: Europarl
These are areas in which the Bank has substantial experience in Latin America.
In diesen Bereichen verfügt die Bank über beträchtliche Erfahrungen in Lateinamerika.
Fonte: News-Commentary
As a stand-alone entity, it was then vulnerable to market swings.
Als autonome Einheit war die Bank dann anfällig für Schwankungen auf den Märkten.
Fonte: News-Commentary
The Night Wolves ride their growing renown all the way to the bank.
Die Nachtwölfe bringen ihren wachsenden Einfluss direkt zur Bank.
Fonte: GlobalVoices
We are not managing a bank or a shop.
Wir leiten weder eine Bank noch ein Geschäft.
Fonte: Europarl
I had assumed you'd be wanting to go to the bank.
Ich hatte angenommen, daß Sie in die Bank gehen wollen.
Fonte: Books
Fonte
Bank
Femininum | feminine f <Bank; Banken>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bank, banking house bank
  • bank
    Bank Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
    auch | alsoa. banking house (oder | orod establishment)
    Bank Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
    Bank Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
esempi
  • bank
    Bank Spielbank
    Bank Spielbank
esempi
einen Wechsel bei einer Bank domizilieren
to domicile a bill of exchange at a bank (oder | orod with a banker)
einen Wechsel bei einer Bank domizilieren
das Geld liegt auf der Bank
the money is (lying) in the bank
das Geld liegt auf der Bank
der Keller einer Bank
a bank’s vault(sPlural | plural pl)
der Keller einer Bank
federführende Bank
federführende Bank
die Bank halten [sprengen]
to hold [to break] the bank
die Bank halten [sprengen]
akkreditiveröffnende Bank
credit-issuing bank, opening bank
akkreditiveröffnende Bank
eine Bank lud zur Rast (ein)
a bench invited us to take a rest
eine Bank lud zur Rast (ein)
etwas | somethingetwas auf die lange Bank schieben
to putetwas | something sth off, to postponeetwas | something sth
etwas | somethingetwas auf die lange Bank schieben
Geld zur (oder | orod auf die) Bank bringen
to put (oder | orod to deposit) money in the bank
Geld zur (oder | orod auf die) Bank bringen
ein Überfall auf eine Bank
a bank raid (oder | orod holdup)
ein Überfall auf eine Bank
etwas | somethingetwas auf die lange Bank schieben
to shelveetwas | something sth
etwas | somethingetwas auf die lange Bank schieben
Kassierer in einer Bank
cashier in (oder | orod at) a bank
Kassierer in einer Bank
einer Bank Devisenüberschüsse andienen
to pay foreign exchange surpluses into a bank
einer Bank Devisenüberschüsse andienen
in der Bank wurde gestern eingebrochen
the bank was broken into yesterday, there was a break-in at the bank yesterday
in der Bank wurde gestern eingebrochen
ein Konto bei der Bank haben
to have an account at (oder | orod with) the bank
ein Konto bei der Bank haben
die Bank hat eine neue Leitung
the bank is under new management
die Bank hat eine neue Leitung
die Katze schlüpfte unter die Bank
the cat slipped under (oder | orod below, underneath) the bench
die Katze schlüpfte unter die Bank
genossenschaftsähnliche Bank, genossenschaftsähnliche Sparkasse
mutual savings bank
genossenschaftsähnliche Bank, genossenschaftsähnliche Sparkasse
die Bank sprengen
to break the bank
die Bank sprengen
Getting the Bank s role ’ right will be hard work, requiring expertise at the top.
Die Rolle der Bank richtig hinzubekommen, wird schwer und erfordert Fachkompetenz an der Spitze.
Fonte: News-Commentary
That is also one of the European Union' s priorities.
Wir fordern die Bank auf, diesbezüglich einen Anfang zu machen.
Fonte: Europarl
He released the tick and put him on the long flat desk.
Er befreite die Wanze und setzte sie vor sich auf die Bank.
Fonte: Books
Till now he had always observed that rule; he had always had money in the bank.
Das hatte er auch bisher durchführen können: er hatte immer Geld auf der Bank gehabt.
Fonte: Books
Is it the Bank of Havana or the Bank of Algeria?
Fließen sie auf die Bank von Havanna oder von Algier?
Fonte: Europarl
These are areas in which the Bank has substantial experience in Latin America.
In diesen Bereichen verfügt die Bank über beträchtliche Erfahrungen in Lateinamerika.
Fonte: News-Commentary
As a stand-alone entity, it was then vulnerable to market swings.
Als autonome Einheit war die Bank dann anfällig für Schwankungen auf den Märkten.
Fonte: News-Commentary
The Night Wolves ride their growing renown all the way to the bank.
Die Nachtwölfe bringen ihren wachsenden Einfluss direkt zur Bank.
Fonte: GlobalVoices
We are not managing a bank or a shop.
Wir leiten weder eine Bank noch ein Geschäft.
Fonte: Europarl
I had assumed you'd be wanting to go to the bank.
Ich hatte angenommen, daß Sie in die Bank gehen wollen.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: