Traduzione Tedesco-Inglese per "folgendermaßen"

"folgendermaßen" traduzione Inglese

folgendermaßen
, folgenderweiseAdverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
as follows, in the following way
  • in the following way (oder | orod manner)
    folgendermaßen
    as follows
    folgendermaßen
    folgendermaßen
esempi
  • der Text lautet folgendermaßen
    the text is (oder | orod runs, reads) as follows
    der Text lautet folgendermaßen
  • das geschieht (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg geht) folgendermaßen
    this is done in the following way (oder | orod like this)
    das geschieht (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg geht) folgendermaßen
der Unfall hat sich folgendermaßen abgespielt
the accident happened as follows
der Unfall hat sich folgendermaßen abgespielt
der Fall liegt folgendermaßen
the case is this, the matter is the following, the situation is as follows
der Fall liegt folgendermaßen
der Brief lautet folgendermaßen
the letter reads as follows
der Brief lautet folgendermaßen
das Lied geht folgendermaßen [so]
the song goes as follows [like this]
das Lied geht folgendermaßen [so]
die Handlung (des Theaterstückes) spielt sich folgendermaßen ab
the action (of the play) proceeds (oder | orod unravels) as follows
die Handlung (des Theaterstückes) spielt sich folgendermaßen ab
der Hergang war folgendermaßen …
the course of events was as follows …
der Hergang war folgendermaßen …
es geschah folgendermaßen …
it came about in this way …, it happened like this …
es geschah folgendermaßen …
The paragraph would therefore read as follows:
Der Abschnitt würde daher folgendermaßen lauten:
Fonte: Europarl
The amendment would then read ‘ channel investment into infrastructure ’.
Die Änderung würde dann folgendermaßen lauten: auf die Infrastrukturen konzentrierte Investitionen.
Fonte: Europarl
The parliamentary party Die Linke (The Left) explains the danger of small arms as follows:
Die Bundestagsfraktion Die Linke begründet die Gefahr durch Kleinwaffen auch folgendermaßen:
Fonte: GlobalVoices
As Chancellor of the Exchequer George Osborne put it:
Schatzmeister George Osborne drückt es folgendermaßen aus:
Fonte: News-Commentary
Here are the lessons thus far:
Die bislang daraus zu ziehenden Lehren stellen sich folgendermaßen dar:
Fonte: News-Commentary
In her note, she describes the situation in Syria today as follows:
In ihrem Kommentar beschreibt sie die Situation im heutigen Syrien folgendermaßen:
Fonte: GlobalVoices
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: