Traduzione Tedesco-Inglese per "beibehalten"

"beibehalten" traduzione Inglese

beibehalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
keep up, retain, maintain keep to stick to, abide by keep Altri esempi...
  • keep up
    beibehalten Gewohnheit, Methode etc
    retain
    beibehalten Gewohnheit, Methode etc
    maintain
    beibehalten Gewohnheit, Methode etc
    beibehalten Gewohnheit, Methode etc
esempi
  • keep to
    beibehalten Richtung, Tempo
    beibehalten Richtung, Tempo
esempi
  • stick to
    beibehalten Meinung, Plan, Vorsatz etc
    abide by
    beibehalten Meinung, Plan, Vorsatz etc
    beibehalten Meinung, Plan, Vorsatz etc
  • keep
    beibehalten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs
    beibehalten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs
esempi
esempi
  • jemanden beibehalten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    to retain sb’s services
    jemanden beibehalten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
den Kurs beibehalten
den Kurs beibehalten
This division should also be maintained in the future.
Diese Einteilung muss auch künftig beibehalten werden.
Fonte: Europarl
We are therefore not inclined to retain the first part of Amendment No 23.
Darum kann aus unserer Sicht der erste Teil des Änderungsvorschlags 23 nicht beibehalten werden.
Fonte: Europarl
Should We Affirm Affirmative Action?
Soll die Gleichstellungspolitik beibehalten werden?
Fonte: News-Commentary
In short, we need to retain the hardware, but update the software.
Kurz gesagt, wir müssen die Hardware beibehalten, aber die Software aktualisieren.
Fonte: News-Commentary
Obviously, we want to maintain standards.
Selbstverständlich wollen wir die Standards beibehalten!
Fonte: Europarl
We must maintain this process- this scope for interpretation.
Diesen Prozeß, diese Auslegungsmöglichkeiten müssen wir beibehalten.
Fonte: Europarl
The West s options ’ will continue to narrow if it maintains its present course.
Wenn der Westen seinen aktuellen Kurs beibehält, werden seine Optionen weiter schrumpfen.
Fonte: News-Commentary
With each enlargement of the Union, this system of decision-making has been largely maintained.
Bei der Erweiterung der EU wurde dieses System der Entscheidungsfindung größtenteils beibehalten.
Fonte: News-Commentary
You will understand that we are keen to keep this text.
Sie werden verstehen, daß wir diesen Text gerne beibehalten würden.
Fonte: Europarl
You see, in Berlin it was decided to maintain the system of monthly increments.
In Berlin wurde nämlich beschlossen, daß das System der monatlichen Zuschläge beibehalten wird.
Fonte: Europarl
Fonte
© OpenThesaurus.de

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: