Traduzione Tedesco-Inglese per "endgültig"

"endgültig" traduzione Inglese

endgültig
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
final, definitive final, ultimate decisive, irrevocable final, final, conclusive, absolute, conclusive, definite
  • final
    endgültig definitiv
    definitive
    endgültig definitiv
    endgültig definitiv
  • final
    endgültig letzte
    ultimate
    endgültig letzte
    endgültig letzte
  • decisive
    endgültig entscheidend
    endgültig entscheidend
  • irrevocable
    endgültig unwiderruflich
    endgültig unwiderruflich
  • final
    endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR rechtskräftig
    absolute
    endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR rechtskräftig
    endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR rechtskräftig
  • final
    endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis
    conclusive
    endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis
    endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis
  • conclusive
    endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR schlüssig
    definite
    endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR schlüssig
    endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR schlüssig
endgültig
Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
finally, definitely, for good, once and for all
er wollte die Schuldfrage endgültig klären
he wanted to settle the question of blame once and for all
er wollte die Schuldfrage endgültig klären
eine Frage endgültig [in letzter Instanz] entscheiden
to decide a question once and for all [in the last instance]
eine Frage endgültig [in letzter Instanz] entscheiden
damit war die Tür für eine Versöhnung endgültig zugefallen
damit war die Tür für eine Versöhnung endgültig zugefallen
After that has been done, the Court of Auditors will draw up its final report.
Nach diesem Verfahren erstellt der Rechnungshof dann seinen endgültigen Bericht.
Fonte: Europarl
Results are not final yet.
Die Ergebnisse sind noch nicht endgültig.
Fonte: GlobalVoices
LONDON History – has no final verdicts.
LONDON Die Geschichte erlaubt keine endgültigen Urteile.
Fonte: News-Commentary
With the defeat in Kosovo, Milosevic was finally thwarted.
Mit der Niederlage im Kosovo war Slobodan Milosevic endgültig gescheitert.
Fonte: News-Commentary
Full results will appear on July 22.
Die endgültigen Ergebnisse werden am 22. Juli veröffentlicht.
Fonte: GlobalVoices
In any event, the final decision in this respect is the responsibility of the Member States.
Auf jeden Fall obliegt die endgültige Entscheidung darüber den Mitgliedstaaten.
Fonte: Europarl
I understand that they have been some five years in their gestation.
Soweit mir bekannt ist, hat es fünf Jahre gedauert, bis sie endgültig vorlagen.
Fonte: Europarl
The final ruling is expected next month on March 4.
Das endgültige Urteil wird für den 4. März erwartet.
Fonte: GlobalVoices
It is this page that has been probably fully closed with the assassination of Politkovskaya.
Diese Seite wurde vermutlich nun mit der Ermordung Politkowskajas endgültig zugeschlagen.
Fonte: News-Commentary
Formidable difficulties still lie ahead, and a final agreement is by no means certain.
Noch warten gewaltige Schwierigkeiten, und eine endgültige Übereinkunft ist keinesfalls sicher.
Fonte: News-Commentary
We promise no definitive answer exists.
Wir versprechen, dass es keine endgültige Antwort gibt.
Fonte: GlobalVoices
So I think we should consider simply abolishing these meetings once and for all.
Also bitte überlegen wir uns, ob wir das nicht überhaupt abschaffen sollten, und zwar endgültig.
Fonte: Europarl
There is to date no conclusive outcome to this legal challenge.
Ein endgültiges Ergebnis liegt in dieser Sache noch nicht vor.
Fonte: Europarl
But for me this is nothing but a repeat of a definite failure.
Aber für mich ist das nichts anderes als eine Wiederholung eines endgültigen Scheiterns.
Fonte: GlobalVoices
That holiday from serious politics may be over for good.
Diese Ferien von ernsthafter Politik könnten nun endgültig vorbei sein.
Fonte: News-Commentary
Bruce Aylward: How we'll stop polio for good
Bruce Aylward: Wie wir Polio endgültig zum Stillstand bringen werden
Fonte: TED
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: