Traduzione Tedesco-Inglese per "Übung"

"Übung" traduzione Inglese

Übung
Femininum | feminine f <Übung; Übungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
practice practice, experience exercise exercise practical course exercise
  • practice
    Übung eines Musikstücks, eines Arbeitsvorgangs, Handgriffs, einer Rolle etc <nurSingular | singular sg>
    Übung eines Musikstücks, eines Arbeitsvorgangs, Handgriffs, einer Rolle etc <nurSingular | singular sg>
esempi
  • nach einiger Übung gelang ihm der Salto <nurSingular | singular sg>
    after some practice he managed to do the somersault
    nach einiger Übung gelang ihm der Salto <nurSingular | singular sg>
  • ein Stück zur Übung spielen <nurSingular | singular sg>
    to play a piece for practice, to practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS a piece
    to play a piece for practice, to practise britisches Englisch | British EnglishBr a piece
    ein Stück zur Übung spielen <nurSingular | singular sg>
  • Übung macht den Meister sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
    practice makes perfect
    Übung macht den Meister sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
  • practice
    Übung Praxis, Erfahrung <nurSingular | singular sg>
    experience
    Übung Praxis, Erfahrung <nurSingular | singular sg>
    Übung Praxis, Erfahrung <nurSingular | singular sg>
esempi
  • sie hat im Kochen schon viel Übung <nurSingular | singular sg>
    she has had a great deal of practice (oder | orod experience) at cookery already
    sie hat im Kochen schon viel Übung <nurSingular | singular sg>
  • es fehlt dir an der nötigen (oder | orod rechten) Übung, dir fehlt die nötige (oder | orod rechte) Übung <nurSingular | singular sg>
    you lack the necessary practice
    es fehlt dir an der nötigen (oder | orod rechten) Übung, dir fehlt die nötige (oder | orod rechte) Übung <nurSingular | singular sg>
  • (das ist) alles nur Übung! das macht alles nur die Übung! umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
    it’s a question of practice (oder | orod experience)!
    (das ist) alles nur Übung! das macht alles nur die Übung! umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • exercise
    Übung Probe für den Ernstfall
    Übung Probe für den Ernstfall
esempi
  • militärische Übung
    military exercise
    militärische Übung
  • die Feuerwehr rückte zu einer Übung aus
    the fire brigade went out on an exercise (oder | orod a drill)
    die Feuerwehr rückte zu einer Übung aus
  • exercise
    Übung Schulwesen | schoolSCHULE
    Übung Schulwesen | schoolSCHULE
esempi
  • grammati(kali)sche Übung
    grammatical (oder | orod grammar) exercise
    grammati(kali)sche Übung
  • schriftliche Übung in der Schule
    written exercise
    schriftliche Übung in der Schule
  • schriftliche Übung als Hausaufgabe
    written homework (oder | orod exercise)
    schriftliche Übung als Hausaufgabe
  • practical (course)
    Übung Übungsstunde an Universitäten etc
    Übung Übungsstunde an Universitäten etc
esempi
  • eine Übung über moderne Lyrik (ab)halten
    to give (oder | orod hold) a practical course on modern lyrics
    eine Übung über moderne Lyrik (ab)halten
esempi
  • geistliche ÜbungenPlural | plural pl eines Mönches
    spiritual exercises
    geistliche ÜbungenPlural | plural pl eines Mönches
  • exercise
    Übung Sport | sportsSPORT
    Übung Sport | sportsSPORT
esempi
Übung macht den Meister
Übung macht den Meister
das war (dochoder | or od gerade) der Zweck der Übung
that was precisely the idea (oder | orod aim)
das war (dochoder | or od gerade) der Zweck der Übung
hast du Übung darin?
have you had any practice in (oder | orod at) this?
hast du Übung darin?
eine Übung zur Kräftigung der Beinmuskulatur
an exercise to strengthen the leg muscles
eine Übung zur Kräftigung der Beinmuskulatur
eine Übung am Barren vorturnen
to demonstrate an exercise on the parallel bars
eine Übung am Barren vorturnen
dazu gehört viel Übung
that takes a lot of practice
dazu gehört viel Übung
Democracy is a difficult exercise, and information is one pillar of it.
Die Demokratie ist eine schwierige Übung, und die Information ist einer ihrer Stützpfeiler.
Fonte: Europarl
This is not just a technical legal exercise, it is a political one.
Es handelt sich hierbei nicht um eine bloße Übung in Rechtsetzung, sondern um eine politische Übung.
Fonte: Europarl
It is one of the most difficult exercises we are conducting.
Das ist eine der schwierigsten Übungen, die wir ausführen.
Fonte: Europarl
This is why we had the exercise: to identify the weaknesses.
Deswegen haben wir die Übung abgehalten: Wir wollten die Schwächen ermitteln.
Fonte: Europarl
Is it a dull accounting exercise or a key political act?
Eine nüchterne buchhalterische Übung oder ein wichtiger politischer Akt?
Fonte: Europarl
It was mostly focused on the possibility of a bioterrorist attack.
Die Übung konzentrierte sich insbesondere auf die Möglichkeit eines Bioterroranschlags.
Fonte: Europarl
This is an exercise in transparency, no more, no less.
Dies ist nicht mehr und nicht weniger als eine Übung in Transparenz.
Fonte: Europarl
Indeed, it was to be the first act in a long exercise of futile mega-diplomacy.
Tatsächlich sollte es sich als erster Akt einer langen Übung vergeblicher Megadiplomatie erweisen.
Fonte: News-Commentary
The Earth Hour organizers acknowledged the symbolic nature of the exercise.
Die Organisatoren von Earth Hour erkennen die symbolische Natur der Übung an.
Fonte: News-Commentary
I believe that would be a good exercise.
Ich glaube, das wäre eine gute Übung.
Fonte: Europarl
And Charles confessed she had gone off a little.
Karl gab zu, daß sie ein wenig aus der Übung sei.
Fonte: Books
After all, this is the aim of the whole exercise, of which this report is also a part.
Das ist ja der Sinn und Zweck der ganzen Übung, die wir auch mit diesem Bericht hier begehen.
Fonte: Europarl
Fact-checking is not an abstract interest.
Die Prüfung von Fakten ist keine abstrakte Übung.
Fonte: GlobalVoices
Overthrowing Saddam's regime was the easy part of the Iraqi crisis.
Der Sturz des Saddam-Regimes war die leichteste Übung in der Irakkrise.
Fonte: News-Commentary
So I'm doing activities that will build my sense of balance.
Also mache ich Übungen für mein Gleichgewicht.
Fonte: TED
I take light exercise every morning.
Ich mache jeden Morgen eine leichte Übung.
Fonte: Tatoeba
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: