Traduzione Tedesco-Inglese per "weitermachen"

"weitermachen" traduzione Inglese

weitermachen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • go (oder | orod carry) on, continue
    weitermachen
    weitermachen
esempi
  • mach du nur so weiter! ironisch | ironicallyiron
    just see where it gets you!
    mach du nur so weiter! ironisch | ironicallyiron
esempi
  • weitermachen! Militär, militärisch | military termMIL
    weitermachen! Militär, militärisch | military termMIL
  • weitermachen! Militär, militärisch | military termMIL
    as you were!
    weitermachen! Militär, militärisch | military termMIL
wir können auf die Dauer nicht so weitermachen
wir können auf die Dauer nicht so weitermachen
in diesem Sinn(e) weitermachen
to carry on in this direction
in diesem Sinn(e) weitermachen
im alten Trott weitermachen
to continue in the same old rut
im alten Trott weitermachen
We met with them in room R31, and we should like to continue a little longer.
Sie waren oben in Raum R31 mit uns zusammen, und wir möchten noch etwas weitermachen.
Fonte: Europarl
We need to continue to do this.
Wir müssen in diesem Sinne weitermachen.
Fonte: Europarl
We cannot continue as if nothing were wrong, while the region is on the brink of war.
Wir können nicht einfach weitermachen, als ob nichts wäre, während beinahe ein Krieg ausbricht.
Fonte: Europarl
Before we continue with the agenda, there is something I would like to say.
Bevor wir jetzt in der Tagesordnung weitermachen, möchte ich eine Bemerkung machen.
Fonte: Europarl
Is it reasonable to move ahead in the same manner?
Kann man vernünftigerweise so weitermachen?
Fonte: Europarl
Moreover, it would be naive to expect that the rest of the EU could just go on as before.
Zudem wäre es naiv, zu erwarten, dass die restliche EU einfach wie gehabt würde weitermachen können.
We could carry on this way, but we would be wasting time.
Wir können so weitermachen, aber dabei werden wir Zeit verlieren.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: