Traduzione Tedesco-Inglese per "sich wohl fühlen"

"sich wohl fühlen" traduzione Inglese

Risultati esatti

sich wohl fühlen
wohl
[voːl]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • sie befindet sich (oder | orod ist) nicht wohl <wohler; am wohlsten>
    she is not well, she is unwell, she is (oder | orod feels) off colo(u)r (oder | orod out of sorts, under the weather)
    sie befindet sich (oder | orod ist) nicht wohl <wohler; am wohlsten>
  • ich habe mich nie wohler gefühlt (als jetzt) <wohler; am wohlsten>
    I have never felt better (than I do at the moment), I have never felt so good
    ich habe mich nie wohler gefühlt (als jetzt) <wohler; am wohlsten>
  • sie sieht sehr wohl aus <wohler; am wohlsten>
    she is looking (oder | orod she looks) well
    sie sieht sehr wohl aus <wohler; am wohlsten>
  • happy
    wohl behaglich, glücklich <wohler; am wohlsten>
    wohl behaglich, glücklich <wohler; am wohlsten>
esempi
  • at ease
    wohl ungezwungen, wie zu Hause <wohler; am wohlsten>
    at home
    wohl ungezwungen, wie zu Hause <wohler; am wohlsten>
    wohl ungezwungen, wie zu Hause <wohler; am wohlsten>
  • sich wohl fühlen → vedere „wohlfühlen
    sich wohl fühlen → vedere „wohlfühlen
esempi
  • nun wohl, wir wollen es versuchen <besser; am besten>
    well, we’ll (give it a) try
    nun wohl, wir wollen es versuchen <besser; am besten>
  • sie ließen sich’s wohl sein <besser; am besten>
    they lived well, they had a good time (of it)
    sie ließen sich’s wohl sein <besser; am besten>
  • du tätest wohl daran, dich vorher zu erkundigen <besser; am besten>
    you would do well to enquire (oder | orod inquire) first
    du tätest wohl daran, dich vorher zu erkundigen <besser; am besten>
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • no doubt
    wohl anscheinend, vermutlich
    I’m sure
    wohl anscheinend, vermutlich
    wohl anscheinend, vermutlich
esempi
esempi
  • about
    wohl etwa, ungefähr
    wohl etwa, ungefähr
esempi
esempi
  • well
    wohl zwar, allerdings
    wohl zwar, allerdings
esempi
  • well
    wohl gut, vorteilhaft arch
    wohl gut, vorteilhaft arch
esempi
wohl
[voːl]Konjunktion | conjunction konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
wohl
[voːl]Interjektion, Ausruf | interjection int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
wohlfühlen
reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • feel comfortable (oder | orod at ease)
    wohlfühlen behaglich
    wohlfühlen behaglich
  • be happy
    wohlfühlen seelisch
    wohlfühlen seelisch
esempi
verarschen
[-ˈʔarʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> vulgär | vulgarvulg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • make an asshole of amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    verarschen lächerlich machen vulgär | vulgarvulg
    verarschen lächerlich machen vulgär | vulgarvulg
  • take the piss out of britisches Englisch | British EnglishBr
    verarschen vulgär | vulgarvulg
    verarschen vulgär | vulgarvulg
esempi
  • jemanden verarschen zum Narren halten
    to screw withjemand | somebody sb
    jemanden verarschen zum Narren halten
  • jemanden verarschen zum Narren halten umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to putjemand | somebody sb on amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    jemanden verarschen zum Narren halten umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemanden verarschen zum Narren halten umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to havejemand | somebody sb on britisches Englisch | British EnglishBr
    jemanden verarschen zum Narren halten umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • nascondi gli esempimostra più esempi
sich
[zɪç]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • oneself
    sich
    sich
  • himself
    sich 3 sg
    herself
    sich 3 sg
    itself
    sich 3 sg
    sich 3 sg
  • themselves
    sich 3 pl
    sich 3 pl
  • yourself
    sich bei Aufforderungen etc
    yourselves
    sich bei Aufforderungen etc
    sich bei Aufforderungen etc
esempi
sich
[zɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
esempi
sich
[zɪç]Pronomen, Fürwort | pronoun pron

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
fühlen
[ˈfyːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • feel, sense, be conscious (oder | orod aware) of
    fühlen sinnlich wahrnehmen
    fühlen sinnlich wahrnehmen
esempi
  • feel
    fühlen abfühlen, abtasten
    fühlen abfühlen, abtasten
esempi
  • er fühlte, ob der Schlüssel in seiner Tasche war
    he felt for the key in his pocket
    er fühlte, ob der Schlüssel in seiner Tasche war
  • jemandem den Puls fühlen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to feel sb’s pulse
    jemandem den Puls fühlen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • feel
    fühlen innerlich empfinden
    sense
    fühlen innerlich empfinden
    fühlen innerlich empfinden
esempi
esempi
esempi
  • feel, sense, have a presentiment (oder | orod premonition) of
    fühlen ahnen
    fühlen ahnen
  • have a hunch of
    fühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg
fühlen
[ˈfyːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • feel
    fühlen tasten
    fühlen tasten
esempi
  • feel
    fühlen empfinden
    fühlen empfinden
esempi
  • mit jemandem fühlen
    to feel forjemand | somebody sb, to sympathize withjemand | somebody sb
    mit jemandem fühlen
  • für jemanden fühlen
    to feel forjemand | somebody sb
    für jemanden fühlen
  • wer nicht hören will, muss fühlen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    if you do not listen you have to learn the hard way
    wer nicht hören will, muss fühlen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
  • nascondi gli esempimostra più esempi
fühlen
[ˈfyːlən]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • fühlen → vedere „Haut
    fühlen → vedere „Haut
esempi
esempi
  • sich als jemand fühlen
    to regard (oder | orod consider) oneself asjemand | somebody sb
    sich als jemand fühlen
  • er fühlte sich als Herr im Hause
    he regarded himself as the master in the house
    er fühlte sich als Herr im Hause
  • think a lot of oneself
    fühlen eingebildet sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
    give oneself airs
    fühlen eingebildet sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
    be full of oneself
    fühlen eingebildet sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fühlen eingebildet sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • der fühlt sich aber!
    he’s so full of himself! britisches Englisch | British EnglishBrauch | also a. he really fancies himself!
    der fühlt sich aber!
fühlen
Neutrum | neuter n <Fühlens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fühler
Maskulinum | masculine m <Fühlers; Fühler>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • feeler
    Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Gliederfüßern
    antenna
    Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Gliederfüßern
    maxillary palpus
    Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Gliederfüßern
    Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Gliederfüßern
  • feeler
    Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Schnecken
    horn
    Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Schnecken
    tentacle
    Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Schnecken
    Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Schnecken
  • feeler
    Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Würmern
    tentacle
    Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Würmern
    Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Würmern
  • tentacle
    Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Hydrozoen etc
    Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Hydrozoen etc
esempi
  • mit langen Fühlern
    mit langen Fühlern
  • mit kurzen Fühlern
    mit kurzen Fühlern
  • mit Fühlern, Fühler besitzend Zoologie | zoologyZOOL von Gliederfüßern
    antenniferous
    mit Fühlern, Fühler besitzend Zoologie | zoologyZOOL von Gliederfüßern
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • tactor
    Fühler Biologie | biologyBIOL
    feeler
    Fühler Biologie | biologyBIOL
    antenna
    Fühler Biologie | biologyBIOL
    Fühler Biologie | biologyBIOL
  • tracer
    Fühler Technik | engineeringTECH Fühlstift
    stylus
    Fühler Technik | engineeringTECH Fühlstift
    Fühler Technik | engineeringTECH Fühlstift
  • feeler
    Fühler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Fühler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • sensor, sensing element (oder | orod head)
    Fühler Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Fühler Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
Milieu
[miˈlɪ̆øː]Neutrum | neuter n <Milieus; Milieus> Fr.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • das Milieu, aus dem er stammt
    his (social) background
    das Milieu, aus dem er stammt
  • in einem solchen Milieu fühle ich mich nicht wohl
    I do not feel comfortable in such surroundings (oder | orod an atmosphere)
    in einem solchen Milieu fühle ich mich nicht wohl
  • das ist doch nicht das richtige Milieu für dich
    that really isn’t the right (oder | orod proper) (kind of) environment for you
    das ist doch nicht das richtige Milieu für dich
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • local color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Milieu Lokalkolorit
    Milieu Lokalkolorit
  • local colour britisches Englisch | British EnglishBr
    Milieu
    Milieu
  • selten small tablecloth
    Milieu österreichische Variante | Austrian usageösterr
    Milieu österreichische Variante | Austrian usageösterr
  • demimonde
    Milieu Unterwelt
    Milieu Unterwelt
Wohl
Neutrum | neuter n <Wohl(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • good
    Wohl Vorteil, Nutzen
    benefit
    Wohl Vorteil, Nutzen
    advantage
    Wohl Vorteil, Nutzen
    Wohl Vorteil, Nutzen
esempi
pudelwohl
Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • sich pudelwohl fühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to feel snug and cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    sich pudelwohl fühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sich pudelwohl fühlen
    to feel snug and cosy britisches Englisch | British EnglishBr
    sich pudelwohl fühlen
  • sich pudelwohl fühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to feel as snug as a bug in a rug britisches Englisch | British EnglishBr
    sich pudelwohl fühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg