Traduzione Inglese-Tedesco per "dislike"

"dislike" traduzione Tedesco

dislike
[-ˈlaik]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
nicht leiden können, nicht mögen, nicht lieben
esempi
dislike
[-ˈlaik]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Abneigung, Widerwille
  • Abneigungfeminine | Femininum f
    dislike
    Widerwillemasculine | Maskulinum m (to, of, for gegen)
    dislike
    dislike
esempi
  • to take a dislike tosomebody | jemand sb
    gegen jemanden eine Abneigung fassen
    to take a dislike tosomebody | jemand sb
to take a cordial dislike tosomebody | jemand sb
eine gründliche Abneigung gegen jemanden fassen
to take a cordial dislike tosomebody | jemand sb
to take a dislike to
to take a dislike to
he would be sure to dislike him
er würde ihn sicher nicht mögen
he would be sure to dislike him
Mir missfällt, an so einem lauten Ort zu wohnen.
I dislike living in such a noisy place.
Fonte: Tatoeba
Glücklicherweise akzeptiert er sie häufiger als er sie ablehnt!
Happily, he likes it more often than he dislikes it!
Fonte: Europarl
Es ist nicht die Arbeit, die mir missfällt, sondern dass ich keine Zeit habe.
Not that I dislike the work, but that I have no time.
Fonte: Tatoeba
Natürlich gibt es Leute denen das hier nicht gefält und Leute, die es sehr erstaunlich finden.
Of course, there are people who dislike this stuff and people who find it very surprising.
Fonte: TED
Ich möchte ehrlich sein und sagen, daß ich nichts von Grenzwerten halte.
Let me be quite honest and say that I dislike limit values.
Fonte: Europarl
Es steht der Linken frei, die italienische Regierung nicht zu mögen.
The Left is free to dislike the Italian Government.
Fonte: Europarl
Ihnen missfällt es, wenn ihre politische und monetäre Souveränität verschachert wird.
They dislike the selling-off of political and also monetary sovereignty.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: