Traduzione Inglese-Tedesco per "injured"

"injured" traduzione Tedesco

injured
adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verletzt, verwundet schadhaft, beschädigt geschädigt, beeinträchtigt beleidigt, gekränkt, verletzt
  • schadhaft, beschädigt
    injured rare | seltenselten (damaged)
    injured rare | seltenselten (damaged)
  • geschädigt, beeinträchtigt
    injured wronged
    injured wronged
esempi
esempi
  • with an injured air
    mit gekränkter Miene
    with an injured air
injured
plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
die Verletzten
esempi
  • the injuredd
    die Verletzten
    the injuredd
fatally injured
fatally injured
it’s a mercy she wasn’t injured
man kann von Glück sagen, dass sie nicht verletzt wurde
it’s a mercy she wasn’t injured
Das Opfer musste operiert werden und erholt sich nun von seinen Verletzungen.
The injured victim underwent surgery and is now recuperating.
Fonte: GlobalVoices
Ein Passant wurde in den Tod gerissen, neun weitere Menschen wurden verletzt.
One passer-by was killed and nine others were injured.
Fonte: Europarl
Die Tasche meiner Mitarbeiterin ist weg, und ihre Hand ist verletzt.
My assistant's handbag was grabbed and her hand injured.
Fonte: Europarl
Einige von ihnen wurden zweifellos verletzt, wie die Blutergüsse und Gipse auf den Fotos zeigen:
Some of them were clearly injured, with bruises and casts visible in the photos:
Fonte: GlobalVoices
Reuters: Mindestens 3 Demonstranten sind in#Duma verletzt, #Syrien
Reuters: at least 3 protesters are injured in# Duma, # Syria
Fonte: GlobalVoices
Er ist schwer verletzt, aber Gott sei Dank wird er überleben.
He is seriously injured but, thank God, he will survive.
Fonte: Europarl
Zum Glück wurde niemand verletzt.
Fortunately no one was injured.
Fonte: Europarl
Dutzende wurden verletzt, als die Bombe während des Freitagsgebets explodierte.
Dozens were injured when the bomb exploded during Friday prayers.
Fonte: GlobalVoices
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: