Traduzione Tedesco-Inglese per "Menschheit"

"Menschheit" traduzione Inglese

Menschheit

Femininum | feminine f <Menschheit; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
man, mankind, humanity, human race, humankind
esempi
  • die Geschichte [Entwicklung] der Menschheit
    the history [development] of mankind
    die Geschichte [Entwicklung] der Menschheit
  • im Namen der Menschheit
    in the name of humanity
    im Namen der Menschheit
  • zum Wohl(e) der Menschheit
    for the benefit of humanity
    zum Wohl(e) der Menschheit
jemanden auf die Menschheit loslassen
to letjemand | somebody sb loose on humanity
jemanden auf die Menschheit loslassen
die Menschheit ist zum Untergang vorherbestimmt
mankind is predetermined (oder | orod fated) to destruction
die Menschheit ist zum Untergang vorherbestimmt
der Abschaum der Menschheit
the scum of the earth, the dregs of humanity
der Abschaum der Menschheit
es gibt viele Theorien über den wahren Ursprung der Menschheit
there are many theories about the origins of mankind
es gibt viele Theorien über den wahren Ursprung der Menschheit
ein stolzer Tag [Moment] in der Geschichte der Menschheit
a proud day [moment] in the history of humankind
ein stolzer Tag [Moment] in der Geschichte der Menschheit
diese Erfindung hat sich verheerend auf die Menschheit ausgewirkt
diese Erfindung hat sich verheerend auf die Menschheit ausgewirkt
das Wohl der Menschheit [unserer Stadt] hängt davon ab
the welfare of mankind [of our city] depends on it
das Wohl der Menschheit [unserer Stadt] hängt davon ab
eine Gefahr für die Menschheit
eine Gefahr für die Menschheit
die Menschheit anklagen
die Menschheit anklagen
als Ankläger der Menschheit auftreten
to appear as an accuser of mankind
als Ankläger der Menschheit auftreten
die Erfindung der Buchdruckerkunst hat die Menschheit ein gutes Stück weitergebracht
die Erfindung der Buchdruckerkunst hat die Menschheit ein gutes Stück weitergebracht
ein Frevel an der Menschheit
a crime against humanity
ein Frevel an der Menschheit
zum Segen der Menschheit
for the benefit (oder | orod prosperity) of mankind
zum Segen der Menschheit
die Herausforderung gilt der ganzen Menschheit
this is a challenge for the whole of humankind
die Herausforderung gilt der ganzen Menschheit
It is evident that the human community has reached a critical juncture in its history.
Es ist unübersehbar, dass die Menschheit an einem Scheideweg ihrer Geschichte steht.
Fonte: Europarl
Humanity continues on a path of ruin, driven by short-term greed and ignorance.
Die Menschheit setzt, angetrieben von kurzfristiger Gier und Ignoranz, ihren Weg in den Ruin fort.
Fonte: News-Commentary
Of course, it may be that humanity has always been short on critical thinking.
Es kann natürlich sein, dass es der Menschheit schon immer an kritischem Denken gemangelt hat.
Fonte: News-Commentary
In other words a large part of the human race was giving its mind to this subject.
Es war also in der Tat ein großer Teil der Menschheit, der über dieses Thema nachgedacht hat.
Fonte: Europarl
Two thirds of the world live in conditions of extreme poverty.
Zwei Drittel der Menschheit leben in äußerster Armut.
Fonte: Europarl
The EU is one of the great political milestones of mankind.
Die EU ist einer der großen politischen Meilensteine der Menschheit.
Fonte: News-Commentary
Singkatnya, kita umat manusia tidak sedang menghadapi kekurangan energi.
Einfach ausgedrückt: die Menschheit ist nicht mit Energieknappheit konfrontiert.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: