Traduzione Inglese-Tedesco per "consciousness"

"consciousness" traduzione Tedesco

consciousness
[ˈk(ɒ)nʃəsnis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
GesamtBewusstsein, Gedanken, Gefühle Bewusstsein
esempi
  • (of) awareness
    Sichbewusstseinneuter | Neutrum n
    Wissenneuter | Neutrum n (vonor | oder od um)
    (of) awareness
  • Bewusstsein(szustandmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
    consciousness being alert and awake
    consciousness being alert and awake
esempi
  • to lose/regain consciousness
    das Bewusstsein verlieren/wiedererlangen
    to lose/regain consciousness
  • (Gesamt)Bewusstseinneuter | Neutrum n
    consciousness thoughts, feelings
    Gedankenplural | Plural pl
    consciousness thoughts, feelings
    Gefühleplural | Plural pl
    consciousness thoughts, feelings
    consciousness thoughts, feelings
esempi
the consciousness of self
das Ich-or | oder od Subjektsbewusstsein
the consciousness of self
to regain consciousness
to regain consciousness
the margin of consciousness
the margin of consciousness
blackout of consciousness
blackout of consciousness
collective consciousness
collective consciousness
accompaniment consciousness
Begleitbewusstsein
accompaniment consciousness
cosmic consciousness
kosmisches Gefühl
cosmic consciousness
threshold of consciousness
threshold of consciousness
clouding of consciousness
clouding of consciousness
Wir brauchen bewusstseinsfördernde coming-out Kampagne für Amerikanische Atheisten.
We need a consciousness-raising, coming-out campaign for American atheists.
Fonte: TED
Sie sind ein erfrischender Versuch, die Integration in das Bewußtsein der Mitgliedstaaten zu tragen.
It is a refreshing attempt to drive integration into the consciousness of Member States.
Fonte: Europarl
Berichte zeigen, dass die Schmerzen so stark sind, dass die Opfer oftmals das Bewusstsein verlieren.
Accounts show that the pain is so great that victims often lose consciousness.
Fonte: Europarl
Es gibt kein Gesamtbewusstsein, das mehr Leid erträgt als ein einzelnes.
There is no aggregate consciousness that would suffer more distress than a single one.
Fonte: Europarl
Alles was wir hier sagen, ist im Bewusstsein der Menschen zu wenig verankert.
What we are saying here is not anchored firmly enough in the public consciousness.
Fonte: Europarl
Diesen Sensibilisierungsprozess müssen wir unterstützen.
We must support that consciousness-raising process.
Fonte: Europarl
Sandberg versucht nicht nur, Bewusstsein zu bilden, sondern auch eine soziale Bewegung zu schmieden.
Sandberg is seeking not just to raise consciousness, but to forge a social movement.
Fonte: News-Commentary
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: