Traduzione Inglese-Tedesco per "benefit"

"benefit" traduzione Tedesco

benefit

[ˈbenifit; -nə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Vorteil, Nutzen, Gewinn Versicherungsleistung, Unterstützung, Beihilfe, Zuschuss Vorrecht, Privilegium Benefiz, Benefizvorstellung, Benefizspiel Wohltat, Gefallen Mühe, Menge Arbeit natürliche Gabe Pfründe, Gewinn, Treffer Wohltätigkeitsveranstaltung
  • Vorteilmasculine | Maskulinum m
    benefit
    Nutzenmasculine | Maskulinum m
    benefit
    Gewinnmasculine | Maskulinum m
    benefit
    benefit
esempi
  • to be of benefit tosomebody | jemand sb
    jemandem nützen
    to be of benefit tosomebody | jemand sb
  • to derive benefit from
    Nutzen ziehen aus
    to derive benefit from
  • for your own benefit
    zu deinem Besten
    for your own benefit
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Versicherungsleistungfeminine | Femininum f
    benefit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    benefit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Unterstützungfeminine | Femininum f
    benefit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Beihilfefeminine | Femininum f
    benefit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Zuschussmasculine | Maskulinum m
    benefit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    benefit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
esempi
  • Vorrechtneuter | Neutrum n
    benefit legal term, law | RechtswesenJUR
    Privileg(ium)neuter | Neutrum n
    benefit legal term, law | RechtswesenJUR
    benefit legal term, law | RechtswesenJUR
esempi
  • benefit of clergy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Vorrecht des Klerus (sich nur vor geistlichen Gerichten verantworten zu müssen)
    benefit of clergy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • benefit of peerage
    Vorrecht des Adels (nur vor Adelsgerichten zu erscheinen)
    benefit of peerage
  • Wohltatfeminine | Femininum f
    benefit kind deed, favour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Gefallenmasculine | Maskulinum m
    benefit kind deed, favour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    benefit kind deed, favour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Mühefeminine | Femininum f
    benefit rare | seltenselten (hard work) British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Mengefeminine | Femininum f Arbeit
    benefit rare | seltenselten (hard work) British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
    benefit rare | seltenselten (hard work) British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi
  • natürliche Gabe
    benefit rare | seltenselten (natural gift)
    benefit rare | seltenselten (natural gift)
  • Pfründefeminine | Femininum f
    benefit church living obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    benefit church living obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Gewinnmasculine | Maskulinum m
    benefit in lottery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Treffermasculine | Maskulinum m
    benefit in lottery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    benefit in lottery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

benefit

[ˈbenifit; -nə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
nützen, Nutzen bringen, zuträglich sein begünstigen

benefit

[ˈbenifit; -nə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
uns allen würden ein paar Wochen Ferien guttun...
esempi
to givesomebody | jemand sb the benefit of the doubt
im Zweifelsfalle jemanden für unschuldig erklärenor | oder od zu jemandes Gunsten entscheiden
to givesomebody | jemand sb the benefit of the doubt
Das dürfte ihr enorm zugute kommen und auch ihre Umsatzzahlen steigen lassen.
I believe that this will greatly benefit them and can also boost their returns.
Fonte: Europarl
Zu wessen Gunsten und wie?
Who will benefit from this and how exactly?
Fonte: Europarl
Aber das Problem ist, daß die Bürger nichts davon haben.
However, it does not benefit the citizens.
Fonte: Europarl
Die Regierungskonferenz kann daraus Nutzen ziehen.
The government conference can benefit from this.
Fonte: Europarl
Eine Harmonisierung dient daher der Industrie und der Volksgesundheit.
Harmonisation, therefore, will benefit industry and public health.
Fonte: Europarl
Das bedeutet, daß die älteren Bürger nicht in der Lage sind, den Fortschritt zu nutzen.
This means that the elderly are not able to benefit from progress.
Fonte: Europarl
Wir haben bereits viel erreicht, aber die Informatik bietet weitere Möglichkeiten.
We have come a long way, but there are further benefits to be obtained from informatics.
Fonte: Europarl
Das hat zu echten Vorteilen geführt, und andere Länder sollten sich hier ein Beispiel nehmen.
This has produced the real benefits and other countries need to take a look at this.
Fonte: Europarl
Das hat zweifellos viele Vorteile, aber zunehmend auch sehr viele Nachteile.
This undoubtedly brings many benefits, but there are also many drawbacks.
Fonte: Europarl
Dadurch könnte es zu einem gesunden Wetteifer zwischen den Dienststellen kommen.
In this way, the various offices will benefit from a healthy rivalry.
Fonte: Europarl
Abgesehen davon profitieren sie von...
Unless we therefore consider that they benefit...
Fonte: Europarl
Man kann sich wirklich die Frage stellen, wer von dieser Manipulation profitiert und...
The question to be asked is who really benefits from the manipulation and...
Fonte: Europarl
Was hätte die dritte Welt damit gewonnen?
Where is the benefit in that for the Third World?
Fonte: Europarl
Diese Länder haben in den 90er Jahren gezeigt, daß damit viele Vorteile erreicht werden konnten.
During the 1990s, they were able to show the benefits that could be achieved.
Fonte: Europarl
Es reicht jedoch nicht aus, den Entwicklungsländern die Vorzüge des freien Handels zu predigen.
Yet preaching the benefits of free trade to the developing countries is not enough.
Fonte: Europarl
Wenn Sie überzeugende Arbeit leisten können, ist es unser aller Erfolg!
If you are persuasive in your actions, we all reap the benefits.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: