Traduzione Tedesco-Inglese per "return jump instruction"

"return jump instruction" traduzione Inglese

Cercava forse Instruktion, Return-Taste o Return-Fonds?

„jump“: noun

jump

[dʒʌmp]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sprung, Satz Hindernis sprunghaftes Anwachsen, Emporschnellen plötzlicher Ruck Rütteln, Schütteln Überspringen Schlagen Springen Sprunghöhe Sprung Altre traduzioni...

Sprungmasculine | Maskulinum m
jump

Satzmasculine | Maskulinum m
jump

jump

esempi

to make (or | oderod take) a jump

einen Sprung machen

to make (or | oderod take) a jump
on the jump jumpy familiar, informal | umgangssprachlichumg

sprunghaft, zerfahren, nervös

on the jump jumpy familiar, informal | umgangssprachlichumg
on the jump always on the go familiar, informal | umgangssprachlichumg

dauernd im Gange, immer tätig, ruhelos

on the jump always on the go familiar, informal | umgangssprachlichumg

Hindernisneuter | Neutrum n
jump

jump

esempi

to be for the high jump slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich aufsomething | etwas etwas Schlimmes gefasst machen müssen,something | etwas etwas Unangenehmes vor sich haben

to be for the high jump slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to take the jump

das Hindernis nehmenor | oder od überspringen

to take the jump

sprunghaftes Anwachsen, Emporschnellenneuter | Neutrum n
jump rapid growth

jump rapid growth

(plötzlicher) Ruckor | oder od Stoß
jump jolt

jump jolt

esempi

to give a jump surprised

zusammenzucken

to give a jump surprised

esempi

to have the jump onsomebody | jemand sb especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem voraus sein, jemandem gegenüber im Vorteil sein familiar, informal | umgangssprachlichumg

to have the jump onsomebody | jemand sb especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Rüttelnneuter | Neutrum n
jump shaking <plural | Pluralpl>

Schüttelnneuter | Neutrum n
jump shaking <plural | Pluralpl>

jump shaking <plural | Pluralpl>

Überspringenneuter | Neutrum n, -gehenneuter | Neutrum n
jump act of passing overalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jump act of passing overalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schlagenneuter | Neutrum n
jump in draughts

jump in draughts

Springenneuter | Neutrum n
jump sports | SportSPORT

jump sports | SportSPORT

esempi

high jump

Hochsprung

high jump
long (or | oderod broad) jump

Weitsprung

long (or | oderod broad) jump

Sprunghöhefeminine | Femininum f, -längefeminine | Femininum f, -weitefeminine | Femininum f
jump sports | SportSPORT heightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc cleared

jump sports | SportSPORT heightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc cleared

Sprungmasculine | Maskulinum m
jump from a close-up to a distance shot in a film or vice versa

jump from a close-up to a distance shot in a film or vice versa

Auffahrenneuter | Neutrum n
jump starting

(nervöses) Zuckenor | oder od Zusammenfahren
jump starting

jump starting

esempi

you gave me a jump familiar, informal | umgangssprachlichumg

Sie haben mich aber erschreckt

you gave me a jump familiar, informal | umgangssprachlichumg
the jumps St. Vitus’s dance slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Veitstanz

the jumps St. Vitus’s dance slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
the jumps DTs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Säuferwahnsinn, Delirium tremens

the jumps DTs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Sprungmasculine | Maskulinum m
jump uninterrupted leg of journey familiar, informal | umgangssprachlichumg

jump uninterrupted leg of journey familiar, informal | umgangssprachlichumg

Dingneuter | Neutrum n
jump burglary British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jump burglary British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Fallschirm)Absprungmasculine | Maskulinum m
jump with parachute

jump with parachute

Vorsprungmasculine | Maskulinum m, -gabefeminine | Femininum f, -teilmasculine | Maskulinum m
jump American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jump American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to get the jump onsomebody | jemand sb

jemandem zuvorkommen, jemandem den Rang ablaufen

to get the jump onsomebody | jemand sb

Abgangsfehlermasculine | Maskulinum m
jump military term | Militär, militärischMIL error when shooting

jump military term | Militär, militärischMIL error when shooting

Sprungmasculine | Maskulinum m
jump physics | PhysikPHYS

Übergangmasculine | Maskulinum m
jump physics | PhysikPHYS

jump physics | PhysikPHYS
Sprungbefehlmasculine | Maskulinum m, -anweisungfeminine | Femininum f
jump physics | PhysikPHYS

jump physics | PhysikPHYS

Unstetigkeitfeminine | Femininum f
jump mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

jump mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Nummerfeminine | Femininum f
jump sexespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jump sexespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„jump“: intransitive verb

jump

[dʒʌmp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

springen hüpfen, hopsen rütteln, stoßen, gerüttelt geschüttelt werden schlagen sprunghaft ansteigen springen höher schlagen stauchen unvermittelt hoch reizen

springen
jump

jump
jump → vedere „cat“

jump → vedere „cat“

esempi

to jump clear ofsomething | etwas sth

vonsomething | etwas etwas wegspringen

to jump clear ofsomething | etwas sth
to jump down sb’s throat familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden anfahren

to jump down sb’s throat familiar, informal | umgangssprachlichumg
to jump down sb’s throat

jemandem über den Mund fahren

to jump down sb’s throat
to jump off

abspringen, (mit einem Sprung) starten

to jump off
to jump on a horse

(auf ein Pferd) aufsitzen

to jump on a horse
to jump (up)onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden anfahrenor | oder od anschnauzenor | oder od heruntermachen

to jump (up)onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
to jump out of one’s skin

aus der Haut fahren

to jump out of one’s skin
to jump upor | oder od to one’s feet

aufspringen

to jump upor | oder od to one’s feet
nascondi gli esempimostra più esempi

hüpfen, hopsen
jump

jump

esempi

to jump about

herum-, umherhüpfen

to jump about
to jump for joy

Freudensprünge machen

to jump for joy
to jump from one thing to another

Gedankensprünge machen

to jump from one thing to another
jumping Jupiter! familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

zum Henker!

jumping Jupiter! familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
nascondi gli esempimostra più esempi

rütteln, stoßen
jump jolt: a caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

jump jolt: a caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
gerütteltor | oder od geschüttelt werden
jump be jolted

jump be jolted

schlagen
jump in draughts

jump in draughts

sprunghaft (an)steigenor | oder od (an)wachsen
jump priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

jump priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

springen
jump engineering | TechnikTECH typewriteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

jump engineering | TechnikTECH typewriteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

unvermittelt (or | oderod unnötig) hoch reizen
jump in bridge

jump in bridge

esempi

(at, to) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich stürzen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

mit beiden Händen greifen (nach)

(at, to) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he will jump at the opportunity

er wird die Gelegenheit beim Schopf ergreifen

he will jump at the opportunity
they jumped to it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sie nahmen es mit Schwung in Angriff

they jumped to it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
jump to it! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

schnell (d)ran!

jump to it! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to jump at (or | oderod to) conclusions

voreilig(e) Schlüsse ziehen

to jump at (or | oderod to) conclusions
nascondi gli esempimostra più esempi

höher schlagen
jump beat faster: of heart

jump beat faster: of heart

esempi

you made me jump!

du hast mich aber erschreckt!

you made me jump!

esempi

selten (with) agree or match: of opinion

übereinstimmen (mit), passen (zu)

selten (with) agree or match: of opinion

stauchen
jump engineering | TechnikTECH jolt

jump engineering | TechnikTECH jolt

„jump“: transitive verb

jump

[dʒʌmp]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hinwegspringen über, überspringen überspringen, auslassen springen lassen schlagen abhauen von widerrechtlich in Besitz nehmen, sich einnisten in aufschrecken, aufscheuchen herunterspringen von aufspringen auf, abspringen von ein Loch bohren in Altre traduzioni...

(hinweg)springen über (accusative (case) | Akkusativakk)
jump clear

überspringen
jump clear

jump clear

esempi

to jump rope

Seil springen

to jump rope

überspringen, auslassen
jump figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jump figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to jump channels American English | amerikanisches EnglischUS

den amtlichen Wegor | oder od Instanzenweg nicht einhalten

to jump channels American English | amerikanisches EnglischUS
to jump the queue

sich vordränge(l)n (beim Schlangestehen)

to jump the queue
to jump the lights

bei Rot über die Ampel fahrenor | oder od gehen

to jump the lights
to jump the gun sports | SportSPORT make a false start: at race

zu früh starten

to jump the gun sports | SportSPORT make a false start: at race
to jump the gun gain an unfair advantage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich einen unfairen Vorteil verschaffen

to jump the gun gain an unfair advantage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to jump the gun act prematurely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

voreilig seinor | oder od handeln

to jump the gun act prematurely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

springen lassen
jump

jump

esempi

he jumped his horse across the ditch

er sprang mit dem Pferd über den Graben

he jumped his horse across the ditch

schlagen
jump in draughts

jump in draughts

zu stark (or | oderod unvermittelt) überreizen
jump in the game of bridge

jump in the game of bridge

abhauen von
jump slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jump slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

to jump bail

die Kaution verfallen lassenand | und u. verschwinden

to jump bail

widerrechtlich in Besitz nehmen, sich einnisten in (fremdes Besitztumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
jump take illegally

jump take illegally

aufschrecken
jump startle: people or game

jump startle: people or game
aufscheuchen
jump game

jump game

herunterspringen von
jump

jump

esempi

to jump the rails

entgleisen

to jump the rails

aufspringen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
jump onto a moving vehicle American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jump onto a moving vehicle American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
abspringen von
jump off a moving vehicle American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jump off a moving vehicle American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

(mit einem Meißelbohrer) ein Loch bohren in (accusative (case) | Akkusativakk)
jump bore a hole in

jump bore a hole in

bratenand | und u. von Zeit zu Zeit schütteln
jump fried potatoes

jump fried potatoes

rauben, durch Einbruch bekommen
jump steal by breaking in slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jump steal by breaking in slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bumsen
jump have sex withespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jump have sex withespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
vögeln
jump

jump

„jump“: adjective

jump

[dʒʌmp]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schnell gespielt

schnell gespielt
jump tune

jump tune

„returnable“: adjective

returnable

[riˈtəː(r)nəbl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zurückzugebend, zur Rückgabe bestimmt Mehrweg-, Pfand- rückzahlbar wieder zuzustellend, mit Bericht einzusenden

zurückzugeben(d), zur Rückgabe bestimmt
returnable

returnable

esempi

to be returnable

zurückgegebenor | oder od zurückgeschickt werden müssen

to be returnable

Mehrweg-, Pfand-
returnable reusable

returnable reusable

esempi

returnable bottle

Pfandflasche

returnable bottle

wieder zuzustellen(d), mit Bericht einzusenden(d)
returnable legal term, law | RechtswesenJUR dem Gerichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

returnable legal term, law | RechtswesenJUR dem Gerichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

the motion is returnable on …

die Verhandlung über den Antrag findet am … statt

the motion is returnable on …

rückzahlbar
returnable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH repayable

returnable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH repayable

„instruction“: noun

instruction

[inˈstrʌkʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

AnWeisung, Instruktion, Auftrag, Vorschrift, Anordnung Belehrung, Unterweisung, Ausbildung, Unterricht Lehrkursus Lehre, Anleitung, Unterweisung Anweisung, Beauftragung Instruktion Verhaltungsmaßregel, Vorschrift, Befehl

(An)Weisungfeminine | Femininum f
instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Instruktionfeminine | Femininum f
instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Auftragmasculine | Maskulinum m
instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Vorschriftfeminine | Femininum f
instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Anordnungfeminine | Femininum f
instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Verhaltungsmaßregelfeminine | Femininum f
instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Vorschriftfeminine | Femininum f
instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Befehlmasculine | Maskulinum m
instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

esempi

according to instructions <usually | meistmeistplural | Plural pl>

vorschriftsmäßig, auftragsgemäß, den Weisungen entsprechend

according to instructions <usually | meistmeistplural | Plural pl>
instructions for use <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Gebrauchsanweisung

instructions for use <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Belehrungfeminine | Femininum f
instruction education

Unterweisungfeminine | Femininum f
instruction education

Ausbildungfeminine | Femininum f
instruction education

Unterrichtmasculine | Maskulinum m
instruction education

instruction education

esempi

private instruction

Privatunterricht

private instruction

Lehrkursusmasculine | Maskulinum m
instruction rare | seltenselten (educational course)

instruction rare | seltenselten (educational course)

Lehrefeminine | Femininum f
instruction rare | seltenselten (teaching, lesson)

Anleitungfeminine | Femininum f
instruction rare | seltenselten (teaching, lesson)

Unterweisungfeminine | Femininum f
instruction rare | seltenselten (teaching, lesson)

instruction rare | seltenselten (teaching, lesson)

Anweisungfeminine | Femininum f
instruction ordering

Beauftragungfeminine | Femininum f
instruction ordering

instruction ordering

Instruktionfeminine | Femininum f
instruction legal term, law | RechtswesenJUR of jury <usually | meistmeistplural | Plural pl>

instruction legal term, law | RechtswesenJUR of jury <usually | meistmeistplural | Plural pl>

„Return“: Maskulinum

Return

[riˈtøːrn]Maskulinum | masculine m <Returns; Returns> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

return

return
Return Sport | sportsSPORT

Return Sport | sportsSPORT

„jump in“: intransitive verb

jump in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hineinspringen

hineinspringen
jump in

jump in

esempi

jump in!

steig ein! in Auto

jump in!

„instructional“: adjective

instructional

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Unterrichts…, Unterweisungs…, Ausbildungs…, Lehr… erzieherisch, zur Ausbildung dienend belehrend, lehrreich anweisend

Unterrichts…, Unterweisungs…, Ausbildungs…, Lehr…
instructional educational

instructional educational

esempi

instructional film

Lehrfilm

instructional film

erzieherisch, zur Ausbildung dienend
instructional

instructional

belehrend, lehrreich
instructional instructive

instructional instructive

anweisend
instructional giving an instruction

instructional giving an instruction

„return“: intransitive verb

return

[riˈtəː(r)n]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zurück-, wiederkommen, -kehren, wieder auftreten zurückkehren zurückkommen zurückfallen erwidern, antworten wieder werden

zurück-, wiederkommen, -kehren, wieder auftreten
return re-appear

return re-appear

zurückkehren
return

return

esempi

to return to one’s old habits

zu seinen alten Gewohnheiten zurückkehren, auf seine alten Gewohnheiten zurückkommen

to return to one’s old habits
to return to health

genesen, wieder gesund werden

to return to health
to return home

nach Hause zurückkehren, heimkehren

to return home
a returned emigrant

ein zurückgekehrter Emigrant

a returned emigrant
to return to a position

einen Posten wieder übernehmen, auf einen Posten zurückkehren

to return to a position
to return with one’s shield or upon it figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tot oder als Sieger zurückkehren

to return with one’s shield or upon it figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

zurückkommen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
return figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

return figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to return to one’s muttons (or | oderod sheep) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig humorously | humorvoll, scherzhafthum

wieder auf seinor | oder od das (Gesprächs)Thema zurückkommen

to return to one’s muttons (or | oderod sheep) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig humorously | humorvoll, scherzhafthum
I shall return to the subject

ich werde noch darauf zurückkommen

I shall return to the subject

zurückfallen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
return of property

return of property

erwidern, antworten
return rare | seltenselten (reply)

return rare | seltenselten (reply)

esempi

selten return (upon) be avenged

gerächt werden (andative (case) | Dativ dat)

kommen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

selten return (upon) be avenged

wieder werden (to zu)
return change back

return change back

esempi

dust thou art, and unto dust thou shalt return bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

du bist Erdeand | und u. sollst zu Erde werden

dust thou art, and unto dust thou shalt return bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„return“: transitive verb

return

[riˈtəː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zurückgeben zurückschicken, -senden erwidern vergelten zurückzahlen, -erstatten wieder an seinen Platz stellen, zurückstellen, -bringen wieder einstecken zurückschlagen erstatten Bericht erstatten über, rückvorlegen Altre traduzioni...

zurückgeben
return give back

return give back

esempi

to return an answer

antworten

to return an answer
to return a (borrowed) book to its owner

ein gelihenes Buch seinem Besitzer zurückgeben

to return a (borrowed) book to its owner

zurückschicken, -senden
return send back

return send back

esempi

to return a bill accepted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

einen Wechsel mit Akzept zurückschicken

to return a bill accepted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
returned empties

zurückgesandtes Leergut

returned empties
return to sender

zurück an Absender

return to sender

erwidern
return

return

esempi

to return the compliment pass on greetings in return

wiedergrüßen lassen

to return the compliment pass on greetings in return
to return the compliment with invitation

sich revanchieren (and | undu. jemanden einladen)

to return the compliment with invitation
to return fire military term | Militär, militärischMIL

das Feuer erwidern

to return fire military term | Militär, militärischMIL
to return good for evil

Böses mit Gutem vergelten

to return good for evil
to return greetings (a kindness, sb’s love)

einen Gruß (eine Freundlichkeit, jemandes Liebe) erwidern

to return greetings (a kindness, sb’s love)
to return thanks say grace

(dem Herrn) danken

to return thanks say grace
to return thanks in reply to toastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

danken, Dank sagen

to return thanks in reply to toastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to return a visit

einen Besuch erwidern

to return a visit
nascondi gli esempimostra più esempi

vergelten
return repay in kind

return repay in kind

esempi

to return like for like

Gleiches mit Gleichem vergelten

to return like for like

zurückzahlen, -erstatten
return money

return money

wieder an seinen Platz stellen, zurückstellen, -bringen
return put back in place

return put back in place

esempi

to return a book to its shelf

ein Buch (wieder) in sein Regal zurückstellenor | oder od -bringen

to return a book to its shelf

wieder (ein)stecken (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)
return put back in

return put back in

esempi

he returned his sword to its scabbard

er steckte das Schwert wieder in die Scheide

he returned his sword to its scabbard

zurückschlagen
return sports | SportSPORT tennis ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

return sports | SportSPORT tennis ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einbringen, -tragen, (er)bringen
return yield

return yield

esempi

to return interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Zinsen tragenor | oder od bringen

to return interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to return a profit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Gewinn abwerfen

to return a profit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to return a result

ein Ergebnis habenor | oder od zeitigen

to return a result

erstatten
return report

return report

Bericht erstatten über (accusative (case) | Akkusativakk)
return legal term, law | RechtswesenJUR measures implemented

return legal term, law | RechtswesenJUR measures implemented
(mit Bericht über Durchführung) rückvorlegen
return legal term, law | RechtswesenJUR warrantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

return legal term, law | RechtswesenJUR warrantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to return a warrant (to the judge)

(dem Richter) einen Haftbefehl (mit Protokoll) (wieder) zustellenor | oder od rückvorlegen

to return a warrant (to the judge)

fällen, sprechen
return legal term, law | RechtswesenJUR of jury: verdict

return legal term, law | RechtswesenJUR of jury: verdict
(schuldiget cetera, and so on | etc., und so weiter etc) sprechen
return legal term, law | RechtswesenJUR person

return legal term, law | RechtswesenJUR person

esempi

to return the verdict

den Spruch fällen

to return the verdict
they were all returned guilty

sie wurden alle schuldig gesprochen

they were all returned guilty

(amtlich) erklären füror | oder od als, schreiben
return declare: person

return declare: person

esempi

to be returned unfit for work

arbeitsunfähig geschrieben werden

to be returned unfit for work

erklären, angeben
return incomeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

return incomeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

he returned his income at £ 5000

er gab sein Einkommen mit 5000 £ an

he returned his income at £ 5000

(amtlich) melden
return report officially

return report officially

vorlegenor | oder od veröffentlichen
return official listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

return official listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to return a list of jurors

eine Liste von Geschworenen vorlegen

to return a list of jurors

melden
return politics | PolitikPOL election result British English | britisches EnglischBr

return politics | PolitikPOL election result British English | britisches EnglischBr

zurückwenden
return gazeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

return gazeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

umwenden, -kehren
return turn over

return turn over

esempi

to return the stubble agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

die Stoppel stürzen, schälen

to return the stubble agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

zurückwerfen, reflektieren
return echoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

return echoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zurückweisen
return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque

return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque

zurückführen, -leiten
return especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH take back

return especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH take back

(von der bisherigen Richtung) abbiegen
return deflect

return deflect

wiederkehren lassen
return architecture | ArchitekturARCH

return architecture | ArchitekturARCH
vorspringen lassen
return make protrude architecture | ArchitekturARCH

return make protrude architecture | ArchitekturARCH
zurücksetzen
return set back architecture | ArchitekturARCH

return set back architecture | ArchitekturARCH

nachspielen
return card suit

return card suit
return syn → vedere „recrudesce“

return syn → vedere „recrudesce“
return → vedere „recur“

return → vedere „recur“
return → vedere „revert“

return → vedere „revert“

„return“: noun

return

[riˈtəː(r)n]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zurückholen Rückkehr Wiederkehr Rückfall Rückfahrkarte Rück-, Wieder-, Herausgabe Rückschlag, Zurückschlagen, Return... Rücksendung Rückzahlung, Ristorno, Storno Entgelt, Gegenleistung Altre traduzioni...

Zurückholenneuter | Neutrum n, -bringenneuter | Neutrum n
return bringing back

return bringing back

Rückkehrfeminine | Femininum f
return

return

esempi

return to (or | oderod of) health

Genesung

return to (or | oderod of) health
by return of mail (or | oderod post)

postwendend, umgehend

by return of mail (or | oderod post)
on my return

bei meiner Rückkehror | oder od -kunft

on my return

Wiederkehrfeminine | Femininum f
return recurrence

return recurrence

esempi

(I wish you) many happy returns of the day

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

(I wish you) many happy returns of the day

Rückfallmasculine | Maskulinum m
return relapse

return relapse

esempi

a return of influenza medicine | MedizinMED

ein Gripperückfall

a return of influenza medicine | MedizinMED
return of cold weather

Kälterückfall

return of cold weather
I have had no return of the symptoms medicine | MedizinMED

die Symptome sind nicht wieder aufgetretenor | oder od haben sich nicht wieder gezeigt

I have had no return of the symptoms medicine | MedizinMED

Rückfahrkartefeminine | Femininum f
return return ticket familiar, informal | umgangssprachlichumg

return return ticket familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

a first-class return to Leeds

einmal erster Klasse nach Leeds (hin)and | und u. zurück

a first-class return to Leeds

Rück-, Wieder-, Herausgabefeminine | Femininum f
return giving back

return giving back

esempi

on sale or return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

in Kommission

on sale or return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
goods on sale or return

Kommissionswaren

goods on sale or return

Rückschlagmasculine | Maskulinum m
return sports | SportSPORT in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

return sports | SportSPORT in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Zurückschlagenneuter | Neutrum n
return hitting back sports | SportSPORT

return hitting back sports | SportSPORT
zurückgeschlageneror | oder od -geworfener Ball, Returnmasculine | Maskulinum m
return returned ball sports | SportSPORT

return returned ball sports | SportSPORT

esempi

the fielder made a good return in cricket

der Feldspieler warf gut zurück

the fielder made a good return in cricket

Rücksendungfeminine | Femininum f, -lieferungfeminine | Femininum f
return sending back, goods sent back <often | oftoftplural | Plural pl>

return sending back, goods sent back <often | oftoftplural | Plural pl>

esempi

returns books <often | oftoftplural | Plural pl>

Remittenden, Krebse

returns books <often | oftoftplural | Plural pl>
to buy on return <often | oftoftplural | Plural pl>

mit Rückgaberecht kaufen

to buy on return <often | oftoftplural | Plural pl>

zurückgewieseneor | oder od zurückgesandte Personor | oder od Sache
return person or thing sent back

return person or thing sent back

Rückzahlungfeminine | Femininum f, -erstattungfeminine | Femininum f
return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money

return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money
Ristornoneuter | Neutrum n
return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of insurance premium

Stornoneuter | Neutrum n
return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of insurance premium

return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of insurance premium

esempi

return of a charge

Gebührenerstattung

return of a charge
for collection and return

zwecks Einziehungand | und u. Überweisung

for collection and return
return of premium

Prämienrückzahlung, Rückgewähr, Ristorno

return of premium

Entgeltneuter | Neutrum n
return recompense

Gegenleistungfeminine | Femininum f
return recompense

return recompense

esempi

in return

dagegen, dafür

in return
what do I have to do in return?

was muss ich dafür tun?

what do I have to do in return?
in return for

als Entgelt für, für

in return for
to owesomebody | jemand sb a return

jemandem eine Gegenleistung schuldig sein

to owesomebody | jemand sb a return
to pay in return

als Gegenleistung zahlen

to pay in return
without return

unentgeltlich

without return
nascondi gli esempimostra più esempi

Umsatzmasculine | Maskulinum m
return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH turnover <often | oftoftplural | Plural pl>

return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH turnover <often | oftoftplural | Plural pl>

esempi

early (or | oderod quick) returns <often | oftoftplural | Plural pl>

rascher Umsatz

early (or | oderod quick) returns <often | oftoftplural | Plural pl>
to make good returns <often | oftoftplural | Plural pl>

viel einbringen, gute Umsätze machen

to make good returns <often | oftoftplural | Plural pl>
gross (net) returns <often | oftoftplural | Plural pl>

Brutto-(Netto)Umsatz

gross (net) returns <often | oftoftplural | Plural pl>

Ertragmasculine | Maskulinum m
return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH yield, profit <often | oftoftplural | Plural pl>

Erlösmasculine | Maskulinum m
return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH yield, profit <often | oftoftplural | Plural pl>

Einnahmefeminine | Femininum f
return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH yield, profit <often | oftoftplural | Plural pl>

Verzinsungfeminine | Femininum f
return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH yield, profit <often | oftoftplural | Plural pl>

Gewinnmasculine | Maskulinum m
return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH yield, profit <often | oftoftplural | Plural pl>

return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH yield, profit <often | oftoftplural | Plural pl>

esempi

customs returns <often | oftoftplural | Plural pl>

Zollerträge

customs returns <often | oftoftplural | Plural pl>
smaller returns <often | oftoftplural | Plural pl>

Mindererlös, -ertrag

smaller returns <often | oftoftplural | Plural pl>
to yield (or | oderod bring) a return <often | oftoftplural | Plural pl>

Nutzen abwerfen, sich verzinsen, sich rentieren

to yield (or | oderod bring) a return <often | oftoftplural | Plural pl>
return on assets finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN <often | oftoftplural | Plural pl>

Anlagenrendite, Gesamtkapitalrentabilität

return on assets finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN <often | oftoftplural | Plural pl>
return on capital employed finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN <often | oftoftplural | Plural pl>

Ertrag aus Kapitalanlage, -rendite, Kapitalverzinsung, Rentabilität des Kapitaleinsatzes

return on capital employed finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN <often | oftoftplural | Plural pl>
return on equity <often | oftoftplural | Plural pl>

Eigenkapitalrendite, -rentabilität

return on equity <often | oftoftplural | Plural pl>
return on investment <often | oftoftplural | Plural pl>

Kapitalrendite, Investitionsrentabilität, Rendite einer Kapitalanlage

return on investment <often | oftoftplural | Plural pl>
return on sales <often | oftoftplural | Plural pl>

Umsatzrendite, -rentabilität

Gewinnspanne

Verkaufsertrag

return on sales <often | oftoftplural | Plural pl>
diminishing return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <often | oftoftplural | Plural pl>

abnehmender Ertrag

diminishing return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <often | oftoftplural | Plural pl>
nascondi gli esempimostra più esempi

Verdienstmasculine | Maskulinum m
return earnings <often | oftoftplural | Plural pl>

return earnings <often | oftoftplural | Plural pl>

Erwiderungfeminine | Femininum f
return reciprocation

return reciprocation

esempi

return of thanks

Dank(sagung), Danken, Abstattung eines Dankes

return of thanks
return of thanks after meal

Dankgebet nach Tisch

return of thanks after meal

Antwortfeminine | Femininum f
return rare | seltenselten (reply)

return rare | seltenselten (reply)

esempi

in return to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

als Antwortor | oder od Entgegnung auf (accusative (case) | Akkusativakk)

in return to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(amtlicher) Bericht, (statistischer) Ausweis, Aufstellungfeminine | Femininum f
return official report

Übersichtfeminine | Femininum f, -blickmasculine | Maskulinum m
return official report

return official report

esempi

annual return

Jahresbericht, -ausweis

annual return
bank return

Bankausweis

bank return
official returns

amtliche Ziffern

official returns

Erklärungfeminine | Femininum f
return declaration

return declaration

esempi

income tax return, return of income

Einkommensteuererklärung

income tax return, return of income

Rückvorlagefeminine | Femininum f (mit Vollzugsbericht)
return legal term, law | RechtswesenJUR of enforcement orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

return legal term, law | RechtswesenJUR of enforcement orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Protokollneuter | Neutrum n
return legal term, law | RechtswesenJUR by bailiffet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Vollzugsberichtmasculine | Maskulinum m
return legal term, law | RechtswesenJUR by bailiffet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

return legal term, law | RechtswesenJUR by bailiffet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(Akten)Vermerkmasculine | Maskulinum m
return legal term, law | RechtswesenJUR note

return legal term, law | RechtswesenJUR note
Stellungnahmefeminine | Femininum f
return legal term, law | RechtswesenJUR statement

return legal term, law | RechtswesenJUR statement

esempi

the sheriff made a return of nulla bona to the writ of fieri facias

der Sheriff vermerkteor | oder od meldete auf dem Vollstreckungsbefehl die Erfolglosigkeit

the sheriff made a return of nulla bona to the writ of fieri facias

Verhandlungsterminmasculine | Maskulinum m
return legal term, law | RechtswesenJUR return day

return legal term, law | RechtswesenJUR return day

Wahlergebnisneuter | Neutrum n
return politics | PolitikPOL election result

return politics | PolitikPOL election result
Einzugmasculine | Maskulinum m (ins Parlament)
return politics | PolitikPOL entry into parliament British English | britisches EnglischBr

return politics | PolitikPOL entry into parliament British English | britisches EnglischBr

esempi

he secured his return for Colchester

er zog als Vertreter des Wahlkreises Colchester ins Parlament ein

he secured his return for Colchester

Rückführungfeminine | Femininum f, -leitungfeminine | Femininum f
return engineering | TechnikTECH

return engineering | TechnikTECH
Rücklaufmasculine | Maskulinum m
return engineering | TechnikTECH reverse travel

return engineering | TechnikTECH reverse travel
Rückschlagmasculine | Maskulinum m
return engineering | TechnikTECH rebound

return engineering | TechnikTECH rebound

Returnneuter | Neutrum n
return computer key

Returntastefeminine | Femininum f
return computer key

return computer key

Rückleitungfeminine | Femininum f
return electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

return electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Biegungfeminine | Femininum f
return rare | seltenselten (bend)

Krümmungfeminine | Femininum f
return rare | seltenselten (bend)

Windungfeminine | Femininum f
return rare | seltenselten (bend)

return rare | seltenselten (bend)

Wiederkehrfeminine | Femininum f
return architecture | ArchitekturARCH

return architecture | ArchitekturARCH
vorspringenderor | oder od zurückgesetzter Teil
return architecture | ArchitekturARCH part protruding or set back

return architecture | ArchitekturARCH part protruding or set back
(Seiten)Flügelmasculine | Maskulinum m
return architecture | ArchitekturARCH wing

return architecture | ArchitekturARCH wing

Kröpfungfeminine | Femininum f (auf Gehrung Zusammenstoßenlassen von Holzleistenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
return architecture | ArchitekturARCH at mitre joint

return architecture | ArchitekturARCH at mitre joint

Rückspielneuter | Neutrum n
return sports | SportSPORT match

return sports | SportSPORT match

Ripostefeminine | Femininum f
return riposte

Nachstoßmasculine | Maskulinum m (sofortiger Gegenstoß nach der Parade)
return riposte

return riposte

Nachspielenneuter | Neutrum n
return of suit in card games

return of suit in card games

(Art) heller, leichter Pfeifentabak
return tobacco British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

return tobacco British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

„return“: adjective

return

[riˈtəː(r)n]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rück… zurückkehrend zurückführend, -leitend, Rückleitungs… zurückgebogen, -führend abgewinkelt wiederholt, neuerlich

Rück…
return

return

esempi

return cargo commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Rückfracht, -ladung

return cargo commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
return current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Rück-, Erdstrom

return current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
return flight there and back

Hin- und Rückflug

return flight there and back
return flight back

Rückflug

return flight back
return journey

Rückreise

return journey
return postage

Rückporto

return postage
nascondi gli esempimostra più esempi

zurückkehrend
return coming back

return coming back

esempi

return ball

Spielzeugball an Gummifaden

return ball
return copies books

Remittenden

return copies books

zurückführend, -leitend, Rückleitungs…
return leading back

return leading back

esempi

return cable electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Rückleitung

return cable electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
return channel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

ankommender Kanal, Rückkanal

return channel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
return pulley

Umlenkrolle

return pulley
return valve

Rückfluss-, Rückschlagventil

return valve
nascondi gli esempimostra più esempi

zurückgebogen, -führend
return bent back

return bent back

esempi

return bend engineering | TechnikTECH tube

U-Röhre

return bend engineering | TechnikTECH tube
return bend or road

Haarnadelkurve, u-förmige Biegung

return bend or road

abgewinkelt
return at an angle

return at an angle

esempi

return crease beim Kricket

rechtwinklig zum bowling crease gezogene Linie

return crease beim Kricket

wiederholt, neuerlich
return repeated

return repeated

„Jump“: Maskulinum

Jump

[dʒamp]Maskulinum | masculine m <Jumps; Jumps> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jump ball

jump ball
Jump Sport | sportsSPORT beim Basketball

Jump Sport | sportsSPORT beim Basketball

„instruct“: transitive verb

instruct

[inˈstrʌkt]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

belehren, unterweisen, -richten, anleiten, ausbilden informieren, unterrichten instruieren, anweisen, beauftragen instruieren Verhaltungsmaßregeln geben über die wesentlichen Rechtsgrundsätze aufklären

belehren, unterweisen, -richten, anleiten, ausbilden (in indative (case) | Dativ dat)
instruct teach

instruct teach

informieren, unterrichten
instruct inform

instruct inform

esempi

to instruct oneself

sich unterrichten

to instruct oneself

(jemanden) instruieren, anweisen, beauftragen
instruct order

instruct order
(jemandem) Verhaltungsmaßregeln geben
instruct

instruct

esempi

to instructsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

jemanden anweisen,something | etwas etwas zu tun

to instructsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth
I am instructed to inform you

ich bin beauftragt, Ihnen mitzuteilen

I am instructed to inform you
you should do what you were instructed to do

du solltest tun, was man dir gesagt hat, du solltest dich an die Anweisungen halten

you should do what you were instructed to do

instruieren, über die wesentlichen Rechtsgrundsätze aufklären
instruct legal term, law | RechtswesenJUR jurors

instruct legal term, law | RechtswesenJUR jurors
instruct syn → vedere „command“

instruct syn → vedere „command“
instruct syn → vedere „teach“

instruct syn → vedere „teach“

„transcend“: transitive verb

transcend

[trænˈsend]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

überschreiten -steigen übertreffen transzendent übersinnlich sein gegenüber

überschreiten -steigen
transcend go beyondespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

transcend go beyondespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

he transcended his instructions

er überschritt seine Anweisungen

he transcended his instructions

übertreffen
transcend surpass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

transcend surpass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

transzendentor | oder od übersinnlich sein gegenüber
transcend philosophy | PhilosophiePHIL religion | ReligionREL

transcend philosophy | PhilosophiePHIL religion | ReligionREL

„transcend“: intransitive verb

transcend

[trænˈsend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hervorragen, -stechen über die Grenzen der Sinnenwelt hinausgehen

hervorragen, -stechen
transcend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

transcend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

über die Grenzen der Sinnenwelt hinausgehen
transcend go beyond material world

transcend go beyond material world
transcend syn vgl. → vedere „exceed“

transcend syn vgl. → vedere „exceed“