Traduzione Tedesco-Inglese per "rauben"

"rauben" traduzione Inglese

rauben
[ˈraubən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
steal, take rob kidnap, abduct
  • steal
    rauben Geld etc
    take
    rauben Geld etc
    rauben Geld etc
esempi
  • jemandem etwas rauben
    to stealetwas | something sth fromjemand | somebody sb
    jemandem etwas rauben
  • rob
    rauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • kidnap
    rauben Menschen
    abduct
    rauben Menschen
    rauben Menschen
rauben
[ˈraubən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to rob and murder
esempi
  • rauben (und morden)
    to rob (and murder)
    rauben (und morden)
rauben
Neutrum | neuter n <Raubens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • 'Rauben → vedere „Raub“
    'Rauben → vedere „Raub“
einer Frau die Ehre rauben
to rob a woman of her hono(u)r, to dishono(u)r a woman
einer Frau die Ehre rauben
jemandem die Zeit rauben
to waste sb’s time
jemandem die Zeit rauben
jemandem die Illusionen rauben (oder | orod nehmen)
to disillusionjemand | somebody sb
jemandem die Illusionen rauben (oder | orod nehmen)
einem Mädchen die Unschuld rauben (oder | orod nehmen)
to rob a girl of her virginity
einem Mädchen die Unschuld rauben (oder | orod nehmen)
Murder and robbery are criminal acts.
Mord und Raub sind Verbrechen.
Fonte: Tatoeba
And he asked for the mandatory minimum sentence for armed robbery.
Und er forderte die vorgeschriebene Mindeststrafe für bewaffneten Raub ein.
Fonte: TED
One night, he drank a little too much, and he robbed a cab driver-- stole 50 dollars.
Eines Nachts trank er etwas zu viel und raubte einen Taxifahrer aus-- er stahl 50 Dollar.
Fonte: TED
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
Eine Bande raubte tausende von Dollars aus einer Bank.
Fonte: Tatoeba
One might as well try to make murder, plunder or abduction more ethical.
Man könnte dies ebenso gut mit Mord, Raub oder Entführung versuchen.
Fonte: Europarl
The truth knocked the breath out of him.
Die Wahrheit raubte ihm den Atem.
Fonte: Tatoeba
And when you get a jaw drop, you can inform.
Und wenn man jemanden so den Atem rauben kann, dann kann man informieren.
Fonte: TED
The fact is that mini-reforms would ruin farmers' prospects of a prosperous future.
Denn Reförmchen würden den Landwirten ihre Zukunftsperspektiven rauben.
Fonte: Europarl
Already in 1792 Dumoriez was aware of this banditry, then only in its infancy.
Bereits 1792 wurde Dumouriez dieser Raub bewußt, der damals erst in seinen Anfängen stand.
Fonte: Europarl
On the contrary, they are owed all the wealth plundered by capital.
Im Gegenteil wird ihr der gesamte Wohlstand geschuldet, den das Kapital geraubt hat.
Fonte: Europarl
This is a type of violence that robs women of their human rights.
Dies ist eine Art von Gewalt, die den Frauen ihre Menschenrechte raubt.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: