Traduzione Tedesco-Inglese per "die Alte Welt"
"die Alte Welt" traduzione Inglese
Risultati esatti
- the Old World
alt
[alt]Adjektiv | adjective adj <älter; ältest>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- oldalt das Alter betonendalt das Alter betonend
esempi
esempi
- die alten Germanenthe ancient Germans ( Teutons)
- alte Geschichteancient history
- alte Sprachenancient languages
- (same) old, unchanged, unchangingalt unverändertalt unverändert
esempi
- in alter Anhänglichkeitin unchanging affection
- the same old story
- eine alte Gewohnheitan old habit
nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
- oldalt seit Langem bestehendlong-standingalt seit Langem bestehendalt seit Langem bestehend
esempi
- alter Bekannter [Freund]old acquaintance [friend]
-
- eine alte Freundschafta long-standing friendship
nascondi gli esempimostra più esempi
- alt → vedere „altmodisch“alt → vedere „altmodisch“
esempi
- oldalt meist als Anrede figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgalt meist als Anrede figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
alt
[ælt]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Alt(stimmefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum malt musical term | MusikMUSalt musical term | MusikMUS
esempi
- in alt musical term | MusikMUSin der Oktave über dem Violinsystem
- in alt excited figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigin gehobener Stimmung, aufgeregt, schwärmerisch begeistert
alt
[ælt]adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- hoch, Alt…altalt
welt
[welt]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Strieme(nmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum fwelt wealSchmarrefeminine | Femininum fwelt wealwelt weal
- Hiebmasculine | Maskulinum mwelt blow familiar, informal | umgangssprachlichumg(heftiger) Schlagwelt blow familiar, informal | umgangssprachlichumgwelt blow familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Einfassungfeminine | Femininum fwelt rare | seltenselten (border)Randmasculine | Maskulinum mwelt rare | seltenselten (border)Kantefeminine | Femininum fwelt rare | seltenselten (border)welt rare | seltenselten (border)
- (Zier)Bortefeminine | Femininum fwelt in tailoringwelt in tailoring
- Rollsaummasculine | Maskulinum mwelt in tailoringwelt in tailoring
- Stoßkantefeminine | Femininum fwelt in tailoringwelt in tailoring
- Rahmenmasculine | Maskulinum mwelt of shoewelt of shoe
- Falzmasculine | Maskulinum mwelt engineering | TechnikTECH in metalwelt engineering | TechnikTECH in metal
- Laschefeminine | Femininum fwelt engineering | TechnikTECH of boilerwelt engineering | TechnikTECH of boiler
- Leistefeminine | Femininum fwelt engineering | TechnikTECH in carpentrywelt engineering | TechnikTECH in carpentry
welt
[welt]transitive verb | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- falzenwelt engineering | TechnikTECH metalwelt engineering | TechnikTECH metal
- welt engineering | TechnikTECH shoe
alt.
abbreviation | Abkürzung abk (= alternate)Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- abwechselndalt.alt.
Alte
Maskulinum | masculine m <Alten; Alten>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- mateAlte Anrede unter Jugendlichen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangslAlte Anrede unter Jugendlichen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
Welt
[vɛlt]Femininum | feminine f <Welt; Welten>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
esempi
- die Entstehung der Weltthe originsPlural | plural pl ( birth) of the universe
- die Welt im Kleinen [Großen]the microcosm [macrocosm]
esempi
- to come into the world
-
nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
- von aller Welt abgeschnitten seinto be completely cut off (from the world)
nascondi gli esempimostra più esempi
- worldWelt Lebensbereich, Kreis von Menschen <Singular | singular sg>Welt Lebensbereich, Kreis von Menschen <Singular | singular sg>
esempi
- die Alte [Neue, freie, westliche] Welt <Singular | singular sg>the Old [New, Free, Western] World
- die abendländische Welt <Singular | singular sg>the Western World, the West
- the First [Second, Third, Fourth] World
nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
- eine Welt von vielea tremendous amount of
-
- eine Welt von eine Vielzahla multitude of
nascondi gli esempimostra più esempi
- worldWelt das Irdische literarisch | literaryliterWelt das Irdische literarisch | literaryliter
esempi
-
-
- sich von der Welt zurückziehento withdraw from the world
Alt
Maskulinum | masculine m <Alts; Alte>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- altoAlt Musik | musical termMUS höchste männliche StimmlagecountertenorAlt Musik | musical termMUS höchste männliche StimmlageAlt Musik | musical termMUS höchste männliche Stimmlage
- altoAlt Musik | musical termMUS tiefste weibliche StimmlagecontraltoAlt Musik | musical termMUS tiefste weibliche StimmlageAlt Musik | musical termMUS tiefste weibliche Stimmlage
die
Artikel | article artPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- thedie <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
esempi
- die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteld österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
- thedie <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
- thedie <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
- die → vedere „der“die → vedere „der“
- die → vedere „das“die → vedere „das“
esempi
- die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteld österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
- thedie <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
- die → vedere „der“die → vedere „der“
- die → vedere „das“die → vedere „das“
esempi
- die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteld österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
die
Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem prPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- this (one), that (one)die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
esempi
- thesedie <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>thosedie <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
- die → vedere „das“die → vedere „das“
esempi
- thesedie <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>thosedie <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
- die → vedere „das“die → vedere „das“
esempi
- die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
- die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>the cats [womans] ears
- die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>not she (her)!
nascondi gli esempimostra più esempi
die
Relativpronomen | relative pronoun rel prPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- whodie bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
- whichdie bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>thatdie bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
esempi
- die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>the stewardess who welcomed us aboard the plane
- whomdie bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
- whodie umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
- whichdie bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
- whodie bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
- whichdie bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>thatdie bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
- to thedie der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
- die → vedere „das“die → vedere „das“
esempi
- die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>the stewardess who welcomed us aboard the plane
- whomdie bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>whodie bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
- whichdie bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>thatdie bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
- to thedie der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
- die → vedere „das“die → vedere „das“
esempi
- die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>the stewardess who welcomed us aboard the plane
die
Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumgPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Alte
Femininum | feminine f <Alten; Alten>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)