Traduzione Tedesco-Inglese per "Alter"

"Alter" traduzione Inglese

Alter
[ˈaltər]Neutrum | neuter n <Alters; selten Alter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
age old age the elderly, old people age, era, epoch length of service, seniority
  • age
    Alter Lebensjahre
    Alter Lebensjahre
esempi
  • in arbeitsfähigem Alter
    of working age
    in arbeitsfähigem Alter
  • im besten (oder | orod blühend[st]en) Alter
    in the prime of life, in one’s prime
    im besten (oder | orod blühend[st]en) Alter
  • im fortgeschrittenen (oder | orod hohen) Alter
    well advanced in years, at an advanced age
    im fortgeschrittenen (oder | orod hohen) Alter
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • (old) age
    Alter Bejahrtheit
    Alter Bejahrtheit
esempi
  • vom Alter gebeugt
    bent with age
    vom Alter gebeugt
  • etwas für sein Alter sparen
    to putetwas | something sth by for one’s old age
    etwas für sein Alter sparen
  • die Beschwerden (oder | orod Gebrechen) des Alters
    the infirmities of old age
    die Beschwerden (oder | orod Gebrechen) des Alters
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • the elderly (Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll)
    Alter alte Leute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    old people (Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll)
    Alter alte Leute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Alter alte Leute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
esempi
  • das Alter hat den Vortritt! <nurSingular | singular sg>
    elders first!
    das Alter hat den Vortritt! <nurSingular | singular sg>
  • das Alter muss man ehren <nurSingular | singular sg>
    (old) age must be respected
    das Alter muss man ehren <nurSingular | singular sg>
  • zuerst das Alter! erziehend <nurSingular | singular sg>
    grown(-)ups first!
    zuerst das Alter! erziehend <nurSingular | singular sg>
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • age
    Alter Zeitalter obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter
    era
    Alter Zeitalter obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter
    epoch
    Alter Zeitalter obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter
    Alter Zeitalter obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter
ein biblisches Alter erreichen
to live to a ripe old age
ein biblisches Alter erreichen
Methusalems Alter erreichen
to grow (as) old as (oder | orod to attain the age of) Methuselah
Methusalems Alter erreichen
Alter Herr
Alter Herr
ein hohes Alter erreichen
to reach (oder | orod attain) a great (oder | orod ripe old) age
ein hohes Alter erreichen
ein grämlicher Alter
a sullen (oder | orod sour) old man, a sourpuss
ein grämlicher Alter
in bestandenem Alter sein
to be advanced (oder | orod well on) in years
in bestandenem Alter sein
im mittleren Alter
middle-age(d)
im mittleren Alter
vom Alter gekrümmt
bent with (old) age
vom Alter gekrümmt
das erforderliche Alter haben
to be (of) the required age
das erforderliche Alter haben
Alter Herr
old fraternity brother amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Alter Herr
im schwierigen Alter
at that awkward age
im schwierigen Alter
heiratsfähiges Alter
heiratsfähiges Alter
schulpflichtiges Alter
schulpflichtiges Alter
er ist klein für sein Alter
he is small for his age
er ist klein für sein Alter
mittleres Alter
mittleres Alter
in erwerbsfähigem Alter
in erwerbsfähigem Alter
willst du Ärger, Alter?
do you want some mate?
willst du Ärger, Alter?
im urteilsfähigen Alter sein
to have reached the age of discernment
im urteilsfähigen Alter sein
bei deinem Alter
at your age
bei deinem Alter
er spricht wie ein Alter
he speaks like a wise old man
er spricht wie ein Alter
I know what my answer would have been at her age.
Ich weiß, wie meine Antwort ausgefallen wäre, als ich in ihrem Alter war.
Fonte: News-Commentary
87-Year Old Gabriel Garcia Marquez Dies · Global Voices
Gabriel García Márquez starb im Alter von 87
Fonte: GlobalVoices
I believe there are no age limits for this type of illness.
Ich glaube, diese Art Unwohlsein tritt unabhängig vom Alter auf.
Fonte: Europarl
I am referring to the demographic problem and specifically the ageing of the population.
Ich meine das demographische Problem und konkret das Altern der Bevölkerung.
Fonte: Europarl
Asha Ismail was born in a Somali village and subjected to FGM when she was just 5 years old.
Asha Ismail wurde in einem somalischen Dorf geboren und im Alter von 5 Jahren beschnitten.
Fonte: GlobalVoices
Making Old Age Less Safe
Wie man das Alter unsicherer macht
Fonte: News-Commentary
Age, not social class, will determine the outcome of June s election ’. &# 160;
Alter, nicht soziale Schicht, wird das Wahlergebnis im Juni bestimmen.
Fonte: News-Commentary
Please, if you would, include your age and your occupation.
Bitte geben Sie außerdem Ihr Alter und Ihren Beruf an.
Fonte: GlobalVoices
It is also an issue relating to age and to where one is in one' s life.
Arbeitszeit ist auch eine Frage von Alter und Lebensphase.
Fonte: Europarl
Its principal feature seemed to be that of an excessive antiquity.
Das auffallendste an ihm schien mir sein beträchtliches Alter zu sein.
Fonte: Books
I praise this system because it has been made use of formerly.
Ich kann diese Weise nicht mißbilligen, da es von Alters her so geschehen.
Fonte: Books
Another issue to be resolved is the age limit.
Eine weiter Frage, die noch gelöst werden muß, betrifft das Alter.
Fonte: Europarl
The age is not important.
Das Alter ist nicht wichtig.
Fonte: GlobalVoices
Or perhaps it just shows my age.
Oder vielleicht zeigt sich daran nur mein Alter.
Fonte: News-Commentary
It transcends nation, the gender, the age.
Es geht über Nation, Geschlecht, Alter hinaus.
Fonte: TED
When I was your age, Pluto was a planet.
Als ich in deinem Alter war, war Pluto ein Planet.
Fonte: Tatoeba
By age 50, their chromosomal bands are profoundly different from one another.
Im Alter von 50 Jahren weisen ihre Chromosomen erhebliche Unterschiede auf.
Fonte: News-Commentary
After all, it had only three readers- myself and my two alter-egos.
Im Grunde hatte ich nur drei Leser- mich selbst und meine zwei Alter Ego.
Fonte: GlobalVoices
Our proposals are particularly concerned with the age of oil tankers.
Unsere Vorschläge betreffen vor allem das Alter der Öltanker.
Fonte: Europarl
Can't she manage to walk at her age?
Kann sie bei ihrem Alter denn noch nicht allein gehen?
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: