Traduzione Inglese-Tedesco per "plane"

"plane" traduzione Tedesco

plane
[plein]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Platanefeminine | Femininum f
    plane botany | BotanikBOT Gattg Platanus
    plane botany | BotanikBOT Gattg Platanus
  • Morgenländische Platane
    plane P. orientalis botany | BotanikBOT
    plane P. orientalis botany | BotanikBOT
  • Nordamer. Platanefeminine | Femininum f
    plane P. occidentalis botany | BotanikBOT
    plane P. occidentalis botany | BotanikBOT
Man hätte auch Flugzeuge anderswo kaufen können.
We could also have purchased planes elsewhere.
Fonte: Europarl
Die Organisation'Trees for Travel' pflanzt gegen Bezahlung nach jeder unternommenen Flugreise Bäume.
For a fee, the organisation Trees for Travel plants trees after each plane trip you make.
Fonte: Europarl
Diese Leute sind plane spotter, Flugzeugenthusiasten, die in Griechenland ihren Urlaub verbringen.
These people are plane spotters, aviation enthusiasts, on holiday in Greece.
Fonte: Europarl
Daran musste ich gestern im Flugzeug, während meines Flugs von Rom nach Brüssel, denken.
I was thinking about this yesterday while on the plane from Rome to Brussels.
Fonte: Europarl
Er wurde bei einem Flugzeugabsturz während seiner Flucht getötet.
He was killed in a plane crash during his escape.
Fonte: GlobalVoices
Fonte
plane
[plein]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • flach, eben
    plane flat, level
    plane flat, level
esempi
  • plan, Plan…
    plane engineering | TechnikTECH
    plane engineering | TechnikTECH
esempi
  • eben
    plane mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    plane mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • plane syn vgl. → vedere „level
    plane syn vgl. → vedere „level
esempi
plane
[plein]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Ebenefeminine | Femininum f
    plane level, surface
    (ebene) Fläche
    plane level, surface
    Oberflächefeminine | Femininum f (auch von Kristallen)
    plane level, surface
    plane level, surface
esempi
  • plane of direction (or | oderod fire) military term | Militär, militärischMIL
    plane of direction (or | oderod fire) military term | Militär, militärischMIL
  • plane of projection mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Rissebene
    plane of projection mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • plane of reference especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    plane of reference especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • (also | aucha. Bewusstseins)Ebenefeminine | Femininum f
    plane level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (Wertigkeits)Stufefeminine | Femininum f
    plane level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Niveauneuter | Neutrum n
    plane level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Sphärefeminine | Femininum f
    plane level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Bereichmasculine | Maskulinum m
    plane level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    plane level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • on the same planeas
    auf dem gleichen Niveau wie
    on the same planeas
  • Förderstreckefeminine | Femininum f
    plane mining | BergbauBERGB
    plane mining | BergbauBERGB
plane
[plein]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • (ein)ebnen, schlichten, glätten, planieren, abgleichen, abziehen
    plane especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH level, smooth
    plane especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH level, smooth
  • abrichten
    plane Blecheespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH
    plane Blecheespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH
esempi
  • to plane down
    die Form klopfen (beim Typendruck)
    to plane down
Man hätte auch Flugzeuge anderswo kaufen können.
We could also have purchased planes elsewhere.
Fonte: Europarl
Die Organisation'Trees for Travel' pflanzt gegen Bezahlung nach jeder unternommenen Flugreise Bäume.
For a fee, the organisation Trees for Travel plants trees after each plane trip you make.
Fonte: Europarl
Diese Leute sind plane spotter, Flugzeugenthusiasten, die in Griechenland ihren Urlaub verbringen.
These people are plane spotters, aviation enthusiasts, on holiday in Greece.
Fonte: Europarl
Daran musste ich gestern im Flugzeug, während meines Flugs von Rom nach Brüssel, denken.
I was thinking about this yesterday while on the plane from Rome to Brussels.
Fonte: Europarl
Er wurde bei einem Flugzeugabsturz während seiner Flucht getötet.
He was killed in a plane crash during his escape.
Fonte: GlobalVoices
Fonte
plane
[plein]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Hobelmasculine | Maskulinum m
    plane tool for smoothing
    plane tool for smoothing
esempi
  • circular (or | oderod round) plane
    (Rund)Stabhobel
    circular (or | oderod round) plane
  • Richtplattefeminine | Femininum f
    plane engineering | TechnikTECH trueing plate
    Planimeterneuter | Neutrum n
    plane engineering | TechnikTECH trueing plate
    plane engineering | TechnikTECH trueing plate
  • Streichbrettneuter | Neutrum n
    plane engineering | TechnikTECH spreading board used by bricklayer or brickmaker
    plane engineering | TechnikTECH spreading board used by bricklayer or brickmaker
  • hölzerne Klinge
    plane engineering | TechnikTECH wooden blade: used by potter
    plane engineering | TechnikTECH wooden blade: used by potter
plane
[plein]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
plane
[plein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
Man hätte auch Flugzeuge anderswo kaufen können.
We could also have purchased planes elsewhere.
Fonte: Europarl
Die Organisation'Trees for Travel' pflanzt gegen Bezahlung nach jeder unternommenen Flugreise Bäume.
For a fee, the organisation Trees for Travel plants trees after each plane trip you make.
Fonte: Europarl
Diese Leute sind plane spotter, Flugzeugenthusiasten, die in Griechenland ihren Urlaub verbringen.
These people are plane spotters, aviation enthusiasts, on holiday in Greece.
Fonte: Europarl
Daran musste ich gestern im Flugzeug, während meines Flugs von Rom nach Brüssel, denken.
I was thinking about this yesterday while on the plane from Rome to Brussels.
Fonte: Europarl
Er wurde bei einem Flugzeugabsturz während seiner Flucht getötet.
He was killed in a plane crash during his escape.
Fonte: GlobalVoices
Fonte
plane
[plein]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Flugzeugneuter | Neutrum n
    plane familiar, informal | umgangssprachlichumg
    plane familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi
  • Tragflächefeminine | Femininum f
    plane aviation | LuftfahrtFLUG wing
    plane aviation | LuftfahrtFLUG wing
esempi
plane
[plein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • sich (mit der Spitze) (ab)heben, (empor)steigen
    plane of motorboat: lift bow in water
    plane of motorboat: lift bow in water
  • gleiten, segeln
    plane aviation | LuftfahrtFLUG glide
    plane aviation | LuftfahrtFLUG glide
  • fliegen, mit dem Flugzeug reisen
    plane flyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    plane flyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
sled plane
also | aucha. fillister plane
Falzhobelmasculine | Maskulinum m
also | aucha. fillister plane
also | aucha. propjet plane
Flugzeugneuter | Neutrum n mit Propellerturbine(n)
also | aucha. propjet plane
a plane powered by a rocket engine
ein raketengetriebenes Flugzeug
a plane powered by a rocket engine
they parachuted out of the plane
sie sprangen mit dem Fallschirm aus dem Flugzeug ab
they parachuted out of the plane
normal plane
senkrechteor | oder od Normalebene
normal plane
to map a circle on a plane
einen Kreis auf einer Fläche abbilden
to map a circle on a plane
a pilotless plane
ein unbemanntes Flugzeug
a pilotless plane
also | aucha. interceptor plane
Abfang-, Verteidigungsjägermasculine | Maskulinum m
Interzeptormasculine | Maskulinum m
also | aucha. interceptor plane
plane of reflection
Reflexionsebene
plane of reflection
to stand a plane on its nose
to stand a plane on its nose
reglet plane
Leisten-, Span-, Steghobel
reglet plane
port plane
linke Tragfläche
port plane
the plane was grounded by bad weather
das Flugzeug wurde wegen schlechten Wetters am Starten verhindert
the plane was grounded by bad weather
the plane nosed its way into the clouds
das Flugzeug bohrte sich in die Wolken hinein
the plane nosed its way into the clouds
to get a plane
to get a plane
Man hätte auch Flugzeuge anderswo kaufen können.
We could also have purchased planes elsewhere.
Fonte: Europarl
Die Organisation'Trees for Travel' pflanzt gegen Bezahlung nach jeder unternommenen Flugreise Bäume.
For a fee, the organisation Trees for Travel plants trees after each plane trip you make.
Fonte: Europarl
Diese Leute sind plane spotter, Flugzeugenthusiasten, die in Griechenland ihren Urlaub verbringen.
These people are plane spotters, aviation enthusiasts, on holiday in Greece.
Fonte: Europarl
Daran musste ich gestern im Flugzeug, während meines Flugs von Rom nach Brüssel, denken.
I was thinking about this yesterday while on the plane from Rome to Brussels.
Fonte: Europarl
Er wurde bei einem Flugzeugabsturz während seiner Flucht getötet.
He was killed in a plane crash during his escape.
Fonte: GlobalVoices
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: