Traduzione Inglese-Tedesco per "peculiar"

"peculiar" traduzione Tedesco

peculiar
[piˈkjuːljə(r)]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
eigentümlich eigenartig, seltsam, absonderlich besonderer, e, es, einzeln komisch, verdreht
  • eigen(tümlich) (todative (case) | Dativ dat)
    peculiar characteristic
    peculiar characteristic
esempi
esempi
  • besonder(er, e, es), einzeln
    peculiar rare | seltenselten (particular, individual)
    peculiar rare | seltenselten (particular, individual)
  • komisch, verdreht
    peculiar weird, crazy familiar, informal | umgangssprachlichumg
    peculiar weird, crazy familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • peculiar syn → vedere „characteristic“
    peculiar syn → vedere „characteristic“
  • peculiar syn → vedere „strange“
    peculiar syn → vedere „strange“
peculiar
[piˈkjuːljə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ausschließliches Recht, Vorrecht, Privileg, Prärogativ ausschließliches Eigentum Privatinteresse der gewöhnlichen Gerichtsbarkeit nicht unterworfener Platz Stand
  • ausschließliches Recht, Vorrechtneuter | Neutrum n
    peculiar rare | seltenselten (privilege)
    Privilegneuter | Neutrum n
    peculiar rare | seltenselten (privilege)
    Prärogativ(efeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
    peculiar rare | seltenselten (privilege)
    peculiar rare | seltenselten (privilege)
  • ausschließliches Eigentum
    peculiar rare | seltenselten (exclusive property)
    peculiar rare | seltenselten (exclusive property)
  • Privatinteresseneuter | Neutrum n
    peculiar rare | seltenselten (private interest)
    peculiar rare | seltenselten (private interest)
  • der gewöhnlichen Gerichtsbarkeit nicht unterworfener Platzor | oder od Standet cetera, and so on | etc., und so weiter etc (especially | besondersbesonders eine Kircheor | oder od eine Gemeinde, die nicht der Gerichtsbarkeit des Bischofs untersteht)
    peculiar legal term, law | RechtswesenJUR place or position exempt from jurisdiction
    peculiar legal term, law | RechtswesenJUR place or position exempt from jurisdiction
his peculiar sphere
sein besonderer Bereich
his peculiar sphere
Was war das für ein merkwürdiges Treffen.
What a peculiar meeting it was.
Fonte: News-Commentary
Doch wie anders lässt sich diese merkwürdige nostalgische Überhöhung der Churchill-Büste verstehen?
But how else is his peculiar nostalgia for Churchill s bust ’ to be understood?
Fonte: News-Commentary
Es ist dies schon ein merkwürdiges Konglomerat!
This is a peculiar combination!
Fonte: Europarl
Das ist in der Tat eine merkwürdige Feststellung.
That really is a peculiar observation to make.
Fonte: Europarl
Ein eigenartiges, aber möglicherweise lehrreiches Beispiel bietet uns die Welt des Profischachs.
A peculiar but perhaps instructive example comes from the world of professional chess.
Fonte: News-Commentary
Doch wurde er in ein eigenartiges Dilemma hineinmanövriert.
But he has been maneuvered into a peculiar dilemma.
Fonte: News-Commentary
Zum Thema Renten legt die Kommission wiederum einen Vorschlag vor.
Mrs Lambert, there is absolutely nothing in them which is even slightly peculiar.
Fonte: Europarl
Wir wollen gegen Postmonopole vorgehen.
We are now facing a peculiar situation, really.
Fonte: Europarl
Aber die Nützlichkeit der SZR wurde durch die besondere Art ihrer Anwendung eingeschränkt.
But the peculiar way in which SDRs were adopted limited their usefulness.
Fonte: News-Commentary
JERUSALEM Israel erhält in letzter Zeit manch absonderlichen Besuch.
JERUSALEM Israel – has been welcoming some rather peculiar visitors of late.
Fonte: News-Commentary
Ich nehme diese eigentümliche Geschäftsordnungsfrage zur Kenntnis.
I have taken note of this peculiar point of order.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: