Traduzione Inglese-Tedesco per "stale"

"stale" traduzione Tedesco

stale
[steil]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schal, abgestanden, fade altbacken, trocken, ausgetrocknet alt, schlecht, verbraucht, -dorben, muffig fade, abgedroschen, veraltet, abgegriffen, uralt matt, verbraucht, überanstrengt übertrainiert, ausgepumpt verjährt, unwirksam geworden
  • schal, abgestanden, fad(e)
    stale wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    stale wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • alt(backen), trocken, ausgetrocknet
    stale bread
    stale bread
  • alt, schlecht, verbraucht, -dorben, muffig
    stale generally | allgemeinallgemein (old, spoiled, stuffy)
    stale generally | allgemeinallgemein (old, spoiled, stuffy)
esempi
  • the air is stale in here
    die Luft hier drinnen ist verbraucht
    the air is stale in here
  • fad(e), abgedroschen, veraltet, abgegriffen, uralt
    stale insipid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stale insipid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • stale news
    veraltete Nachrichten
    stale news
  • verjährt, unwirksam (geworden)
    stale legal term, law | RechtswesenJUR invalid
    stale legal term, law | RechtswesenJUR invalid
esempi
stale
[steil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
alt abgestanden werden langweilig werden
  • altor | oder od abgestanden werden
    stale rare | seltenselten (become old or flat)
    stale rare | seltenselten (become old or flat)
  • langweilig werden
    stale become boring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stale become boring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
stale
[steil]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schal wertlos machen, abnützen
Auch positive Entwicklungen können manchmal einen schalen Beigeschmack haben.
Yet positive developments can sometimes leave a stale after-taste.
Fonte: Europarl
Fonte
stale
[steil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stallen, harnen, Wasser lassen
stale
[steil]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Pferde-, RinderUrin
  • (Pferde-, Rinder)Urinmasculine | Maskulinum m, (-)Harnmasculine | Maskulinum m
    stale
    stale
Auch positive Entwicklungen können manchmal einen schalen Beigeschmack haben.
Yet positive developments can sometimes leave a stale after-taste.
Fonte: Europarl
Fonte
stale
[steil]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Lockvogel, Lockung Gegenstand des Spottes, Gespött, Dumme
  • Lockvogelmasculine | Maskulinum m
    stale decoy
    Lockungfeminine | Femininum f
    stale decoy
    stale decoy
  • Gegenstandmasculine | Maskulinum m des Spottes, Gespöttneuter | Neutrum n
    stale object of mockery
    stale object of mockery
  • (der) Dumme
    stale
    stale
Auch positive Entwicklungen können manchmal einen schalen Beigeschmack haben.
Yet positive developments can sometimes leave a stale after-taste.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: