Traduzione Tedesco-Inglese per "zurechtfinden"

"zurechtfinden" traduzione Inglese

zurechtfinden
reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
get along, manage see what’s what
esempi
  • sich zurechtfinden in einer Stadt etc
    find one’s way (aboutoder | or od around)
    sich zurechtfinden in einer Stadt etc
  • sich nicht zurechtfinden
    to be lost
    sich nicht zurechtfinden
  • get along
    zurechtfinden in schwierigen Situationen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    manage
    zurechtfinden in schwierigen Situationen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zurechtfinden in schwierigen Situationen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • see what’s what
    zurechtfinden die Übersicht haben, etwas kapieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zurechtfinden die Übersicht haben, etwas kapieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
sich in der Welt nicht zurechtfinden
not to be able to cope with life
sich in der Welt nicht zurechtfinden
It's difficult to find one's way around in a strange city.
Es ist schwer, sich in einer fremden Stadt zurechtzufinden.
Fonte: Tatoeba
I know how to find my way in a jungle.
Ich weiß, wie ich mich in einem Urwald zurechtfinde.
Fonte: Tatoeba
You don't have to understand the world, you just have to find your way around.
Man muss die Welt nicht verstehen, man muss sich nur darin zurechtfinden.
Fonte: Tatoeba
My colleagues will know what I am referring to.
Meine Kolleginnen und Kollegen werden sich aber zurechtfinden.
Fonte: Europarl
It is very often difficult to find one's way around EU legislation.
Es ist oft sehr schwierig, sich mit EU-Rechtsvorschriften zurechtzufinden.
Fonte: Europarl
Since there are so many of them, they are too complex and not easy to navigate.
Aufgrund der Vielzahl sind sie zu kompliziert, und es ist nicht leicht, sich darin zurechtzufinden.
Fonte: Europarl
The summer had gone before I knew.
Der Sommer war vorbei, bevor ich mich zurechtgefunden habe.
Fonte: Tatoeba
The main thing is that consumers need to be able to make sense of it.
Wesentlich ist, daß sich der Verbraucher problemlos damit zurechtfindet.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: