Traduzione Tedesco-Inglese per "aufgeregt"
"aufgeregt" traduzione Inglese
er hatte sich darüber ungebührlich aufgeregt
er hatte sich darüber ungebührlich aufgeregt
sie war begreiflicherweise sehr aufgeregt
she was understandably ( naturally) very upset
sie war begreiflicherweise sehr aufgeregt
We were so excited that we couldn't sit still.
Wir waren so aufgeregt, dass wir nicht still sitzen konnten.
Fonte: Tatoeba
And I'm also thrilled to be in the foreplay section.
Und ich bin ebenso aufgeregt, im Vorspiel-Abschnitt zu sein.
Fonte: TED
It was in the middle of the capital so we were really excited by this opportunity.
Es war mitten in der Hauptstadt und wir waren sehr aufgeregt.
Fonte: TED
He was so exasperated he quoted Latin.
Er war dermaßen aufgeregt, daß er Lateinisch sprach.
Fonte: Books
He had rarely seen her so excited.
Sie war so aufgeregt, wie er sie selten gesehen hatte.
Fonte: Books
- aufgedreht, überdreht, aufgekratzt (ugs.)
- echauffiert, erregt, erhitzt
- ungestüm, hippelig (ugs.), überschwänglich, ungezähmt, orgiastisch, zügellos, überschäumend (fig.), ausgelassen, aufgekratzt (ugs.), stürmisch, ungezügelt, wild, hibbelig (ugs.), hemmungslos, übermütig
- rappelig (ugs.), kirre (ugs.), ruhelos, schreckhaft, beunruhigt, kribbelig, gereizt, aufgedreht (ugs.), zappelig (ugs.), (ganz) durcheinander (ugs.), rapplig (ugs.), fickerig (ugs.), aufgewühlt (ugs.), erregt, kabbelig (ugs.), fieberhaft, aufgekratzt (ugs.), nervös, unruhig
- snobistisch, überspannt, extravagant, überkandidelt (ugs.), überdreht (ugs.), dandyhaft, exzentrisch, verstiegen (geh.), exaltiert
