Traduzione Inglese-Tedesco per "member"

"member" traduzione Tedesco

member

[ˈmembə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Mitglied Kongressmitglied Glied, Teil Glied, Seite Einzelteil Satzteil Bauteil Fachwerkstab Glied, Gliedmaße, Extremität das männliche Glied
  • Mitgliedneuter | Neutrum n (Gesellschaft, Körperschaft, Familie, Parteiet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    member
    member
esempi
  • Kongressmitgliedneuter | Neutrum n
    member politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
    member politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
esempi
  • also | aucha. Member of Parliament politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
    Abgeordnete(r) des Unterhauses
    also | aucha. Member of Parliament politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
  • also | aucha. Member of Parliament politics | PolitikPOL in Germany
    Bundestagsabgeordnete(r)
    also | aucha. Member of Parliament politics | PolitikPOL in Germany
  • also | aucha. Member of he European Parliament
    Europaabgeordnete(r)
    also | aucha. Member of he European Parliament
  • Gliedneuter | Neutrum n
    member engineering | TechnikTECH
    Teilmasculine | Maskulinum m (eines Ganzen)
    member engineering | TechnikTECH
    member engineering | TechnikTECH
  • Gliedneuter | Neutrum n (Reiheet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    member mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    member mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • Seitefeminine | Femininum f (Gleichung)
    member mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    member mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • Einzelteilmasculine | Maskulinum m (eines Pflanzenkörpers)
    member botany | BotanikBOT
    member botany | BotanikBOT
  • untergeordneter Teil eines Gebäudes (Fries, Karnies, Simset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    member architecture | ArchitekturARCH
    member architecture | ArchitekturARCH
esempi
  • Satzteilmasculine | Maskulinum m, -gliedneuter | Neutrum n
    member linguistics | SprachwissenschaftLING
    member linguistics | SprachwissenschaftLING
  • Bauteilmasculine | Maskulinum m
    member aviation | LuftfahrtFLUG
    member aviation | LuftfahrtFLUG
  • Fachwerkstabmasculine | Maskulinum m
    member physics | PhysikPHYS
    member physics | PhysikPHYS
  • Gliedneuter | Neutrum n
    member medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
    Gliedmaßefeminine | Femininum f
    member medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
    Extremitätfeminine | Femininum f
    member medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
    member medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
esempi
  • the unruly member figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die Zunge
    the unruly member figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • das (männliche) Glied
    member
    member
  • member syn vgl. → vedere „part“
    member syn vgl. → vedere „part“
the ranking member
das ranghöchste Mitglied
the ranking member
virile member
männliches Glied
virile member
corresponding member
korrespondierendes Mitglied
corresponding member
to become a member of a society by redemption
sich die Mitgliedschaft in einem Verein erkaufen
to become a member of a society by redemption
private member
Parlamentsmitglied ohne Regierungsamt
private member
rank-and-file member
einfaches Mitglied
rank-and-file member
to suspend a member of a club
to suspend a member of a club
ordinary member
ordentliches Mitglied
ordinary member
card-carrying member
eingeschriebenes Mitglied
card-carrying member
fully paid-up member
fully paid-up member
Manche Mitglieder sind nicht in allen Punkten zufrieden.
Some Members are left feeling not completely satisfied.
Fonte: Europarl
Ich werde prüfen, ob genügend Abgeordnete die Feststellung der Beschlußfähigkeit beantragen wollen.
I will check if there are sufficient Members present who wish to check the quorum.
Fonte: Europarl
Fast jedes Mitglied des Ausschusses ist zu Wort gekommen.
Almost every member of the committee spoke on this.
Fonte: Europarl
Danach kann jeder seine Verfahrensanträge ohne jegliche Einschränkung vorbringen.
After that Members are free to move any other points of order.
Fonte: Europarl
Herr Präsident, ich habe eine Bitte, und zwar hat jeder Abgeordnete eine sehr präzise Terminplanung.
Mr President, I have a request; every member has a very precise timetable.
Fonte: Europarl
Als britischer Abgeordneter dieses Parlaments verstehe ich die Bedenken der anderen Abgeordneten.
As a UK Member of this Parliament I understand other Members' concerns.
Fonte: Europarl
Gleichzeitig mit ihm fuhren noch eine Menge von Mitgliedern und Gästen vor.
Members and visitors were driving up as he got there.
Fonte: Books
Das war auch die Frage meiner Kollegin.
This was also what my fellow member was asking.
Fonte: Europarl
Die Kolleginnen und Kollegen sind doch schon da!
The members have already left!
Fonte: Europarl
Bis jetzt hat jedoch kein Drittstaat diese Fazilität in Anspruch genommen.
However, no non-member country has made use of this facility to date.
Fonte: Europarl
Ich bitte die Abgeordneten nachdrücklich, bei der Abstimmung gegen diesen Vorschlag zu stimmen.
I urge honourable Members, when we come to vote on this issue, to vote against this proposal.
Fonte: Europarl
Die meisten der defektbehafteten Fahrzeuge stammten aus Drittländern.
A considerable number of the vehicles in bad condition were from non-member countries.
Fonte: Europarl
Einige Mitglieder sprechen sich sogar dagegen aus.
Some Members have even come out against this.
Fonte: Europarl
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie Ihre Kollegen nicht unterbrechen würden.
I would be grateful if you would not interrupt other Members.
Fonte: Europarl
Hier geht es um Malta und Zypern, zwei Staaten, die bereit für den Beitritt sind.
We have before us Malta and Cyprus, which are two States keen to become members.
Fonte: Europarl
Und das hat natürlich Auswirkungen, weil es von anderen Ratsmitgliedern gelesen wird.
This has an impact of course, because it is read by other members of the Council.
Fonte: Europarl
Frau Präsidentin, ich werde im Namen der italienischen Radikalen sprechen.
Madam President, I am speaking on behalf of the Italian Radical Members.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: