loin
[lwɛ̃]adverbe | Adverb advPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
esempi
Traduzione Tedesco-Francese per "loin"
"loin" traduzione Francese
monture
[mõtyʀ]féminin | Femininum fPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Fassungféminin | Femininum fmonture d’un bijoumonture d’un bijou
esempi
- monture (de lunettes)Brillengestellneutre | Neutrum nmonture (de lunettes)
vision
[vizjõ]féminin | Femininum fPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Sehenneutre | Neutrum nvision (≈ vue)vision (≈ vue)
- Sehvermögenneutre | Neutrum nvisionvision
- Vorstellung(en)féminin pluriel | Femininum Plural f(pl)vision (≈ idée)vision (≈ idée)
- Bildneutre | Neutrum nvisionvision
- Visionféminin | Femininum fvision surnaturellevision surnaturelle
- Gesichtneutre | Neutrum nvisionvision
- Erscheinungféminin | Femininum fvisionvision
esempi
- j’ai des visions familier | umgangssprachlichfamich hab wohl geträumt, Halluzinationenj’ai des visions familier | umgangssprachlichfam
aventurer
[avɑ̃tyʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/prPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
derrière
[dɛʀjɛʀ]préposition | Präposition, Verhältniswort prépPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- hinterderrière question «wo?»derrière question «wo?»
- hinteravec accusatif | mit Akkusativ +accderrière question «wohin?»derrière question «wohin?»
- hinter (avec datif | mit Dativ+dat)derrière (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigderrière (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
- derrière les apparenceshinter dem äußeren Scheinderrière les apparences
- derrière sa cordialité …hinter seiner Herzlichkeit …derrière sa cordialité …
- nascondi gli esempimostra più esempi
derrière
[dɛʀjɛʀ]adverbe | Adverb advPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- hintenderrièrederrière
- par derrière → vedere „par-derrière“par derrière → vedere „par-derrière“
derrière
[dɛʀjɛʀ]masculin | Maskulinum mPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Hinterfrontféminin | Femininum fderrière d’une maison etcderrière d’une maison etc
- Rückseiteféminin | Femininum fderrièrederrière
- Hinterteilneutre | Neutrum nderrière anatomie | AnatomieANATderrière anatomie | AnatomieANAT
- Hinternmasculin | Maskulinum mderrière familier | umgangssprachlichfamderrière familier | umgangssprachlichfam
esempi
esempi
- de derrièreHinter…hinterede derrière
- patteféminin | Femininum f de derrièreHinterpfoteféminin | Femininum fpatteféminin | Femininum f de derrière
- pocheféminin | Femininum f de derrièreGesäßtascheféminin | Femininum fpocheféminin | Femininum f de derrière
- nascondi gli esempimostra più esempi
entraîner
[ɑ̃tʀene]verbe transitif | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- entraînerquelque chose | etwas qc
- entraînerquelque chose | etwas qcetwas (mit sich) fortreißenentraînerquelque chose | etwas qc
- entraînerquelque chose | etwas qc technique, technologie | TechnikTECH
- nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
- entraînerquelqu’un | jemand qnjemanden mitnehmenentraînerquelqu’un | jemand qn
- entraînerquelqu’un | jemand qn dans sa chuteentraînerquelqu’un | jemand qn dans sa chute
- entraînerquelqu’un | jemand qn musique (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigjemanden mitreißenentraînerquelqu’un | jemand qn musique (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- nascondi gli esempimostra più esempi
- trainierenentraîner (≈ exercer) sport | SportSPORTentraîner (≈ exercer) sport | SportSPORT
- schulenentraînerentraîner
- einarbeitenentraîner employésentraîner employés
- anlernenentraînerentraîner
entraîner
[ɑ̃tʀene]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/prPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- s’entraîner sport | SportSPORTs’entraîner sport | SportSPORT
- s’entraînersich übens’entraîner
- s’entraîner à (faire)quelque chose | etwas qcs’entraîner à (faire)quelque chose | etwas qc
ici
[isi]adverbe | Adverb advPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
remonter
[ʀ(ə)mõte]verbe transitif | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- hinaufgehenremonter (≈ monter) rueremonter (≈ monter) rue
- hinauffahrenremonter (≈ dans un) véhiculeremonter (≈ dans un) véhicule
- überholenremonter colonne de voitures, pelotonremonter colonne de voitures, peloton
esempi
- eine Autokolonne überholen
-
- wieder hinaufgehen, -steigenremonter (≈ monter de nouveau) escalierremonter (≈ monter de nouveau) escalier
- wieder hinauftragen, -bringen, -schaffenremonter objetremonter objet
- remonter tableau
- hochschlagenremonter colremonter col
- hochziehenremonter pantalon, chaussettesremonter pantalon, chaussettes
- hochkurbelnremonter vitre d’une voitureremonter vitre d’une voiture
- heraufsetzenremonter ÉCOLE noteremonter ÉCOLE note
esempi
- remonterquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigjemanden stärken, aufmunternremonterquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- il est remonté familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfiger ist in Fahrt, auf Tourenil est remonté familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- aufziehenremonter pendule, réveil, jouetremonter pendule, réveil, jouet
- wieder montieren, zusammenbauenremonter technique, technologie | TechnikTECHremonter technique, technologie | TechnikTECH
esempi
- remonterquelque chose | etwas qc regarniretwas mit der nötigen Ausstattung, Einrichtung versehenremonterquelque chose | etwas qc regarnir
- remonter sa caveseinen Weinkeller auffüllenremonter sa cave
- remonter sa garde-robesich mit neuen Kleidern versehenremonter sa garde-robe
- neu inszenierenremonter pièce de théâtreremonter pièce de théâtre
remonter
[ʀ(ə)mõte]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <meist être, wenn eine Person Subjekt ist>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- wieder hinauf- hochgehen, -steigen, heraufkommenremonter personneremonter personne
- wieder hinauffahrenremonter (≈ dans un) véhiculeremonter (≈ dans un) véhicule
esempi
- ses actions remontent (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigseine Aktien steigen wiederses actions remontent (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- remonter par-devant robe
- zurückgehen (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc bis)remonter à dans le passéremonter à dans le passé
- zurückreichen (bis)remonter choseremonter chose
esempi
remonter
[ʀ(ə)mõte]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/prPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
maintenir
[mɛ̃tniʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ tenir>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- aufrechterhaltenmaintenir (≈ conserver)maintenir (≈ conserver)
- erhaltenmaintenir paixmaintenir paix
- wahrenmaintenirmaintenir
- beibehaltenmaintenir traditionmaintenir tradition
- bewahrenmaintenirmaintenir
esempi
- maintenir sa candidatureseine Bewerbung aufrechterhaltenmaintenir sa candidature
- maintenir la paix
- nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
- maintenir que … (≈ soutenir)
- maintenir sa déposition témoin
- je l’ai dit et je le maintiens
- haltenmaintenir (≈ tenir)maintenir (≈ tenir)
esempi
- maintenirquelqu’un | jemand qn à terre en lutte etcjemanden niederhalten
- die Menschenmenge von etwas fernhalten
maintenir
[mɛ̃tniʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ tenir>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- se maintenirsich haltense maintenir
- na, gesundheitlich immer noch auf der Höhe?
- nascondi gli esempimostra più esempi
conduire
[kõdɥiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je conduis; il conduit; nous conduisons; je conduisais; je conduisis; je conduirai; que je conduise; conduisant; conduit>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- führenconduireconduire
- bringenconduire personneconduire personne
- geleitenconduireconduire
- anführenconduire cortège, délégationconduire cortège, délégation
- führenconduire entrepriseconduire entreprise
- leitenconduireconduire
esempi
- conduire à chose (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigführen zuconduire à chose (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- conduire à route(hin)führen nach, zuconduire à route
- conduire à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)conduire à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
- nascondi gli esempimostra più esempi
- fahrenconduire voitureaussi | auch a.quelqu’un | jemand qn en voitureconduire voitureaussi | auch a.quelqu’un | jemand qn en voiture
- steuernconduire machineconduire machine
- leitenconduire électricité, chaleur, eauconduire électricité, chaleur, eau
conduire
[kõdɥiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je conduis; il conduit; nous conduisons; je conduisais; je conduisis; je conduirai; que je conduise; conduisant; conduit>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
