Wind

"Wind" traduzione Francese

„Wind“: Maskulinum

[vɪnt]Maskulinum | masculin m <Winde̸s; Winde>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

bei Wind und Wetter

par tous les temps

bei Wind und Wetter
es geht ein starker Wind

il fait, il y a beaucoup de vent

es geht ein starker Wind
in alle (vier) Winde zerstreut

dispersé aux quatre coins du monde

in alle (vier) Winde zerstreut
viel Wind um etwas machen umgangssprachlich | familierumg

faire tout un plat deetwas | quelque chose qc umgangssprachlich | familierumg

viel Wind um etwas machen umgangssprachlich | familierumg
wissen, woher der Wind weht umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

savoir prendre le vent

wissen, woher der Wind weht umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jemandem den Wind aus den Segeln nehmen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

couper l’herbe sous le pied dejemand | quelqu’un qn

jemandem den Wind aus den Segeln nehmen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
etwas in den Wind schlagen

ne tenir aucun compte deetwas | quelque chose qc

etwas in den Wind schlagen
von etwas Wind bekommen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

avoir vent deetwas | quelque chose qc

flaireretwas | quelque chose qc

von etwas Wind bekommen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig