idée
[ide]féminin | Femininum fPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Vorstellungféminin | Femininum fidéeidée
- Ideeféminin | Femininum fidéeidée
- Einfallmasculin | Maskulinum midée (≈ pensée originale)idée (≈ pensée originale)
- Gedankemasculin | Maskulinum midéeidée
- Begriffmasculin | Maskulinum midée (≈ notion)idée (≈ notion)
esempi
- ich käme nicht auf den Gedanken, auf die Idee zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
- l’idée me vint de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou que …mir kam die Idee zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)dass …l’idée me vint de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou que …
- cela m’est sorti de l’idéedas ist mir entfallencela m’est sorti de l’idée
- on n’a pas idée!das ist unvorstellbar!on n’a pas idée!
-
- cela n’est pas dans mes idéesdas entspricht nicht meinen Vorstellungen, Auffassungen, meiner Überzeugungcela n’est pas dans mes idées
- c’était dans mon idée de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)es war meine Absicht zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)c’était dans mon idée de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
- j’ai mon idéeich habe meine eigene Vorstellung, Meinung, Idee (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc von)j’ai mon idée
- je n’en ai aucune idée
- se faire des idées
- das könnte die Kinder auf dumme Gedanken bringen
- à l’idée d’échouer ou qu’il pourrait échouer …à l’idée d’échouer ou qu’il pourrait échouer …
- avoir dans l’idée que…
- ôtez-vous cette idée de l’espritôtez-vous cette idée de l’esprit
- quelle idée!
- idée reçueüberkommene Vorstellungidée reçue
- avoir une idée dequelque chose | etwas qcavoir une idée dequelque chose | etwas qc
- n’avoir pas la moindre idée dequelque chose | etwas qcn’avoir pas la moindre idée dequelque chose | etwas qc
- Hintergedankemasculin | Maskulinum m
- donner des idées àquelqu’un | jemand qn
-
- changer les idées àquelqu’un | jemand qn
- pour se changer les idées
- idéespluriel | Plural pl (≈ opinion)Auffassungféminin | Femininum fidéespluriel | Plural pl (≈ opinion)
- idéespluriel | Plural plMeinungféminin | Femininum fidéespluriel | Plural pl
-
-
- c’est son idée
- elle se fait des idées
- jemandem eine Idee, eine Vorstellung, ein Bild von etwas geben, vermitteln
- bonne idée
- idée fixe
- il fait à son idée
- à mon idée
- avoir ses idéesseine eigenen Vorstellungen, Ideen, Ansichten haben (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc)avoir ses idées
- changer d’idée
- l’idée de son départ
- plein d’idées
- être plein d’idées
- avoir l’idée dequelque chose | etwas qc
- avoir l’idée de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)avoir l’idée de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
- idées noirestrübe Gedankenidées noires
- avoir des idées noirestrüben Gedanken nachhängenavoir des idées noires
- à l’idée d’un échec …bei dem Gedanken an einen Misserfolg …à l’idée d’un échec …
- avoir une idée
- avoir des idéesIdeen habenavoir des idées
- avoir des idées de gaucheavoir des idées de gauche
- avoir de l’idéeavoir de l’idée
- idée directriceLeit-, Grund-, Hauptgedankemasculin | Maskulinum midée directrice
nascondi gli esempimostra più esempi
