Traduzione Inglese-Tedesco per "greets"

"greets" traduzione Tedesco

Cercava forse Modern Greats?

„greeting“: noun

greeting

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gruß, Begrüßung Grüße, Empfehlungen

Grußmasculine | Maskulinum m
greeting

Begrüßungfeminine | Femininum f
greeting

greeting

Grüßeplural | Plural pl
greeting <plural | Pluralpl>

Empfehlungenplural | Plural pl
greeting <plural | Pluralpl>

greeting <plural | Pluralpl>

„greet“: transitive verb

greet

[griːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

grüßen begrüßen, empfangen sich kundtun, begegnen

grüßen
greet salute

greet salute

begrüßen, empfangen
greet receive, welcome

greet receive, welcome

sich kundtun (dative (case) | Dativdat)
greet be met with

begegnen (dative (case) | Dativdat)
greet be met with

greet be met with

„greet“: intransitive verb

greet

[griːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

grüßen sich begrüßen

grüßen
greet salute

greet salute

sich begrüßen
greet greet one another

greet greet one another

„greet“: intransitive verb | transitive verb

greet

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beweinen, klagen

(be)weinen, (be)klagen
greet cry, lament

greet cry, lament

„meet and greet“: noun

meet and greet

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Meet and Greet

Meet and Greetneuter | Neutrum n (informelle Veranstaltung, bei der man Kontakt zu unterschiedlichen Teilnehmern aufnehmen kann)
meet and greet

meet and greet

„greetings telegram“: noun

greetings telegram

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Glückwunschtelegramm

Glückwunschtelegrammneuter | Neutrum n
greetings telegram

greetings telegram

„greetings card“: noun

greetings card

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Glückwunschkarte, Grußkarte

Glückwunschkartefeminine | Femininum f
greetings card

Grußkartefeminine | Femininum f
greetings card

greetings card

„convey“: transitive verb

convey

[kənˈvei]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

befördern, bringen, transportieren, spedieren, versenden überbringen, -mitteln, -senden mitteilen, vermitteln, ausdrücken zu verstehen geben, ausdrücken, andeuten fortpflanzen, übertragen, leiten bringen, geben, spenden heimlich wegbringen, stehlen

(von einem Ort zum anderen) befördern, bringen, transportieren, spedieren, versenden
convey transport

convey transport

esempi

to convey by land

auf dem Landwege befördern

to convey by land
to convey by water

verschiffen

to convey by water

überbringen, -mitteln, -senden
convey transmit

convey transmit

esempi

please, convey my thanks to your father

bitte, übermitteln Sie Ihrem Vater meinen Dank

please, convey my thanks to your father
to convey greetings by letter

Grüße schriftlich übermitteln

to convey greetings by letter

mitteilen, vermitteln, ausdrücken
convey express, communicate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

convey express, communicate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to convey a certain meaning

einen gewissen Sinn haben

to convey a certain meaning
this word conveys nothing to me

dieses Wort sagt mir nichts

this word conveys nothing to me
to convey one’s meaning

seine Meinung ausdrücken

to convey one’s meaning

zu verstehen geben, ausdrücken, andeuten
convey say, intimate

convey say, intimate

esempi

what do you wish to convey by these words?

was wollen Sie mit diesen Worten andeutenor | oder od sagen?

what do you wish to convey by these words?

esempi

also | aucha. convey away legal term, law | RechtswesenJUR

auflassen, übertragen, abtreten, zedieren

also | aucha. convey away legal term, law | RechtswesenJUR
to convey lands to a purchaser

Ländereien an einen Käufer abtreten

to convey lands to a purchaser

fortpflanzen, übertragen, leiten
convey electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

convey electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

esempi

air conveys sound

Luft (über)trägt den Schall

air conveys sound
to convey electricity

Elektrizität leiten

to convey electricity

bringen, geben, spenden
convey rare | seltenselten (give)

convey rare | seltenselten (give)

esempi

to convey comfort

Trost spenden

to convey comfort

heimlich wegbringen
convey secretly remove obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

convey secretly remove obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
stehlen
convey steal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

convey steal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
convey syn vgl. → vedere „carry“

convey syn vgl. → vedere „carry“

„season“: noun

season

[ˈsiːzn]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

JahresZeit Saison, Hauptzeit Ball-, VeranstaltungsSaison, Reihe von Aufführungen Ferien-, Bade-, KurSaison Festzeit, Weihnachts-, Oster-, Pfingstzeit Zeit Zeit lang, Weile Würze, Gewürz Aufführungsserie

(Jahres)Zeitfeminine | Femininum f
season

season

esempi

the four seasons (of the year)

die vier Jahreszeiten

the four seasons (of the year)
dry (rainy) season

Trockenzeit (Regenzeit) (in den Tropen)

dry (rainy) season

season → vedere „breeding season“

season → vedere „breeding season“

esempi

in season proper time

(rechte) Zeit (in dersomething | etwas etwas reiftor | oder od gedeiht)

in season proper time
in season most suitable time figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

günstigsteor | oder od passendste Zeit

in season most suitable time figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
also | aucha. pairing season hunting | JagdJAGD

Brunst-, Paarungszeitfeminine | Femininum f

also | aucha. pairing season hunting | JagdJAGD
cherries are in season

jetzt ist Kirschenzeit

cherries are in season
cherries are in season fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(gerade) reifor | oder od essbaror | oder od günstig auf dem Markt zu haben

cherries are in season fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
cherries are in season figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zur rechten Zeit, rechtzeitig

cherries are in season figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
cherries are in season hunting | JagdJAGD

jagdbar

cherries are in season hunting | JagdJAGD
cherries are in season animal

brünstig

cherries are in season animal
out of season

der Jahreszeit nicht angemessen, (gerade) nicht auf dem Markt

out of season
out of season

unzeitgemäß

out of season
out of season

zur Unzeit, ungelegen

out of season
out of season hunting | JagdJAGD

nicht jagdbar

out of season hunting | JagdJAGD
in and out of season

jederzeit

in and out of season
open (close) season hunting | JagdJAGD

Jagdzeit (Schonzeit)

open (close) season hunting | JagdJAGD
oyster season

Austernzeit

oyster season
nascondi gli esempimostra più esempi

Saisonfeminine | Femininum f
season of business activity

Haupt(betriebs-, -verkaufs-, -geschäfts)zeitfeminine | Femininum f
season of business activity

season of business activity

esempi

dull season commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

tote Jahreszeit, stille Saison

dull season commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
high season

Hochsaison

high season

(Ball-, Veranstaltungs)Saisonfeminine | Femininum f
season of social activity

season of social activity
Reihefeminine | Femininum f von Aufführungen, Aufführungsseriefeminine | Femininum f
season series of events

season series of events

esempi

baseball season

Baseballsaison

baseball season
London season, the season

(Londoner) Season (Zeit von Mai bis Juli)

London season, the season
Parisian season

Saison in Paris

Parisian season
theatrical season

Theatersaison, (Theater)Spielzeit

theatrical season
this film will be shown for a short season from May lst to May 28th

dieser Film läuft vom 1. bis 28. Mai

this film will be shown for a short season from May lst to May 28th
nascondi gli esempimostra più esempi

(Ferien-, Bade-, Kur)Saisonfeminine | Femininum f
season of holiday activity

season of holiday activity

esempi

holiday season

Ferienzeit

holiday season

Festzeitfeminine | Femininum f
season festive time British English | britisches EnglischBr

especially | besondersbesonders Weihnachts-, Oster-, Pfingstzeitfeminine | Femininum f
season festive time British English | britisches EnglischBr

season festive time British English | britisches EnglischBr

esempi

compliments of the season, season’s greetings

Festgrüße, Grüße zum Fest, Frohe Weihnachten

compliments of the season, season’s greetings

Zeitfeminine | Femininum f (des Kirchenjahrs)
season religion | ReligionREL

season religion | ReligionREL

esempi

Lenten season

Fastenzeit

Lenten season

(eine) Zeit lang, Weilefeminine | Femininum f
season rare | seltenselten (while)

season rare | seltenselten (while)

esempi

to enduresomething | etwas sth for a season

something | etwasetwas eine Zeit lang ertragen

to enduresomething | etwas sth for a season

Würzefeminine | Femininum f
season spice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gewürzneuter | Neutrum n
season spice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

season spice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„season“: transitive verb

season

[ˈsiːzn]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

würzen, anmachen würzen, schmackhaft angenehm machen zeitigen, ausreifen lassen, zur Reife bringen in guten angenehmen Zustand versetzen austrocknen lassen, lufttrocknen, ablagern gewöhnen, abhärten mildern, mäßigen

würzen, anmachen
season food

season food

esempi

highly seasoned dishes

scharfor | oder od stark gewürzte Speisen

highly seasoned dishes

würzen, schmackhaftor | oder od angenehm machen
season figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

season figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a conversation seasoned with wit

eine geistreiche Unterhaltung

a conversation seasoned with wit

zeitigen, (aus)reifen lassen, zur Reife bringen
season bring to maturity

season bring to maturity

esempi

to season tobacco

Tabak reifen lassen

to season tobacco
seasoned wine

ausgereifteror | oder od abgelagerter Wein

seasoned wine

in gutenor | oder od angenehmen Zustand versetzen
season bring into good condition

season bring into good condition

esempi

to season a pipe (by frequent smoking)

eine Pfeife einrauchen

to season a pipe (by frequent smoking)

austrocknen lassen, lufttrocknen, ablagern
season timber

season timber

gewöhnen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
season accustom

abhärten
season accustom

season accustom

esempi

to be seasoned to a climate

an ein Klima gewöhnt sein

to be seasoned to a climate
seasoned soldiers

fronterfahrene Soldaten

seasoned soldiers
troops seasoned by battle

kampfgewohnte Truppen

troops seasoned by battle

mildern, mäßigen
season moderate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

season moderate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„season“: intransitive verb

season

[ˈsiːzn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

reifen, reif werden ablagern, austrocknen, -wittern sich eingewöhnen akklimatisieren tauglich abgehärtet werden

reifen, reif werden
season mature

season mature

ablagern, austrocknen, -wittern
season of timber

season of timber

esempi

timber seasons well in the open air

Holz lagert an der trockenen Luft gut ab

timber seasons well in the open air

sich eingewöhnenor | oder od akklimatisieren
season become accustomed

season become accustomed

(durch Zeitor | oder od Gewohnheit) tauglichor | oder od abgehärtet werden
season become suitable or hardened

season become suitable or hardened

„return“: intransitive verb

return

[riˈtəː(r)n]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zurück-, wiederkommen, -kehren, wieder auftreten zurückkehren zurückkommen zurückfallen erwidern, antworten wieder werden

zurück-, wiederkommen, -kehren, wieder auftreten
return re-appear

return re-appear

zurückkehren
return

return

esempi

to return to one’s old habits

zu seinen alten Gewohnheiten zurückkehren, auf seine alten Gewohnheiten zurückkommen

to return to one’s old habits
to return to health

genesen, wieder gesund werden

to return to health
to return home

nach Hause zurückkehren, heimkehren

to return home
a returned emigrant

ein zurückgekehrter Emigrant

a returned emigrant
to return to a position

einen Posten wieder übernehmen, auf einen Posten zurückkehren

to return to a position
to return with one’s shield or upon it figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tot oder als Sieger zurückkehren

to return with one’s shield or upon it figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

zurückkommen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
return figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

return figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to return to one’s muttons (or | oderod sheep) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig humorously | humorvoll, scherzhafthum

wieder auf seinor | oder od das (Gesprächs)Thema zurückkommen

to return to one’s muttons (or | oderod sheep) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig humorously | humorvoll, scherzhafthum
I shall return to the subject

ich werde noch darauf zurückkommen

I shall return to the subject

zurückfallen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
return of property

return of property

erwidern, antworten
return rare | seltenselten (reply)

return rare | seltenselten (reply)

esempi

selten return (upon) be avenged

gerächt werden (andative (case) | Dativ dat)

kommen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

selten return (upon) be avenged

wieder werden (to zu)
return change back

return change back

esempi

dust thou art, and unto dust thou shalt return bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

du bist Erdeand | und u. sollst zu Erde werden

dust thou art, and unto dust thou shalt return bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„return“: transitive verb

return

[riˈtəː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zurückgeben zurückschicken, -senden erwidern vergelten zurückzahlen, -erstatten wieder an seinen Platz stellen, zurückstellen, -bringen wieder einstecken zurückschlagen erstatten Bericht erstatten über, rückvorlegen Altre traduzioni...

zurückgeben
return give back

return give back

esempi

to return an answer

antworten

to return an answer
to return a (borrowed) book to its owner

ein gelihenes Buch seinem Besitzer zurückgeben

to return a (borrowed) book to its owner

zurückschicken, -senden
return send back

return send back

esempi

to return a bill accepted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

einen Wechsel mit Akzept zurückschicken

to return a bill accepted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
returned empties

zurückgesandtes Leergut

returned empties
return to sender

zurück an Absender

return to sender

erwidern
return

return

esempi

to return the compliment pass on greetings in return

wiedergrüßen lassen

to return the compliment pass on greetings in return
to return the compliment with invitation

sich revanchieren (and | undu. jemanden einladen)

to return the compliment with invitation
to return fire military term | Militär, militärischMIL

das Feuer erwidern

to return fire military term | Militär, militärischMIL
to return good for evil

Böses mit Gutem vergelten

to return good for evil
to return greetings (a kindness, sb’s love)

einen Gruß (eine Freundlichkeit, jemandes Liebe) erwidern

to return greetings (a kindness, sb’s love)
to return thanks say grace

(dem Herrn) danken

to return thanks say grace
to return thanks in reply to toastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

danken, Dank sagen

to return thanks in reply to toastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to return a visit

einen Besuch erwidern

to return a visit
nascondi gli esempimostra più esempi

vergelten
return repay in kind

return repay in kind

esempi

to return like for like

Gleiches mit Gleichem vergelten

to return like for like

zurückzahlen, -erstatten
return money

return money

wieder an seinen Platz stellen, zurückstellen, -bringen
return put back in place

return put back in place

esempi

to return a book to its shelf

ein Buch (wieder) in sein Regal zurückstellenor | oder od -bringen

to return a book to its shelf

wieder (ein)stecken (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)
return put back in

return put back in

esempi

he returned his sword to its scabbard

er steckte das Schwert wieder in die Scheide

he returned his sword to its scabbard

zurückschlagen
return sports | SportSPORT tennis ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

return sports | SportSPORT tennis ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einbringen, -tragen, (er)bringen
return yield

return yield

esempi

to return interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Zinsen tragenor | oder od bringen

to return interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to return a profit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Gewinn abwerfen

to return a profit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to return a result

ein Ergebnis habenor | oder od zeitigen

to return a result

erstatten
return report

return report

Bericht erstatten über (accusative (case) | Akkusativakk)
return legal term, law | RechtswesenJUR measures implemented

return legal term, law | RechtswesenJUR measures implemented
(mit Bericht über Durchführung) rückvorlegen
return legal term, law | RechtswesenJUR warrantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

return legal term, law | RechtswesenJUR warrantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to return a warrant (to the judge)

(dem Richter) einen Haftbefehl (mit Protokoll) (wieder) zustellenor | oder od rückvorlegen

to return a warrant (to the judge)

fällen, sprechen
return legal term, law | RechtswesenJUR of jury: verdict

return legal term, law | RechtswesenJUR of jury: verdict
(schuldiget cetera, and so on | etc., und so weiter etc) sprechen
return legal term, law | RechtswesenJUR person

return legal term, law | RechtswesenJUR person

esempi

to return the verdict

den Spruch fällen

to return the verdict
they were all returned guilty

sie wurden alle schuldig gesprochen

they were all returned guilty

(amtlich) erklären füror | oder od als, schreiben
return declare: person

return declare: person

esempi

to be returned unfit for work

arbeitsunfähig geschrieben werden

to be returned unfit for work

erklären, angeben
return incomeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

return incomeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

he returned his income at £ 5000

er gab sein Einkommen mit 5000 £ an

he returned his income at £ 5000

(amtlich) melden
return report officially

return report officially

vorlegenor | oder od veröffentlichen
return official listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

return official listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to return a list of jurors

eine Liste von Geschworenen vorlegen

to return a list of jurors

melden
return politics | PolitikPOL election result British English | britisches EnglischBr

return politics | PolitikPOL election result British English | britisches EnglischBr

zurückwenden
return gazeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

return gazeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

umwenden, -kehren
return turn over

return turn over

esempi

to return the stubble agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

die Stoppel stürzen, schälen

to return the stubble agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

zurückwerfen, reflektieren
return echoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

return echoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zurückweisen
return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque

return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque

zurückführen, -leiten
return especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH take back

return especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH take back

(von der bisherigen Richtung) abbiegen
return deflect

return deflect

wiederkehren lassen
return architecture | ArchitekturARCH

return architecture | ArchitekturARCH
vorspringen lassen
return make protrude architecture | ArchitekturARCH

return make protrude architecture | ArchitekturARCH
zurücksetzen
return set back architecture | ArchitekturARCH

return set back architecture | ArchitekturARCH

nachspielen
return card suit

return card suit
return syn → vedere „recrudesce“

return syn → vedere „recrudesce“
return → vedere „recur“

return → vedere „recur“
return → vedere „revert“

return → vedere „revert“

„return“: noun

return

[riˈtəː(r)n]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zurückholen Rückkehr Wiederkehr Rückfall Rückfahrkarte Rück-, Wieder-, Herausgabe Rückschlag, Zurückschlagen, Return... Rücksendung Rückzahlung, Ristorno, Storno Entgelt, Gegenleistung Altre traduzioni...

Zurückholenneuter | Neutrum n, -bringenneuter | Neutrum n
return bringing back

return bringing back

Rückkehrfeminine | Femininum f
return

return

esempi

return to (or | oderod of) health

Genesung

return to (or | oderod of) health
by return of mail (or | oderod post)

postwendend, umgehend

by return of mail (or | oderod post)
on my return

bei meiner Rückkehror | oder od -kunft

on my return

Wiederkehrfeminine | Femininum f
return recurrence

return recurrence

esempi

(I wish you) many happy returns of the day

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

(I wish you) many happy returns of the day

Rückfallmasculine | Maskulinum m
return relapse

return relapse

esempi

a return of influenza medicine | MedizinMED

ein Gripperückfall

a return of influenza medicine | MedizinMED
return of cold weather

Kälterückfall

return of cold weather
I have had no return of the symptoms medicine | MedizinMED

die Symptome sind nicht wieder aufgetretenor | oder od haben sich nicht wieder gezeigt

I have had no return of the symptoms medicine | MedizinMED

Rückfahrkartefeminine | Femininum f
return return ticket familiar, informal | umgangssprachlichumg

return return ticket familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

a first-class return to Leeds

einmal erster Klasse nach Leeds (hin)and | und u. zurück

a first-class return to Leeds

Rück-, Wieder-, Herausgabefeminine | Femininum f
return giving back

return giving back

esempi

on sale or return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

in Kommission

on sale or return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
goods on sale or return

Kommissionswaren

goods on sale or return

Rückschlagmasculine | Maskulinum m
return sports | SportSPORT in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

return sports | SportSPORT in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Zurückschlagenneuter | Neutrum n
return hitting back sports | SportSPORT

return hitting back sports | SportSPORT
zurückgeschlageneror | oder od -geworfener Ball, Returnmasculine | Maskulinum m
return returned ball sports | SportSPORT

return returned ball sports | SportSPORT

esempi

the fielder made a good return in cricket

der Feldspieler warf gut zurück

the fielder made a good return in cricket

Rücksendungfeminine | Femininum f, -lieferungfeminine | Femininum f
return sending back, goods sent back <often | oftoftplural | Plural pl>

return sending back, goods sent back <often | oftoftplural | Plural pl>

esempi

returns books <often | oftoftplural | Plural pl>

Remittenden, Krebse

returns books <often | oftoftplural | Plural pl>
to buy on return <often | oftoftplural | Plural pl>

mit Rückgaberecht kaufen

to buy on return <often | oftoftplural | Plural pl>

zurückgewieseneor | oder od zurückgesandte Personor | oder od Sache
return person or thing sent back

return person or thing sent back

Rückzahlungfeminine | Femininum f, -erstattungfeminine | Femininum f
return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money

return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money
Ristornoneuter | Neutrum n
return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of insurance premium

Stornoneuter | Neutrum n
return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of insurance premium

return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of insurance premium

esempi

return of a charge

Gebührenerstattung

return of a charge
for collection and return

zwecks Einziehungand | und u. Überweisung

for collection and return
return of premium

Prämienrückzahlung, Rückgewähr, Ristorno

return of premium

Entgeltneuter | Neutrum n
return recompense

Gegenleistungfeminine | Femininum f
return recompense

return recompense

esempi

in return

dagegen, dafür

in return
what do I have to do in return?

was muss ich dafür tun?

what do I have to do in return?
in return for

als Entgelt für, für

in return for
to owesomebody | jemand sb a return

jemandem eine Gegenleistung schuldig sein

to owesomebody | jemand sb a return
to pay in return

als Gegenleistung zahlen

to pay in return
without return

unentgeltlich

without return
nascondi gli esempimostra più esempi

Umsatzmasculine | Maskulinum m
return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH turnover <often | oftoftplural | Plural pl>

return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH turnover <often | oftoftplural | Plural pl>

esempi

early (or | oderod quick) returns <often | oftoftplural | Plural pl>

rascher Umsatz

early (or | oderod quick) returns <often | oftoftplural | Plural pl>
to make good returns <often | oftoftplural | Plural pl>

viel einbringen, gute Umsätze machen

to make good returns <often | oftoftplural | Plural pl>
gross (net) returns <often | oftoftplural | Plural pl>

Brutto-(Netto)Umsatz

gross (net) returns <often | oftoftplural | Plural pl>

Ertragmasculine | Maskulinum m
return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH yield, profit <often | oftoftplural | Plural pl>

Erlösmasculine | Maskulinum m
return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH yield, profit <often | oftoftplural | Plural pl>

Einnahmefeminine | Femininum f
return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH yield, profit <often | oftoftplural | Plural pl>

Verzinsungfeminine | Femininum f
return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH yield, profit <often | oftoftplural | Plural pl>

Gewinnmasculine | Maskulinum m
return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH yield, profit <often | oftoftplural | Plural pl>

return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH yield, profit <often | oftoftplural | Plural pl>

esempi

customs returns <often | oftoftplural | Plural pl>

Zollerträge

customs returns <often | oftoftplural | Plural pl>
smaller returns <often | oftoftplural | Plural pl>

Mindererlös, -ertrag

smaller returns <often | oftoftplural | Plural pl>
to yield (or | oderod bring) a return <often | oftoftplural | Plural pl>

Nutzen abwerfen, sich verzinsen, sich rentieren

to yield (or | oderod bring) a return <often | oftoftplural | Plural pl>
return on assets finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN <often | oftoftplural | Plural pl>

Anlagenrendite, Gesamtkapitalrentabilität

return on assets finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN <often | oftoftplural | Plural pl>
return on capital employed finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN <often | oftoftplural | Plural pl>

Ertrag aus Kapitalanlage, -rendite, Kapitalverzinsung, Rentabilität des Kapitaleinsatzes

return on capital employed finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN <often | oftoftplural | Plural pl>
return on equity <often | oftoftplural | Plural pl>

Eigenkapitalrendite, -rentabilität

return on equity <often | oftoftplural | Plural pl>
return on investment <often | oftoftplural | Plural pl>

Kapitalrendite, Investitionsrentabilität, Rendite einer Kapitalanlage

return on investment <often | oftoftplural | Plural pl>
return on sales <often | oftoftplural | Plural pl>

Umsatzrendite, -rentabilität

Gewinnspanne

Verkaufsertrag

return on sales <often | oftoftplural | Plural pl>
diminishing return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <often | oftoftplural | Plural pl>

abnehmender Ertrag

diminishing return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <often | oftoftplural | Plural pl>
nascondi gli esempimostra più esempi

Verdienstmasculine | Maskulinum m
return earnings <often | oftoftplural | Plural pl>

return earnings <often | oftoftplural | Plural pl>

Erwiderungfeminine | Femininum f
return reciprocation

return reciprocation

esempi

return of thanks

Dank(sagung), Danken, Abstattung eines Dankes

return of thanks
return of thanks after meal

Dankgebet nach Tisch

return of thanks after meal

Antwortfeminine | Femininum f
return rare | seltenselten (reply)

return rare | seltenselten (reply)

esempi

in return to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

als Antwortor | oder od Entgegnung auf (accusative (case) | Akkusativakk)

in return to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(amtlicher) Bericht, (statistischer) Ausweis, Aufstellungfeminine | Femininum f
return official report

Übersichtfeminine | Femininum f, -blickmasculine | Maskulinum m
return official report

return official report

esempi

annual return

Jahresbericht, -ausweis

annual return
bank return

Bankausweis

bank return
official returns

amtliche Ziffern

official returns

Erklärungfeminine | Femininum f
return declaration

return declaration

esempi

income tax return, return of income

Einkommensteuererklärung

income tax return, return of income

Rückvorlagefeminine | Femininum f (mit Vollzugsbericht)
return legal term, law | RechtswesenJUR of enforcement orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

return legal term, law | RechtswesenJUR of enforcement orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Protokollneuter | Neutrum n
return legal term, law | RechtswesenJUR by bailiffet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Vollzugsberichtmasculine | Maskulinum m
return legal term, law | RechtswesenJUR by bailiffet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

return legal term, law | RechtswesenJUR by bailiffet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(Akten)Vermerkmasculine | Maskulinum m
return legal term, law | RechtswesenJUR note

return legal term, law | RechtswesenJUR note
Stellungnahmefeminine | Femininum f
return legal term, law | RechtswesenJUR statement

return legal term, law | RechtswesenJUR statement

esempi

the sheriff made a return of nulla bona to the writ of fieri facias

der Sheriff vermerkteor | oder od meldete auf dem Vollstreckungsbefehl die Erfolglosigkeit

the sheriff made a return of nulla bona to the writ of fieri facias

Verhandlungsterminmasculine | Maskulinum m
return legal term, law | RechtswesenJUR return day

return legal term, law | RechtswesenJUR return day

Wahlergebnisneuter | Neutrum n
return politics | PolitikPOL election result

return politics | PolitikPOL election result
Einzugmasculine | Maskulinum m (ins Parlament)
return politics | PolitikPOL entry into parliament British English | britisches EnglischBr

return politics | PolitikPOL entry into parliament British English | britisches EnglischBr

esempi

he secured his return for Colchester

er zog als Vertreter des Wahlkreises Colchester ins Parlament ein

he secured his return for Colchester

Rückführungfeminine | Femininum f, -leitungfeminine | Femininum f
return engineering | TechnikTECH

return engineering | TechnikTECH
Rücklaufmasculine | Maskulinum m
return engineering | TechnikTECH reverse travel

return engineering | TechnikTECH reverse travel
Rückschlagmasculine | Maskulinum m
return engineering | TechnikTECH rebound

return engineering | TechnikTECH rebound

Returnneuter | Neutrum n
return computer key

Returntastefeminine | Femininum f
return computer key

return computer key

Rückleitungfeminine | Femininum f
return electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

return electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Biegungfeminine | Femininum f
return rare | seltenselten (bend)

Krümmungfeminine | Femininum f
return rare | seltenselten (bend)

Windungfeminine | Femininum f
return rare | seltenselten (bend)

return rare | seltenselten (bend)

Wiederkehrfeminine | Femininum f
return architecture | ArchitekturARCH

return architecture | ArchitekturARCH
vorspringenderor | oder od zurückgesetzter Teil
return architecture | ArchitekturARCH part protruding or set back

return architecture | ArchitekturARCH part protruding or set back
(Seiten)Flügelmasculine | Maskulinum m
return architecture | ArchitekturARCH wing

return architecture | ArchitekturARCH wing

Kröpfungfeminine | Femininum f (auf Gehrung Zusammenstoßenlassen von Holzleistenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
return architecture | ArchitekturARCH at mitre joint

return architecture | ArchitekturARCH at mitre joint

Rückspielneuter | Neutrum n
return sports | SportSPORT match

return sports | SportSPORT match

Ripostefeminine | Femininum f
return riposte

Nachstoßmasculine | Maskulinum m (sofortiger Gegenstoß nach der Parade)
return riposte

return riposte

Nachspielenneuter | Neutrum n
return of suit in card games

return of suit in card games

(Art) heller, leichter Pfeifentabak
return tobacco British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

return tobacco British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

„return“: adjective

return

[riˈtəː(r)n]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rück… zurückkehrend zurückführend, -leitend, Rückleitungs… zurückgebogen, -führend abgewinkelt wiederholt, neuerlich

Rück…
return

return

esempi

return cargo commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Rückfracht, -ladung

return cargo commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
return current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Rück-, Erdstrom

return current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
return flight there and back

Hin- und Rückflug

return flight there and back
return flight back

Rückflug

return flight back
return journey

Rückreise

return journey
return postage

Rückporto

return postage
nascondi gli esempimostra più esempi

zurückkehrend
return coming back

return coming back

esempi

return ball

Spielzeugball an Gummifaden

return ball
return copies books

Remittenden

return copies books

zurückführend, -leitend, Rückleitungs…
return leading back

return leading back

esempi

return cable electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Rückleitung

return cable electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
return channel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

ankommender Kanal, Rückkanal

return channel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
return pulley

Umlenkrolle

return pulley
return valve

Rückfluss-, Rückschlagventil

return valve
nascondi gli esempimostra più esempi

zurückgebogen, -führend
return bent back

return bent back

esempi

return bend engineering | TechnikTECH tube

U-Röhre

return bend engineering | TechnikTECH tube
return bend or road

Haarnadelkurve, u-förmige Biegung

return bend or road

abgewinkelt
return at an angle

return at an angle

esempi

return crease beim Kricket

rechtwinklig zum bowling crease gezogene Linie

return crease beim Kricket

wiederholt, neuerlich
return repeated

return repeated