Traduzione Tedesco-Inglese per "mäßigen"

"mäßigen" traduzione Inglese

mäßigen
[ˈmɛːsɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> literarisch | literaryliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
moderate reduce, slacken moderate, restrain, curb, check
  • moderate
    mäßigen moderat gestalten
    mäßigen moderat gestalten
esempi
  • seine Ansprüche mäßigen
    to moderate one’s demands
    seine Ansprüche mäßigen
  • mäßige deine Worte (oder | orod Ausdrucksweise)!
    moderate your language!
    mäßige deine Worte (oder | orod Ausdrucksweise)!
  • reduce
    mäßigen Tempo, Schritt, Geschwindigkeit etc
    slacken
    mäßigen Tempo, Schritt, Geschwindigkeit etc
    mäßigen Tempo, Schritt, Geschwindigkeit etc
esempi
mäßigen
[ˈmɛːsɪgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
control yourself!... to eat and drink moderately...
esempi
mäßigen
Neutrum | neuter n <Mäßigens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Thirdly, it provides for modest increases in expenditure on the Structural and Cohesion Funds.
Drittens sieht er mäßige Zuwächse bei den Ausgaben für die Struktur- und Kohäsionsfonds vor.
Fonte: Europarl
Moreover, scientists have recognised the benefits of moderate consumption of wine.
Zudem ist die wohltuende Wirkung eines mäßigen Weinkonsums bereits von Wissenschaftlern anerkannt.
Fonte: Europarl
That outcome should moderate Europe ’ s inflation concerns.
Ein solches Ergebnis dürfte Europas Inflationssorgen mäßigen.
Fonte: News-Commentary
But those voices, especially in revolutionary times, are rarely moderate.
Nur sind diese Stimmen, vor allem in revolutionären Zeit, selten gemäßigt.
Fonte: News-Commentary
However, I should perhaps be more moderate in my views tonight.
Doch vielleicht sollte ich meine Ansichten heute Abend etwas mäßigen.
Fonte: Europarl
They are moderates or radicals.
Sie sind gemäßigt oder radikal.
Fonte: Europarl
This is a relatively modest prediction.
Diese Vorhersage ist relativ gemäßigt.
Fonte: News-Commentary
But the effectiveness of these initiatives has proved to be limited, to say the least.
Allerdings erwiesen sich diese Initiativen, gelinde gesagt, als mäßig wirksam.
Fonte: News-Commentary
The evaluation of this liberalisation was very mediocre.
Die Evaluierung dieser Liberalisierung fiel recht mäßig aus.
Fonte: Europarl
The railways, which, sad to say, work poorly, must of course be improved.
Die leider mäßig entwickelten Eisenbahnwege müssen allerdings ausgebaut werden.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: