Traduzione Tedesco-Inglese per "handtuecher"

"handtuecher" traduzione Inglese

Handtuch

Neutrum | neuter n <Handtuch(e)s; Handtücher>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hand towel
  • (hand) towel
    Handtuch
    Handtuch
esempi
  • sie ist ein schmales Handtuch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    she is as thin as a rail (auch | alsoa. rake britisches Englisch | British EnglishBr)
    sie ist ein schmales Handtuch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • das Handtuch werfen beim Boxenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to throw in the towel
    das Handtuch werfen beim Boxenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schmutzwäsche

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dirty linen
esempi
  • diese Handtücher werde ich in die Schmutzwäsche geben
    I’ll put these towels in with the dirty linen
    diese Handtücher werde ich in die Schmutzwäsche geben

umschlingen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to wrap a shawl [a towel] around oneself
esempi
  • sich (Dativ | dative (case)dat) einen Schal [ein Handtuch] umschlingen
    to wrap a shawl [a towel] (a)round oneself
    sich (Dativ | dative (case)dat) einen Schal [ein Handtuch] umschlingen

gebraucht

Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gebraucht

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
used used, second-hand, secondhand used, cancelled
  • used
    gebraucht benützt
    gebraucht benützt
esempi
  • used
    gebraucht aus zweiter Hand
    secondhand
    gebraucht aus zweiter Hand
    gebraucht aus zweiter Hand
  • auch | alsoa. second-hand britisches Englisch | British EnglishBr
    gebraucht
    gebraucht
esempi
  • gebrauchte Kleider
    second(-)hand clothes, hand-me-downs
    gebrauchte Kleider
  • used, cancel(l)ed
    gebraucht PHILAT
    gebraucht PHILAT

extra

[ˈɛkstra]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
extra, separately, apart extra expressly, specially on purpose, purposely too well
  • extra
    extra gesondert
    separately
    extra gesondert
    apart
    extra gesondert
    extra gesondert
esempi
  • extra
    extra zusätzlich
    extra zusätzlich
esempi
esempi
  • on purpose
    extra absichtlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    purposely
    extra absichtlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    extra absichtlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • sie hat es extra getan
    she did it on purpose (oder | orod purposely)
    sie hat es extra getan
  • too (oder | orod very) well
    extra besonders gut umgangssprachlich | familiar, informalumg
    extra besonders gut umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • es geht ihm nicht extra gesundheitlich
    he is not feeling very (oder | orod too) well
    es geht ihm nicht extra gesundheitlich
  • es geht ihm nicht extra Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    he is not very (oder | orod too) well off
    es geht ihm nicht extra Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

extra

[ˈɛkstra]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
extra, special, additional
esempi

extra

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
he always wants something special
esempi

waschen

[ˈvaʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <wäscht; wusch; gewaschen; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wash wash, shampoo scour scrub, wash, clean, pan wash launder
  • wash
    waschen Kleid, Pullover etc
    waschen Kleid, Pullover etc
  • waschen → vedere „Hand“
    waschen → vedere „Hand“
  • waschen → vedere „Wasser“
    waschen → vedere „Wasser“
esempi
  • etwas mit Wasser und Seife waschen
    to washetwas | something sth with soap and water
    etwas mit Wasser und Seife waschen
  • dieses Material lässt sich gut waschen
    this material washes well
    dieses Material lässt sich gut waschen
  • sich (Dativ | dative (case)dat) die Hände [das Gesicht] waschen
    to wash one’s hands [one’s face]
    sich (Dativ | dative (case)dat) die Hände [das Gesicht] waschen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • wash
    waschen reinigen
    waschen reinigen
  • auch | alsoa. shampoo
    waschen mit Shampoo
    waschen mit Shampoo
esempi
  • scour
    waschen Textilindustrie | textilesTEX Wolle, Stückware
    waschen Textilindustrie | textilesTEX Wolle, Stückware
  • scrub
    waschen Technik | engineeringTECH Gase
    waschen Technik | engineeringTECH Gase
  • wash
    waschen Technik | engineeringTECH Kohle, Erz etc
    clean
    waschen Technik | engineeringTECH Kohle, Erz etc
    waschen Technik | engineeringTECH Kohle, Erz etc
  • pan (offoder | or od out)
    waschen Technik | engineeringTECH Gold
    waschen Technik | engineeringTECH Gold
  • wash
    waschen Medizin | medicineMED Blut
    waschen Medizin | medicineMED Blut
  • launder
    waschen Gelder, Spenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    waschen Gelder, Spenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

waschen

[ˈvaʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wash, do a washing, do the laundry
esempi

waschen

[ˈvaʃən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wash itself wash
esempi
  • wash itself
    waschen von Tieren
    waschen von Tieren
esempi
  • eine Ohrfeige [Standpauke, Klassenarbeit], die sich gewaschen hat in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    quite a box on the ears [lecture, test], a box on the ears [lecture, test] and a half
    eine Ohrfeige [Standpauke, Klassenarbeit], die sich gewaschen hat in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • wash
    waschen von Dingen
    waschen von Dingen
esempi

waschen

Neutrum | neuter n <Waschens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
washing Altri esempi...
  • wash(ing)
    waschen
    waschen
esempi
esempi
  • Waschen und Legen beim Friseur
    shampoo and set
    Waschen und Legen beim Friseur

Wäsche

[ˈvɛʃə]Femininum | feminine f <Wäsche; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
washing, laundry, clothes, linen, wash washing washday, wash-day, washing day linen underwear, underclothes, lingerie, undies washing, wet cleaning, washer washery, washing plant scrubbing, washing, cleaning laundering
  • washing, laundry, clothesPlural | plural pl
    Wäsche zu waschende Gegenstände
    linen
    Wäsche zu waschende Gegenstände
    wash
    Wäsche zu waschende Gegenstände
    Wäsche zu waschende Gegenstände
esempi
  • wash(ing)
    Wäsche Waschen
    Wäsche Waschen
esempi
  • die Farbe ist bei (oder | orod in) der Wäsche ausgegangen
    the colo(u)r has faded in the wash
    die Farbe ist bei (oder | orod in) der Wäsche ausgegangen
  • Handtücher in die Wäsche geben waschen
    to put towels in the wash
    Handtücher in die Wäsche geben waschen
  • Handtücher in die Wäsche geben zur Wäscherei
    to send towels to the laundry
    Handtücher in die Wäsche geben zur Wäscherei
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • washday
    Wäsche Waschtag
    Wäsche Waschtag
  • auch | alsoa. wash-day, washing day britisches Englisch | British EnglishBr
    Wäsche
    Wäsche
esempi
  • linen
    Wäsche Bett-, Tischwäsche
    Wäsche Bett-, Tischwäsche
esempi
  • frische Wäsche aufziehen besonders norddeutsch | North Germannordd
    to put on fresh sheets
    frische Wäsche aufziehen besonders norddeutsch | North Germannordd
  • underwear, underclothesPlural | plural pl
    Wäsche Unterwäsche
    Wäsche Unterwäsche
  • auch | alsoa. lingerie
    Wäsche für Damen
    undiesPlural | plural pl
    Wäsche für Damen
    Wäsche für Damen
esempi
  • seidene [warme] Wäsche
    silk [warm] underwear
    seidene [warme] Wäsche
  • wollene Wäsche
    wool(l)en underwear
    wollene Wäsche
  • regelmäßig die Wäsche wechseln
    to change one’s underwear regularly
    regelmäßig die Wäsche wechseln
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • washing
    Wäsche Bergbau | miningBERGB Vorgang
    wet cleaning
    Wäsche Bergbau | miningBERGB Vorgang
    Wäsche Bergbau | miningBERGB Vorgang
  • washer
    Wäsche Bergbau | miningBERGB Anlage
    Wäsche Bergbau | miningBERGB Anlage
  • washery
    Wäsche Technik | engineeringTECH Anlage
    washing plant
    Wäsche Technik | engineeringTECH Anlage
    Wäsche Technik | engineeringTECH Anlage
  • scrubbing
    Wäsche Metallurgie | metallurgyMETALL Prozess
    washing
    Wäsche Metallurgie | metallurgyMETALL Prozess
    cleaning
    Wäsche Metallurgie | metallurgyMETALL Prozess
    Wäsche Metallurgie | metallurgyMETALL Prozess
  • laundering
    Wäsche von Geldern, Spenden, Akten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Wäsche von Geldern, Spenden, Akten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

knapp

[knap]Adjektiv | adjective adj <knapper; knappst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
scanty, meager, meagre, small, low scanty, meager, meagre, sparse scarce close-fitting, tight narrow, close, trouble, difficulty, bother concise, terse, succinct brief, short, curt precise, brisk curt just under, little less than Altre traduzioni...
  • scanty
    knapp Gehalt, Lohn etc
    knapp Gehalt, Lohn etc
  • meager amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    knapp
    meagre, small, low britisches Englisch | British EnglishBr
    knapp
    knapp
esempi
  • scanty
    knapp Kost, Verpflegung etc
    meager amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    knapp Kost, Verpflegung etc
    meagre, sparse britisches Englisch | British EnglishBr
    knapp Kost, Verpflegung etc
    knapp Kost, Verpflegung etc
esempi
  • eine knappe Mahlzeit
    a meager amerikanisches Englisch | American EnglishUS meal
    a meagre britisches Englisch | British EnglishBr meal
    eine knappe Mahlzeit
  • knappe Zeiten
    hard times
    knappe Zeiten
  • scarce
    knapp Lebensmittel, Vorräte etc <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
    knapp Lebensmittel, Vorräte etc <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
esempi
  • im Krieg waren Zigaretten knapp <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
    during the war cigarettes were scarce (oder | orod in short supply)
    im Krieg waren Zigaretten knapp <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
  • die Kohlen wurden knapp allgemeine Knappheit <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
    coal was growing scarce
    die Kohlen wurden knapp allgemeine Knappheit <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
  • die Kohlen wurden knapp persönlicher Vorrat <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
    weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc were running short on coal
    die Kohlen wurden knapp persönlicher Vorrat <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • concise
    knapp Stil, Bericht etc
    terse
    knapp Stil, Bericht etc
    succinct
    knapp Stil, Bericht etc
    knapp Stil, Bericht etc
esempi
  • brief
    knapp Anweisung, Antwort etc
    short
    knapp Anweisung, Antwort etc
    curt
    knapp Anweisung, Antwort etc
    knapp Anweisung, Antwort etc
esempi
  • er sagte es in (oder | orod mit) knappen Worten
    he was brief and to the point
    er sagte es in (oder | orod mit) knappen Worten
  • precise
    knapp Bewegung, Geste etc
    brisk
    knapp Bewegung, Geste etc
    knapp Bewegung, Geste etc
  • curt
    knapp Verbeugung
    knapp Verbeugung
esempi
  • knappe zwei Jahre [Meter]
    just under two years [meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS metres britisches Englisch | British EnglishBr
    knappe zwei Jahre [Meter]
  • er hat das in einem knappen Jahr geschafft
    he managed to do that in less than a year
    er hat das in einem knappen Jahr geschafft
  • scant
    knapp Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wind
    knapp Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wind
  • short
    knapp Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF See
    knapp Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF See
  • stringent
    knapp Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld, Kapital etc
    tight
    knapp Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld, Kapital etc
    close
    knapp Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld, Kapital etc
    knapp Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld, Kapital etc

knapp

[knap]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
just under
esempi
esempi
  • (aber) nicht zu knapp natürlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    of course
    (aber) nicht zu knapp natürlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • (aber) nicht zu knapp viel umgangssprachlich | familiar, informalumg
    a lot (oder | orod plenty, lots of
    (aber) nicht zu knapp viel umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • (aber) nicht zu knapp genug umgangssprachlich | familiar, informalumg
    (aber) nicht zu knapp genug umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • just under
    knapp vor Zahlen
    knapp vor Zahlen
esempi

werfen

[ˈvɛrfən]transitives Verb | transitive verb v/t <wirft; warf; geworfen; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
throw throw, throw, pitch Altri esempi...
  • throw
    werfen Ball, Stein, Handgranaten, Würfel etc
    werfen Ball, Stein, Handgranaten, Würfel etc
esempi
  • „nicht werfen!“ Aufschrift auf Kisten, Paketen etc
    “handle with care!”
    „nicht werfen!“ Aufschrift auf Kisten, Paketen etc
  • eine Sechs werfen, sechs Augen werfen würfeln
    to throw a six
    eine Sechs werfen, sechs Augen werfen würfeln
  • wie viel hast du geworfen?
    how many did you throw (oder | orod score)?
    wie viel hast du geworfen?
esempi
  • Blasen werfen in Verbindungen mit bestimmten Substantiven, von Wasser
    to bubble, to form bubbles
    Blasen werfen in Verbindungen mit bestimmten Substantiven, von Wasser
  • Blasen werfen in Verbindungen mit bestimmten Substantiven, von Tapeten
    to form bubbles (oder | orod air pockets)
    Blasen werfen in Verbindungen mit bestimmten Substantiven, von Tapeten
  • Bomben werfen Militär, militärisch | military termMIL von Flugzeug
    to drop bombs
    Bomben werfen Militär, militärisch | military termMIL von Flugzeug
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • throw
    werfen Sport | sportsSPORT Ball, Speer, Hammer, Diskus
    werfen Sport | sportsSPORT Ball, Speer, Hammer, Diskus
  • throw
    werfen Sport | sportsSPORT Baseball
    pitch
    werfen Sport | sportsSPORT Baseball
    werfen Sport | sportsSPORT Baseball
esempi
  • ein Tor werfen
    to throw (oder | orod score) a goal
    ein Tor werfen
  • seinen Gegner werfen Sport | sportsSPORT beim Ringen
    to throw (oder | orod floor) one’s opponent
    seinen Gegner werfen Sport | sportsSPORT beim Ringen
  • seinen Gegner werfen Sport | sportsSPORT Geschichte | historyHIST im Turnierkampf
    seinen Gegner werfen Sport | sportsSPORT Geschichte | historyHIST im Turnierkampf
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • er warf ihr an den Kopf, dass sie gelogen habe
    he accused her of (oder | orod reproached her for) lying
    er warf ihr an den Kopf, dass sie gelogen habe
  • wirf den Ball zu mir
    throw me the ball
    wirf den Ball zu mir
  • am liebsten würde ich ihm den ganzen Kram vor die Füße werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I’d like to tell him to get stuffed
    am liebsten würde ich ihm den ganzen Kram vor die Füße werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • nascondi gli esempimostra più esempi

werfen

[ˈvɛrfən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
buckle dive
esempi
  • sich werfen von Holz
    sich werfen von Holz
  • buckle
    werfen von Straßenbelag etc
    werfen von Straßenbelag etc
esempi
  • sich jemandem an die Brust werfen in Verbindung mit Präpositionen
    to throw oneself into sb’s arms
    sich jemandem an die Brust werfen in Verbindung mit Präpositionen
  • sich jemandem (förmlich) an den Hals werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to throw oneself atjemand | somebody sb
    sich jemandem (förmlich) an den Hals werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sich auf jemanden werfen
    to throw oneself on (top of)jemand | somebody sb
    sich auf jemanden werfen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • dive
    werfen Sport | sportsSPORT vom Tormann
    werfen Sport | sportsSPORT vom Tormann
esempi
  • sich nach dem Ball werfen
    to dive for the ball
    sich nach dem Ball werfen
  • sich jemandem vor die Füße werfen
    to dive at sb’s feet
    sich jemandem vor die Füße werfen

werfen

[ˈvɛrfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
throw have young, have pups, have kittens, give birth, have cubs
esempi
  • wie weit kannst du werfen?
    how far can you throw?
    wie weit kannst du werfen?
  • ich werfe 40 Meter (weit)
    I can throw (a distance of) 40 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    I can throw (a distance of) 40 metres britisches Englisch | British EnglishBr
    ich werfe 40 Meter (weit)
  • mit einem Stein nach jemandem werfen
    to throw a stone atjemand | somebody sb
    mit einem Stein nach jemandem werfen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • have young
    werfen jungen
    give birth
    werfen jungen
    werfen jungen
  • auch | alsoa. have pups
    werfen von Hündin
    werfen von Hündin
  • auch | alsoa. have kittens
    werfen von Katze
    werfen von Katze
  • auch | alsoa. have cubs
    werfen von Raubtieren
    werfen von Raubtieren