Traduzione Inglese-Tedesco per "lavish"

"lavish" traduzione Tedesco

lavish
[ˈlæviʃ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sehr freigebig, großzügig, verschwenderisch verschwenderisch, überreichlich, üppig
esempi
lavish
[ˈlæviʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verschwenden, vergeuden, verschwenderisch ausgeben
esempi
Geplant war ein opulentes Menü; herausgekommen ist karge Kost.
A lavish menu was planned but what transpired was meagre fare.
Fonte: Europarl
Sie haben den Charakter von Grundrechten, sind aber nicht gerade üppig ausformuliert.
They are basic rights, although they are not drafted in particularly lavish terms.
Fonte: Europarl
Er sollte sich deshalb mit besonderer Hingabe und größter Fürsorge um sie kümmern.
He should attend to it with particular devotion, and lavish care and attention on it.
Fonte: Europarl
Es ist aufwendig und komplex, und zugleich einfach und minimal.
It's as lavish and intricate as it is simple and minimal.
Fonte: TED
Der Immobilienhändler war verschwenderisch mit seinen Ausgaben in Ginza.
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
Fonte: Tatoeba
Der Plenarsaal, in dem wir heute tagen, ist mit überschwänglichen Bannern zur Verfassung geschmückt.
We are sitting here today in a Chamber adorned with lavish banners on the Constitution.
Fonte: Europarl
So dankst du mir die geradezu väterliche Mühe und Sorgfalt, die ich an dich verschwendet habe!
That is how you recompense me for the really paternal care that I lavish on you!
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: