Traduzione Tedesco-Inglese per "bread and butter"

"bread and butter" traduzione Inglese

Risultati esatti

bread and butter

„bread-and-butter“: adjective

bread-and-butter

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kindisch, unreif, knaben-, mädchenhaft materialistisch, prosaisch gesinnt, den Broterwerb nüchtern, wirklichkeitsnah, praktisch alltäglich, gewöhnlich Altri esempi...

kindisch, unreif, knaben-, mädchenhaft
bread-and-butter rare | seltenselten (childish) familiar, informal | umgangssprachlichumg

bread-and-butter rare | seltenselten (childish) familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

bread-and-butter miss

Backfisch, Schulmädchen

bread-and-butter miss

materialistisch, prosaisch (gesinnt), den Broterwerbor | oder od Lebensunterhalt suchendor | oder od bezweckend
bread-and-butter materialistic

bread-and-butter materialistic

esempi

a bread-and-butter education

eine nur auf den Broterwerb hinzielende Erziehung

a bread-and-butter education
bread-and-butter-minded

nur aufs Geldverdienen bedacht, prosaischor | oder od materialistisch gesinnt

bread-and-butter-minded

nüchtern, wirklichkeitsnah, praktisch
bread-and-butter down-to-earth familiar, informal | umgangssprachlichumg

bread-and-butter down-to-earth familiar, informal | umgangssprachlichumg

alltäglich, gewöhnlich
bread-and-butter routine

bread-and-butter routine

Dank für Gastfreundschaft ausdrückend
bread-and-butter expressing thanks American English | amerikanisches EnglischUS

bread-and-butter expressing thanks American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

bread-and-butter letter

Dankeschön-Brief

bread-and-butter letter

„bread-and-butter“: noun

bread-and-butter

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stechwinde

Stechwindefeminine | Femininum f (Gattg Smilax,especially | besonders besonders S. rotundifolia)
bread-and-butter botany | BotanikBOT greenbrier

bread-and-butter botany | BotanikBOT greenbrier
bread-and-butter botany | BotanikBOT → vedere „toadflax“

bread-and-butter botany | BotanikBOT → vedere „toadflax“

„bread“: noun

bread

[bred]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Brot tägliches Brot, Lebensunterhalt Schiffszwieback Maisbrot Hostie Altri esempi...

Brotneuter | Neutrum n
bread

bread

(tägliches) Brot, Lebensunterhaltmasculine | Maskulinum m
bread figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bread figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

bread riot

Hungerrevolte

bread riot
to earn (or | oderod make) one’s bread

sein Brot verdienen

to earn (or | oderod make) one’s bread
out of bread, without bread

brotlos

out of bread, without bread

Schiffszwiebackmasculine | Maskulinum m
bread nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bread nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Maisbrotneuter | Neutrum n
bread American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

bread American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Hostiefeminine | Femininum f
bread religion | ReligionREL

bread religion | ReligionREL

esempi

bread and butter Besondere Redewendungen

Butterbrot

bread and butter Besondere Redewendungen
bread and butter Besondere Redewendungen familiar, informal | umgangssprachlichumg

Lebensunterhalt

bread and butter Besondere Redewendungen familiar, informal | umgangssprachlichumg
bread buttered on both sides

ungewöhnliches Glück

bread buttered on both sides
to quarrel with one’s bread and butter

sich selbst im Lichte stehen, seinen eigenen Interessen schaden

to quarrel with one’s bread and butter
to take the bread out of sb’s mouth

jemanden brotlos machen

to take the bread out of sb’s mouth
bread and cheese

bescheidenes Mahl

bread and cheese
bread and milk

in heißer Milch aufgeweichtes Brot

bread and milk
to eat the bread of idleness

ein faules Leben führen

to eat the bread of idleness
to know which side one’s bread is buttered

wissen, wo Barthel den Most holt, jemandem alle Kniffe zeigen

seinen Vorteil wahrzunehmen wissen

to know which side one’s bread is buttered
nascondi gli esempimostra più esempi

„bread“: transitive verb

bread

[bred]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

panieren mit dem täglichen Brot versehen

panieren
bread cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

bread cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

mit dem täglichen Brot versehen
bread rare | seltenselten (provide with daily bread)

bread rare | seltenselten (provide with daily bread)

„and“: conjunction

and

[ænd; ənd; ən; nd]conjunction | Konjunktion konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

und mit und das, und zwar

und
and

and

esempi

better and better

besser und besser, immer besser

better and better
he ran and ran

er lief und lief, er lief immer weiter

he ran and ran
there are books and books

es gibt gute und schlechte Bücher, es gibt solche Bücher und solche

there are books and books
four and twenty poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

vierundzwanzig

four and twenty poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
two hundred and forty

zweihundert(und)vierzig

two hundred and forty
two and two

zwei und zwei, zu zweit, paarweise

two and two
for miles and miles

viele Meilen weit

for miles and miles
thousands and thousands

(Tausende und) Abertausende

thousands and thousands
and all slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

und so weiter, und dazu

and all slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
and so forth

und so fortor | oder od weiter

and so forth
back and forth

hin und her, vor und zurück

back and forth
nascondi gli esempimostra più esempi

mit
and with

and with

esempi

a coach and four

eine Kutsche mit vier Pferden, ein Vierspänner

a coach and four
bread and butter

Butterbrot

bread and butter
soap and water

Seifenwasser

soap and water
toast and butter

butterbestrichener Toast

toast and butter
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

move, and I shoot in place of conditional conjunction

eine Bewegung, und ich schieße

move, and I shoot in place of conditional conjunction
a little more and …

es fehlte nicht viel, so

a little more and …

esempi

try and come in place of infinitive “to”

versuchen Sie zu kommen

try and come in place of infinitive “to”
mind and bring it

bringen Sie es aber bestimmt

mind and bring it
look and see

sieh (mal) nach

look and see

und das, und zwar
and and that

and and that

esempi

he was found, and by chance

er wurde gefunden, aber nur durch (einen) Zufall

he was found, and by chance

„piece“: noun

piece

[piːs]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stück BruchStück Teil Beispiel, Probe, Fall Stück Ballen Blatt Stückfass, Stück, Fass Rolle Geschütz, Stück, Gewehr Altre traduzioni...

Stückneuter | Neutrum n
piece

piece

esempi

all of a piece

aus einem Guss

all of a piece
to be all of a piece with

von derselben Art sein wie, genau passen zu

to be all of a piece with
five pounds a piece

fünf Pfund das Stück

five pounds a piece
a piece of bread and butter

ein Butterbrot

a piece of bread and butter
a piece of land

ein Stück Land, ein Grundstück

a piece of land
piece by piece

Stück für Stück

piece by piece
by the piece

stückweise

by the piece
to be paid by the piece

im (Stück)Akkord bezahlt werden, Stücklohn erhalten

to be paid by the piece
to sell by the piece

en detailor | oder od im Kleinen verkaufen

to sell by the piece
to sell by the piece

stückweise verkaufen

to sell by the piece
to sell by the piece Stoff

in bestimmten Abschnitten verkaufen

to sell by the piece Stoff
to work by (the) piece

im (Stück)Akkord arbeiten

to work by (the) piece
nascondi gli esempimostra più esempi

(Bruch)Stückneuter | Neutrum n
piece fragment

piece fragment
piece → vedere „tear“

piece → vedere „tear“

esempi

in pieces broken

in Stücke(n), kaputt

in Scherben

in pieces broken
in pieces in disagreement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

uneinig

in pieces in disagreement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to pieces

in Stücke, auseinander, kaputt

to pieces
all to pieces

ganz zerrüttet, ganz fertigor | oder od erledigt

all to pieces
to break to pieces

zerbrechen, kaputtgehen

to break to pieces
to fall to pieces

(herunterfallenand | und u.) in Scherben gehenor | oder od kaputtgehenor | oder od zerbrechen

to fall to pieces
to go (or | oderod come) to pieces

in Stücke gehen

to go (or | oderod come) to pieces
to go (or | oderod come) to pieces figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zerrüttetor | oder od zermürbt werden

to go (or | oderod come) to pieces figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to pick (or | oderod pull) to pieces Äußerunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zerpflücken

to pick (or | oderod pull) to pieces Äußerunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pick up the pieces!

nun steh schon wieder auf! (zu einem Kind, das hingefallen ist)

pick up the pieces!
to vex (or | oderod worry) to pieces

zur Verzweiflung bringen

to vex (or | oderod worry) to pieces
nascondi gli esempimostra più esempi

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
piece part: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

piece part: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to take to pieces

auseinandernehmen, zerlegen

to take to pieces

Beispielneuter | Neutrum n
piece mit Abstraktum: example, case

Probefeminine | Femininum f
piece mit Abstraktum: example, case

Fallmasculine | Maskulinum m (im Deutschenusually | meist meist unübersetzt)
piece mit Abstraktum: example, case

piece mit Abstraktum: example, case

esempi

a piece of advice

ein Rat(schlag)

a piece of advice
a piece of folly

eine Dummheit

a piece of folly
a piece of good luck

ein Glücksfall, ein glücklicher Zufall

a piece of good luck
to givesomebody | jemand sb a (good) piece of one’s mind

jemandem (ordentlichor | oder od gründlich) die Meinung sagen

to givesomebody | jemand sb a (good) piece of one’s mind
a piece of news

eine Neuigkeit

a piece of news
nascondi gli esempimostra più esempi

Stückneuter | Neutrum n zur Bezeichnung der (handels)üblichen Mengeneinheit
piece showing normal unit of size: individual piece

piece showing normal unit of size: individual piece

esempi

a piece of furniture

ein Möbelstück

a piece of furniture
a piece of money

ein Geldstück

a piece of money
a piece of silver

ein Silberstück, eine Silbermünze

a piece of silver

Ballenmasculine | Maskulinum m
piece bolt

piece bolt

esempi

a piece of cotton cloth (muslin)

ein Ballen Baumwollstoff (Musselin)

a piece of cotton cloth (muslin)

Blattneuter | Neutrum n
piece leaf, sheet

piece leaf, sheet

esempi

a piece of paper

ein Blatt Papier

a piece of paper

Stückfassneuter | Neutrum n
piece barrel

Stückneuter | Neutrum n
piece barrel

Fassneuter | Neutrum n
piece barrel

piece barrel

esempi

a piece of wine

ein Stück(fass) Wein

a piece of wine

Rollefeminine | Femininum f
piece roll

piece roll

esempi

a piece of wallpaper

eine Rolle Tapete

a piece of wallpaper

Geschützneuter | Neutrum n
piece military term | Militär, militärischMIL gun

Stückneuter | Neutrum n
piece military term | Militär, militärischMIL gun

Gewehrneuter | Neutrum n
piece military term | Militär, militärischMIL gun

piece military term | Militär, militärischMIL gun

(Geld)Stückneuter | Neutrum n
piece coin

piece coin

esempi

crown piece

Kronenstück, Krone

crown piece
penny piece

Pennystück

penny piece

Stückneuter | Neutrum n Arbeit, Werkstückneuter | Neutrum n
piece piece of work

piece piece of work

(Kunst)Werkneuter | Neutrum n
piece

piece
Gemäldeneuter | Neutrum n
piece painting

Malereifeminine | Femininum f
piece painting

piece painting
(literarische) Arbeit, (kleines) Werk
piece literary work

piece literary work
(Bühnen)Stückneuter | Neutrum n
piece play

piece play
(Ton)Stückneuter | Neutrum n
piece musical composition

Kompositionfeminine | Femininum f
piece musical composition

piece musical composition

esempi

his piece on … in newspaper

sein Beitrag zu …

his piece on … in newspaper

Vortragsstückneuter | Neutrum n
piece school | SchulwesenSCHULE talk, speech American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

piece school | SchulwesenSCHULE talk, speech American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to speak a piece

ein Stück rezitieren,something | etwas etwas (als Vortragsübung) aufsagen

to speak a piece

Meinungfeminine | Femininum f
piece opinion familiar, informal | umgangssprachlichumg

piece opinion familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to speak one’s piece

sagen, was man auf dem Herzen hat

seine Meinung sagen

to speak one’s piece

Stückchenneuter | Neutrum n
piece little bit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

piece little bit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

he is a piece of a philosopher

er hatsomething | etwas etwas von einem Philosophen (an sich), er ist ein kleiner Philosoph

he is a piece of a philosopher

Mädchenneuter | Neutrum n
piece woman, girl slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej

Weibsbildneuter | Neutrum n
piece woman, girl slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej

Weibsstückneuter | Neutrum n
piece woman, girl slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej

piece woman, girl slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej
Nummerfeminine | Femininum f
piece sex slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

piece sex slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

to have a piece

eine Nummer machenor | oder od. schieben

to have a piece
a nice piece

ein sexy Zahn

a nice piece
also | aucha. piece of arse sex

Nummerfeminine | Femininum f

also | aucha. piece of arse sex

Figurfeminine | Femininum f
piece chess piece

Offiziermasculine | Maskulinum m
piece chess piece

piece chess piece

esempi

minor pieces

leichtere Figuren (Läuferand | und u. Springer)

minor pieces
minor pieces in board game

Steinmasculine | Maskulinum m

minor pieces in board game

Weilchenneuter | Neutrum n
piece little while dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

piece little while dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
kleines Stück, kurze Entfernung
piece short distance dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

piece short distance dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Stückneuter | Neutrum nor | oder od Bissenmasculine | Maskulinum m (Brot), Imbissmasculine | Maskulinum m
piece snack dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

piece snack dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
einfaches Mittagessen
piece simple lunch dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

piece simple lunch dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
piece syn vgl. → vedere „part“

piece syn vgl. → vedere „part“

„piece“: adjective

piece

[piːs]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zusammengesetzt Stück… Akkord…

zusammengesetzt
piece put together, compounded

piece put together, compounded

Stück…
piece in individual parts

piece in individual parts

Akkord…
piece work

piece work

„piece“: transitive verb

piece

[piːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

flicken, ausbessern, stückeln, Flicken aufsetzen auf vervollständigen, ergänzen ein Stück ansetzen an einsetzen in, die Teile anstücken zusammensetzen

esempi

often | oftoft piece together

(aus Stücken) zusammensetzen, -stellen, -fügen, zusammenstücke(l)n

often | oftoft piece together
to piece together facts

Tatsachen zusammenstellenor | oder od aneinanderreihen

to piece together facts

flicken, ausbessern, stücke(l)n, Flicken aufsetzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
piece patch up

piece patch up

vervollständigen, ergänzen
piece complete

piece complete

ein Stück ansetzen an (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od einsetzen in (accusative (case) | Akkusativakk)
piece attach a part to

die Teile (eines Kleideset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) anstücken
piece attach a part to

piece attach a part to

zusammensetzen
piece put together, compose

piece put together, compose

„piece“: intransitive verb

piece

[piːs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fäden andrehen zwischen den Hauptmahlzeiten eine Kleinigkeit essen

Fäden andrehen
piece spinning

piece spinning

zwischen den Hauptmahlzeiten (eine Kleinigkeit) essen
piece eat snack between meals American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

piece eat snack between meals American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„know“: transitive verb

know

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wissen, sich bewusst sein fähig sein, verstehen kennen, vertraut sein mit erfahren, erleben wiedererkennen, unterscheiden erkennen

wissen, sich bewusst sein (genitive (case) | Genitivgen)
know

know

esempi

to know all the answers

überall Bescheid wissen (wollen)

to know all the answers
to know by heart

auswendig wissenor | oder od können

to know by heart
to come to know

erfahren, zu wissen bekommen

to come to know
to know on which side one’s bread is buttered

auf seinen Vorteil bedacth sein

to know on which side one’s bread is buttered
he wouldn’t know

er weiß das nicht (er ist dafür nicht zuständig)

he wouldn’t know
let me know, will you

sag mir Bescheid, ja?

let me know, will you
it was sort of, you know, not really agreed

es war, na ja du weißt schon, nicht so richtig vereinbart

it was sort of, you know, not really agreed
nascondi gli esempimostra più esempi

fähig sein, verstehen (how to do zu tun)
know

know

esempi

he knows how to treat children

er versteht mit Kindern umzugehen

he knows how to treat children
do you know how to drive a car?

können Sie Auto fahren?

do you know how to drive a car?

kennen, vertraut sein mit
know person, locationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

know person, locationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

I have known him for two years

ich kenne ihn (schon) seit 2 Jahren

I have known him for two years
to know by name

dem Namen nach kennen

to know by name
to know one’s mind

sich (über sich) im klaren sein

wissen, was man will

to know one’s mind
to know one’s onions slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wissen, wovon man spricht (sich auskennen)

to know one’s onions slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to know a thing or two familiar, informal | umgangssprachlichumg

in der Welt Bescheid wissen, sich auskennen

to know a thing or two familiar, informal | umgangssprachlichumg
to know one’s way about

sich zurechtfinden, sich auskennen

to know one’s way about
to know the ropes nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

das Seemannshandwerk verstehen (sich in den Tauen der Takelage auskennen)

to know the ropes nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to know the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

(gut) Bescheid wissen, genau eingeweiht sein

to know the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

erfahren, erleben
know

know

esempi

he has known better days

er hat bessere Tage gesehen

he has known better days
he has never known trouble

er hat nie Schwierigkeiten gehabt

he has never known trouble

(wieder)erkennen, unterscheiden
know

know

esempi

before you know where you are

im Handumdrehen, ehe man sich's versieht

before you know where you are
he knows a good horse when he sees one

er weiß, was ein gutes Pferd ist, wenn er eins vor sich hat

he knows a good horse when he sees one
I don’t know him from Adam slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ich habe keine Ahnung, wer er ist

I don’t know him from Adam slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
I don’t know whether I shall know him again

ich weiß nicht, ob ich ihn wiedererkennen werde

I don’t know whether I shall know him again
nascondi gli esempimostra più esempi

erkennen
know bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL geschlechtlich

know bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL geschlechtlich

„know“: intransitive verb

know

[nou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wissen, im Bilde sein

wissen (of von, um)
know

im Bilde sein (about überaccusative (case) | Akkusativ akk)
know

know

esempi

to know all about it

alles wissen

to know all about it
to know how to dosomething | etwas sth

something | etwasetwas tun können, wissen wie mansomething | etwas etwas macht

to know how to dosomething | etwas sth
I don’t know

ich weiß nicht

I don’t know
as far as I know

soweit ich weiß

as far as I know
you never know

man kann nie wissen

you never know
I know better!

ich bin nicht so dumm!

I know better!
he ought to know better than to go swimming after a big meal

er sollte so viel Verstand haben zu wissen, dass man nach einem reichlichen Mahl nicht baden geht

he ought to know better than to go swimming after a big meal
not that I know of familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht dass ich wüsste

not that I know of familiar, informal | umgangssprachlichumg
do (or | oderod don’t) you know?

nicht wahr?

do (or | oderod don’t) you know?
you know

hör(en Sie) mal! (einleitenderweise)or | oder od ja, doch (in der Mitteand | und u. am Ende eines Satzes)

you know
nascondi gli esempimostra più esempi

„know“: noun

know

[nou]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wissen

Wissenneuter | Neutrum n
know

know

esempi

to be in the know nur in der Wendung

Bescheid wissen, gut orientiert sein, eingeweiht sein

to be in the know nur in der Wendung

„dika“: noun

dika

[ˈdaikə; ˈdiːkə]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Dikabrot... Dikabutter

esempi

also | aucha. dika bread

Dikabrotneuter | Neutrum n

Gabunschokoladefeminine | Femininum f (aus den Samen des Obabaums Irvingia barteri

Westafrika)

also | aucha. dika bread

esempi

also | aucha. dika butter, dika fat

Dikabutterfeminine | Femininum f, -fettneuter | Neutrum n

also | aucha. dika butter, dika fat

„butter“: noun

butter

[ˈbʌtə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Butter Butter, butterähnliche Masse Schmeichelei, Schöntuerei

Butterfeminine | Femininum f
butter

butter

esempi

cooking butter

Kochbutter

cooking butter
dairy butter

Bauernbutter

dairy butter
factory butter

Molkereibutter

factory butter
melted butter

zerlassene Butter, Buttersoße

melted butter
clarified (or | oderod run) butter

Butterschmalz

clarified (or | oderod run) butter
a pat of butter

ein Stückchen Butter

a pat of butter
he looks as if butter would not melt in his mouth

er sieht aus, als könnte er nicht bis drei zählen

he looks as if butter would not melt in his mouth
nascondi gli esempimostra più esempi

Butterfeminine | Femininum f
butter butter-like mass

butterähnliche Masse
butter butter-like mass

butter butter-like mass

esempi

cocoa butter

Kakaobutter

cocoa butter

Schmeicheleifeminine | Femininum f
butter rare | seltenselten (flattery) familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schöntuereifeminine | Femininum f
butter rare | seltenselten (flattery) familiar, informal | umgangssprachlichumg

butter rare | seltenselten (flattery) familiar, informal | umgangssprachlichumg

„butter“: transitive verb

butter

[ˈbʌtə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit Butter bestreichen mit Butter kochen anrichten Altri esempi...

mit Butter bestreichen
butter

butter

esempi

buttered toast

Toast mit Butter

buttered toast

mit Butter kochenor | oder od anrichten
butter cook or serve with butter

butter cook or serve with butter

esempi

also | aucha. butter up schmeicheln familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemandem) Honig um den Mund schmieren

also | aucha. butter up schmeicheln familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Butter“: Femininum

Butter

[ˈbʊtər]Femininum | feminine f <Butter; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

butter

butter
Butter

Butter

esempi

braune Butter

brown (oder | orod black) butter

braune Butter
frische [zerlassene] Butter

fresh [melted] butter

frische [zerlassene] Butter
gesalzene Butter

salted butter

gesalzene Butter
ungesalzene Butter

unsalted butter

auch | alsoa. sweet amerikanisches Englisch | American EnglishUS butter

ungesalzene Butter
Butter zum Kochen

cooking butter

Butter zum Kochen
ein Stück [Stückchen] Butter

a piece [pat] of butter

ein Stück [Stückchen] Butter
Toast mit Butter

buttered toast

Toast mit Butter
mit Butter bestreichen

to (spread with) butter

mit Butter bestreichen
Butter aufs Brot schmieren

to butter (one’s) bread

Butter aufs Brot schmieren
Butter nach Müllerinart

butter meunière

Butter nach Müllerinart
die Birne ist weich wie Butter

the pear is as soft as butter

die Birne ist weich wie Butter
sie hat ein Herz wie Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

her heart is as soft as butter

sie hat ein Herz wie Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mein Geld schmilzt wie Butter an (oder | orod in) der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

my money just seems to vanish into thin air, I don’t know where my money goes

mein Geld schmilzt wie Butter an (oder | orod in) der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ihm ist die Butter vom Brot gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s bitterly disappointed, he’s very down in the mouth

ihm ist die Butter vom Brot gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
da ist mir die Butter vom Brot gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I was shocked (oder | orod taken aback)

da ist mir die Butter vom Brot gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er lässt sich nicht die Butter vom Brot nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he knows how to look after himself (oder | orod his own interests)

er lässt sich nicht die Butter vom Brot nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er lässt sich nicht die Butter vom Brot nehmen

he doesn’t let himself be put upon, you can’t put anything over on him

er lässt sich nicht die Butter vom Brot nehmen
(es ist) alles in Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

everything’s fine (peachy, rosy, hunky-dory)

(es ist) alles in Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Butter auf dem Kopf haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dialekt, dialektal | dialect(al)dial besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr

to have a bad conscience

Butter auf dem Kopf haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dialekt, dialektal | dialect(al)dial besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr
bei ihr liegt der Kamm auf (oder | orod bei, neben) der Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is a sloppy (oder | orod slovenly) housekeeper

bei ihr liegt der Kamm auf (oder | orod bei, neben) der Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

esempi

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern
nascondi gli esempimostra più esempi

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

esempi

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → vedere „verbessern“

ändern → vedere „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

esempi

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
nascondi gli esempimostra più esempi

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

esempi

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

esempi

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

esempi

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Ändern → vedere „Änderung“

'Ändern → vedere „Änderung“

„Bütt“: Femininum

Bütt

[bʏt]Femininum | feminine f <-; -en> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

speaker’s platform, carnival soapbox

speaker’s platform, (carnival) soap(-)box
Bütt im Karneval

Bütt im Karneval

esempi

in die Bütt steigen

to get up on the soap box

in die Bütt steigen