Traduzione Tedesco-Inglese per "anrichten"

"anrichten" traduzione Inglese

anrichten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cause, bring about prepare, arrange, serve, dress, dish up take aim at, sight mix
  • cause
    anrichten Verwirrung etc
    bring about
    anrichten Verwirrung etc
    anrichten Verwirrung etc
esempi
  • prepare
    anrichten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR zubereiten
    dress
    anrichten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR zubereiten
    anrichten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR zubereiten
  • arrange
    anrichten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR anordnen
    anrichten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR anordnen
  • serve
    anrichten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR auftragen
    dish up
    anrichten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR auftragen
    anrichten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR auftragen
esempi
  • (take) aim at
    anrichten Militär, militärisch | military termMIL anvisieren
    sight
    anrichten Militär, militärisch | military termMIL anvisieren
    anrichten Militär, militärisch | military termMIL anvisieren
  • mix
    anrichten FARBEN Farben
    anrichten FARBEN Farben
Schaden anrichten (oder | orod verursachen)
Schaden anrichten (oder | orod verursachen)
Verheerungen unter (Dativ | dative (case)dat) etwas [j-m] anrichten (oder | orod verursachen)
to cause (oder | orod wreak) havoc withetwas | something sth [sb]
Verheerungen unter (Dativ | dative (case)dat) etwas [j-m] anrichten (oder | orod verursachen)
Unheil anrichten (oder | orod stiften)
Unheil anrichten (oder | orod stiften)
starke Verwüstungen anrichten
starke Verwüstungen anrichten
ein Massaker unter der Bevölkerung anrichten
to cause a massacre among the population, to massacre the population
ein Massaker unter der Bevölkerung anrichten
eine Bemerkung zur Unzeit kann großen Schaden anrichten
an ill-timed (oder | orod untimely, inopportune) remark may cause great harm
eine Bemerkung zur Unzeit kann großen Schaden anrichten
Why are Republicans so unconcerned about this mess?
Warum machen sich die Republikaner so wenig Sorgen über das Durcheinander, das sie anrichten?
Fonte: News-Commentary
What happened as a result of that delay?
Was hat diese Verzögerung angerichtet?
Fonte: Europarl
That causes great chaos in some parts of the world.
Mit diesen Waffen wird in Teilen der Welt großes Chaos angerichtet.
Fonte: Europarl
It has done enough damage.
Es hat genug Schaden angerichtet.
Fonte: News-Commentary
Not only was precious time wasted, but further damage was done.
Es ist nicht nur kostbare Zeit verschwendet, sondern weiterer Schaden angerichtet worden.
Fonte: News-Commentary
The earthquake has also caused severe destruction in northern Chile and in Bolivia.
Das Erdbeben hat auch im Norden Chiles und in Bolivien schwere Zerstörungen angerichtet.
Fonte: Europarl
I have seen the results of the chemical weapons.
Ich sah, was chemische Waffen dort angerichtet haben.
Fonte: Europarl
In that case, Putin s response ’ could be even more damaging.
In diesem Fall könnte Putins Antwort noch mehr Schaden anrichten.
Fonte: News-Commentary
Better, then, to get on with it before more damage is done.
Insofern wäre es besser, das Ganze hinter sich zu bringen, bevor noch mehr Schaden angerichtet wird.
Fonte: News-Commentary
It is economically naive and will do huge macroeconomic damage.
Das Projekt ist aus wirtschaftlicher Sicht naiv und wird großen makroökonomischen Schaden anrichten.
Fonte: Europarl
It's you who have done it.
Alles das hast du angerichtet.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: