Traduzione Tedesco-Inglese per "Neuigkeit"

"Neuigkeit" traduzione Inglese

Neuigkeit
Femininum | feminine f <Neuigkeit; Neuigkeiten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
news, piece of news novelty
  • news (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
    Neuigkeit neue Nachricht
    piece of news
    Neuigkeit neue Nachricht
    Neuigkeit neue Nachricht
esempi
  • novelty
    Neuigkeit Neuheit
    Neuigkeit Neuheit
die Neuigkeit drang durch
the news filtered (oder | orod got, seeped) through, the news leaked out (oder | orod got abroad)
die Neuigkeit drang durch
eine Neuigkeit laut ausposaunen
to trumpet the news all over the town
eine Neuigkeit laut ausposaunen
die Neuigkeit verbreitete sich schnell
die Neuigkeit verbreitete sich schnell
sie verbreitete die Neuigkeit im ganzen Dorf
she spread (oder | orod broadcast) the news around the whole village
sie verbreitete die Neuigkeit im ganzen Dorf
sie nahmen die Neuigkeit mit Frohlocken auf
they received the news exultantly (oder | orod jubilantly)
sie nahmen die Neuigkeit mit Frohlocken auf
die Neuigkeit ging schnell herum
die Neuigkeit ging schnell herum
wir wollen unseren Lesern diese Neuigkeit nicht vorenthalten
we do not want to withhold (oder | orod keep) this news from our readers, we do not want to deprive our readers of (oder | orod deny our readers) this news
wir wollen unseren Lesern diese Neuigkeit nicht vorenthalten
diese Neuigkeit ist schon längst überholt
that’s not exactly news (oder | orod nothing new)
that’s old news
diese Neuigkeit ist schon längst überholt
mit einer interessanten Neuigkeit aufwarten
to come up with an interesting piece of news
mit einer interessanten Neuigkeit aufwarten
die Neuigkeit kam rasch unter die Leute
die Neuigkeit kam rasch unter die Leute
That s exciting news ’ to retailers looking for new markets.
Für Einzelhändler, die nach neuen Märkten suchen, sind die aufregende Neuigkeiten.
Fonte: News-Commentary
The good news is that the intellectual climate has shifted decisively against them.
Die gute Neuigkeit ist, dass sich das geistige Klima entschieden gegen sie gewendet hat.
Fonte: News-Commentary
Keep following updates on Twitter on the hashtag# BabAlshams for further developments.
Folgt den Neuigkeiten bei Twitter unter dem Hashtag#BabAlshams.
Fonte: GlobalVoices
Therefore we cannot, unfortunately, expect good news from Cancun on this point.
Aus diesem Grund können wir in dieser Frage leider nicht mit guten Neuigkeiten aus Cancún rechnen.
Fonte: Europarl
This is good news for parliamentary democracy in Europe.
Dies sind gute Neuigkeiten für die parlamentarische Demokratie in Europa.
Fonte: Europarl
Netizens react to the news.
Netzbürger reagierten auf die Neuigkeit.
Fonte: GlobalVoices
But the oil producers woes ’ are not necessarily bad news.
Doch sind die Nöte der Ölförderer nicht unbedingt schlechte Neuigkeiten.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: