Traduzione Inglese-Tedesco per "undergo"

"undergo" traduzione Tedesco

undergo
transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
erfahren, erleben, durchmachen, ausgesetzt sein sich unterziehen erdulden, erleiden, ertragen, aushalten
esempi
  • sich (dative (case) | Dativdat) unterziehen
    undergo submit oneself
    undergo submit oneself
esempi
esempi
  • to undergo pain
    Schmerzen erdulden
    to undergo pain
to undergo surgery
sich einer Operation unterziehen
to undergo surgery
he had to undergo an operation
er musste sich einer Operation unterziehen
he had to undergo an operation
to undergo severe privations
große Not leiden
to undergo severe privations
to undergo a radical change
sich von Grund auf ändern, einen radikalen Wechsel erfahren
to undergo a radical change
to undergo transition
to undergo transition
to undergo (or | oderod take, sit) an examination
sich einer Prüfung unterziehen
to undergo (or | oderod take, sit) an examination
to undergo a sea change
to undergo a sea change
to undergo a course of (medical) treatment
sich einer Kur unterziehen
to undergo a course of (medical) treatment
Sollte es eine weitere gleichzeitige Transformation und Erweiterung durchlaufen?
Should it undergo further simultaneous transformation and enlargement?
Fonte: News-Commentary
Wir befinden uns, wie meine Kollegin vor mir sagte, in einem umfassenden Globalisierungsprozess.
As the Member who has just spoken has said, we are undergoing a universal process of globalisation.
Fonte: Europarl
Es geht um Informationen für alle, die eine solche Operation ins Auge fassen.
We talk about the information to prospective clients undergoing this operation.
Fonte: Europarl
Die Hamas hat sich mithilfe des Iran einem Prozess der Hisbollahisierung unterzogen.
Hamas, with the help of Iran, has been undergoing a process of Hezbollahization.
Fonte: News-Commentary
Seit dem Ersten Weltkrieg hat die arabische Welt keine derartig tiefgreifenden Veränderungen erlebt.
Not since the end of World War I have Arab countries undergone such a momentous upheaval.
Fonte: News-Commentary
PVC als Werkstoff ist einer gründlichen Bewertung des gesamten Lebenszyklus zu unterziehen.
PVC as a material needs to undergo a thorough assessment of its entire life-cycle.
Fonte: Europarl
Dabei handelt es sich um landwirtschaftliche Grunderzeugnisse und Erstverarbeitungserzeugnisse.
These are basic agricultural products and products that have undergone initial processing.
Fonte: Europarl
Er hat Nekrosen an beiden Füßen, beide müssen wohl amputiert werden.
He has deep tissue necrosis in both feet and will, it seems, have to undergo a double-amputation.
Fonte: GlobalVoices
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: