Traduzione Inglese-Tedesco per "rosy"

"rosy" traduzione Tedesco

rosy
[ˈrouzi]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rosenrot, -farbig rosig, blühend, frisch mit Rosen geschmückt, aus Rosen bestehend, Rosen… wie nach Rosen duftend
  • rosenrot, -farbig
    rosy wine, light, sky
    rosy wine, light, sky
esempi
esempi
  • she looks rosy
    sie sieht blühend aus
    she looks rosy
esempi
  • mit Rosen geschmückt, aus Rosen bestehend, Rosen…
    rosy decorated with, consisting of roses
    rosy decorated with, consisting of roses
  • wieor | oder od nach Rosen duftend
    rosy rare | seltenselten (smelling like roses)
    rosy rare | seltenselten (smelling like roses)
rosy about the gills
gesund-, frischaussehend
rosy about the gills
Die Aussichten für Chiquita, schreibt der Guardian von heute, sind rosig.
According to today's' Guardian', the prospects for Chiquita are rosy.
Fonte: Europarl
Das ist das Bild, aber die Realität ist natürlich etwas weniger schön.
That is the image, the reality of course is rather less rosy.
Fonte: Europarl
Ich hoffe, daß dies in Zukunft geschehen wird.
I only hope the future proves as rosy.
Fonte: Europarl
Diese Dinge werden in den rosigsten Farben dargestellt.
These things are presented in the rosiest terms.
Fonte: Europarl
Das ist das rosige Szenario.
This is the rosy scenario.
Fonte: News-Commentary
All das wird bestens funktionieren, wenn die rosigen Szenarien Bestand haben.
All of this will work out fine if the rosy scenarios continue.
Fonte: News-Commentary
Leider sind die Aussichten nicht rosig.
Unfortunately, the prospects are not rosy.
Fonte: Europarl
Die Realität ist jedoch weit davon entfernt, rosa zu sein.
The reality is, however, far from rosy.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: