Traduzione Tedesco-Inglese per "zugerichtet"

"zugerichtet" traduzione Inglese

zurichten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
prepare adjust, fit up, refit, recondition dress make ready, make up cut, trim, square curry, finish, dress finish prepare, truss Altri esempi...
  • prepare
    zurichten zubereiten
    zurichten zubereiten
  • adjust
    zurichten Technik | engineeringTECH
    zurichten Technik | engineeringTECH
  • fit up
    zurichten genau herrichten Technik | engineeringTECH
    refit
    zurichten genau herrichten Technik | engineeringTECH
    recondition
    zurichten genau herrichten Technik | engineeringTECH
    zurichten genau herrichten Technik | engineeringTECH
  • dress
    zurichten Metallurgie | metallurgyMETALL Guss
    zurichten Metallurgie | metallurgyMETALL Guss
  • make (etwas | somethingsth) ready, make up
    zurichten BUCHDRUCK Satz
    zurichten BUCHDRUCK Satz
  • cut
    zurichten Holz, Steine etc
    trim
    zurichten Holz, Steine etc
    zurichten Holz, Steine etc
  • square
    zurichten rechtwinklig
    zurichten rechtwinklig
  • curry
    zurichten LEDER gerben
    finish
    zurichten LEDER gerben
    dress
    zurichten LEDER gerben
    zurichten LEDER gerben
  • finish
    zurichten Textilindustrie | textilesTEX appretieren
    zurichten Textilindustrie | textilesTEX appretieren
  • prepare
    zurichten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Essen
    zurichten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Essen
  • truss
    zurichten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Geflügel, Wild etc
    zurichten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Geflügel, Wild etc
esempi
  • jemanden zurichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to injurejemand | somebody sb badly, to mauljemand | somebody sb
    jemanden zurichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemanden zurichten bei Schlägerei
    to beatjemand | somebody sb up
    jemanden zurichten bei Schlägerei
  • bei der Schlägerei ist er übel (oder | orod bös[e]) zugerichtet worden
    he was badly beaten up in the fight
    bei der Schlägerei ist er übel (oder | orod bös[e]) zugerichtet worden
esempi
  • etwas schön zurichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
    to make a real mess ofetwas | something sth
    etwas schön zurichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

zurichten

Neutrum | neuter n <Zurichtens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

elend

Adjektiv | adjective adj <elender; elend(e)st>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
miserable, wretched, desolate, distressed poor, distressed, destitute, poverty-stricken, wretched ill, sick mean, vile, wretched, miserable deplorable, sorry, poor, pitiful, rotten terrible, awful, dreadful, miserable miserable
esempi
  • ein elendes Leben
    a miserable (oder | orod wretched) life
    ein elendes Leben
  • er hat ein elendes Los
    he has a miserable fate
    er hat ein elendes Los
  • ein elendes Nest
    a miserable hole (of a place)
    ein elendes Nest
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • ill
    elend krank
    elend krank
  • sick amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    elend
    elend
esempi
  • mean
    elend pejorativ, abwertend | pejorativepej
    vile
    elend pejorativ, abwertend | pejorativepej
    wretched
    elend pejorativ, abwertend | pejorativepej
    miserable
    elend pejorativ, abwertend | pejorativepej
    elend pejorativ, abwertend | pejorativepej
esempi
  • elender Lump!
    miserable wretch!
    elender Lump!
  • elende Lügen
    wretched lies
    elende Lügen
esempi
  • terrible
    elend schrecklich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    awful
    elend schrecklich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dreadful
    elend schrecklich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    miserable
    elend schrecklich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    elend schrecklich umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi

elend

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
miserably terribly, awfully, dreadfully, miserably
  • miserably
    elend jämmerlich
    elend jämmerlich
esempi
  • terribly
    elend sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
    awfully
    elend sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dreadfully
    elend sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
    miserably
    elend sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
    elend sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi

nett

[nɛt]Adjektiv | adjective adj <netter; nettest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
nice nice, kind pretty, cute neat, tidy pleasant, nice fine, nice decent, nice handsome
  • nice
    nett angenehm
    nett angenehm
esempi
  • nice
    nett gefällig, freundlich
    kind
    nett gefällig, freundlich
    nett gefällig, freundlich
esempi
  • das ist [nicht] nett von Ihnen
    that is [not very] nice of you
    das ist [nicht] nett von Ihnen
  • wie nett von dir!
    how kind of you!
    wie nett von dir!
  • sei so nett und bring mir das Buch mit
    would you be kind enough to bring me the book when you come?
    sei so nett und bring mir das Buch mit
  • pretty
    nett niedlich
    cute
    nett niedlich
    nett niedlich
esempi
  • neat
    nett schmuck
    tidy
    nett schmuck
    nett schmuck
esempi
  • pleasant
    nett angenehm, erfreulich
    nice
    nett angenehm, erfreulich
    nett angenehm, erfreulich
esempi
  • fine
    nett umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
    nice
    nett umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
    nett umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
esempi
  • decent
    nett anständig
    nice
    nett anständig
    nett anständig
esempi
  • handsome
    nett ansehnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    nett ansehnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
esempi

nett

[nɛt]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
neatly, prettily pretty well fairly, pretty badly, roughly
esempi
  • ein nett ausgestattetes Zimmer
    a neatly furnished (oder | orod appointed) room
    ein nett ausgestattetes Zimmer
  • nett gekämmtes Haar
    neatly combed hair
    nett gekämmtes Haar
  • sie hat sich nett zurechtgemacht
    she has made herself up prettily
    sie hat sich nett zurechtgemacht
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • pretty well
    nett ziemlich gut umgangssprachlich | familiar, informalumg
    nett ziemlich gut umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • fairly
    nett ziemlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    pretty
    nett ziemlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    nett ziemlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • badly
    nett umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    roughly
    nett umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    nett umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
esempi

übel

[ˈyːbəl]Adjektiv | adjective adj <übler; übelst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bad, nasty bad, evil, nasty, wicked nasty, mean, evil, wicked, vile, dirty bad, foul, nasty, unpleasant, nauseating foul, bad, filthy bad bad, rough ill, bad bad, nasty, filthy, foul, rotten dirty, filthy Altre traduzioni...
  • bad
    übel Zustand, Folgen, Angewohnheit, Krankheit, Wunde etc
    nasty
    übel Zustand, Folgen, Angewohnheit, Krankheit, Wunde etc
    übel Zustand, Folgen, Angewohnheit, Krankheit, Wunde etc
esempi
  • bad
    übel Person, Charakter, Gesinnung etc
    nasty
    übel Person, Charakter, Gesinnung etc
    wicked
    übel Person, Charakter, Gesinnung etc
    übel Person, Charakter, Gesinnung etc
  • evil
    übel stärker
    übel stärker
esempi
esempi
  • nasty
    übel Streich, Trick, Tat, Behandlung etc
    mean
    übel Streich, Trick, Tat, Behandlung etc
    evil
    übel Streich, Trick, Tat, Behandlung etc
    wicked
    übel Streich, Trick, Tat, Behandlung etc
    vile
    übel Streich, Trick, Tat, Behandlung etc
    dirty
    übel Streich, Trick, Tat, Behandlung etc
    übel Streich, Trick, Tat, Behandlung etc
  • übel → vedere „Nachrede“
    übel → vedere „Nachrede“
esempi
  • man hat ihn auf (die) übelste Weise hereingelegt, man hat ihm auf (die) übelste (oder | orod in der übelsten) Weise mitgespielt schlecht behandelt
    they treated him really badly
    man hat ihn auf (die) übelste Weise hereingelegt, man hat ihm auf (die) übelste (oder | orod in der übelsten) Weise mitgespielt schlecht behandelt
  • man hat ihn auf (die) übelste Weise hereingelegt, man hat ihm auf (die) übelste (oder | orod in der übelsten) Weise mitgespielt mit bösen Streichen
    they played the meanest (oder | orod nastiest) trick on him
    man hat ihn auf (die) übelste Weise hereingelegt, man hat ihm auf (die) übelste (oder | orod in der übelsten) Weise mitgespielt mit bösen Streichen
  • ein übles Foul beim Fußball etc
    a nasty (oder | orod dirty) foul
    ein übles Foul beim Fußball etc
  • bad
    übel Geruch, Geschmack etc
    nasty
    übel Geruch, Geschmack etc
    unpleasant
    übel Geruch, Geschmack etc
    übel Geruch, Geschmack etc
  • foul
    übel stärker
    nauseating
    übel stärker
    übel stärker
esempi
  • foul
    übel Laune, Stimmung etc
    bad
    übel Laune, Stimmung etc
    filthy
    übel Laune, Stimmung etc
    übel Laune, Stimmung etc
esempi
  • bad
    übel Gesellschaft, Umgang etc
    übel Gesellschaft, Umgang etc
esempi
  • bad
    übel Gegend, Stadtviertel etc
    rough
    übel Gegend, Stadtviertel etc
    übel Gegend, Stadtviertel etc
esempi
  • ill (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    übel Ruf, Leumund etc
    bad
    übel Ruf, Leumund etc
    übel Ruf, Leumund etc
esempi
esempi
  • bad
    übel Wetter etc
    nasty
    übel Wetter etc
    filthy
    übel Wetter etc
    rotten
    übel Wetter etc
    übel Wetter etc
  • foul
    übel stärker umgangssprachlich | familiar, informalumg
    übel stärker umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • dirty
    übel Witz, Scherz etc
    filthy
    übel Witz, Scherz etc
    übel Witz, Scherz etc
  • pretty awful
    übel minderwertig, von schlechter Qualität umgangssprachlich | familiar, informalumg
    wicked
    übel minderwertig, von schlechter Qualität umgangssprachlich | familiar, informalumg
    übel minderwertig, von schlechter Qualität umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi

übel

[ˈyːbəl]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
badly poorly nastily, meanly Altri esempi...
  • badly
    übel schlimm
    übel schlimm
esempi
  • poorly
    übel kümmerlich, unzureichend
    übel kümmerlich, unzureichend
esempi
esempi
  • nastily
    übel gemein, niederträchtig
    meanly
    übel gemein, niederträchtig
    übel gemein, niederträchtig
esempi
  • jemandem übel mitspielen schlecht behandeln
    to be nasty tojemand | somebody sb
    jemandem übel mitspielen schlecht behandeln
  • jemandem übel mitspielen mit bösen Streichen etc
    to play mean (oder | orod nasty) tricks onjemand | somebody sb
    jemandem übel mitspielen mit bösen Streichen etc
esempi
esempi
esempi
esempi
  • [nicht] übel daran tun, etwas zu tun literarisch | literaryliteroder | or od arch
    to be ill- [well-]advised to doetwas | something sth
    [nicht] übel daran tun, etwas zu tun literarisch | literaryliteroder | or od arch

übel

Neutrum | neuter n <Üblen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
the evil the bad thing
  • the evil
    übel Böses
    übel Böses
esempi
  • jemandem Übles (an)tun
    to dojemand | somebody sb evil (oder | orod ill, wrong, a wrong)
    jemandem Übles (an)tun
  • Übles von jemandem reden, jemandem Übles nachsagen
    to speak ill (oder | orod badly) ofjemand | somebody sb
    Übles von jemandem reden, jemandem Übles nachsagen
  • the bad (oder | orod nasty) thing
    übel Gemeines
    übel Gemeines
esempi
  • das Üble an der Sache ist, dass …
    the nasty thing about it (oder | orod the matter) is that …
    das Üble an der Sache ist, dass …