gesonnen

"gesonnen" traduzione Inglese

„gesonnen“: Partizip Perfekt

[-ˈzɔnən]Partizip Perfekt | past participle pperf

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

[-ˈzɔnən]Adjektiv | adjective adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

gesonnen sein, etwas zu tun gewillt

to be willing (oder | orod prepared) to doetwas | something sth

gesonnen sein, etwas zu tun gewillt
gesonnen sein, etwas zu tun beabsichtigen

to have in mind (oder | orod intend) to doetwas | something sth

gesonnen sein, etwas zu tun beabsichtigen
gesonnen sein, etwas zu tun stärker

to be resolved (oder | orod determined) to doetwas | something sth

gesonnen sein, etwas zu tun stärker

Someone who is very ill-disposed towards me has completely distorted Amendment No 48.

Irgendein mir sehr unfreundlich gesonnenes Wesen hat diesen Änderungsantrag 48 völlig verfälscht!

Fonte: Europarl

But history has not been kind to major trade blunders.

Aber gegenüber großen Fehlern im Handelsbereich war die Geschichte noch nie wohl gesonnen.

It places us in the hand of others, not all of whom are exactly friendly.

Damit begeben wir uns in die Hände anderer, von denen uns nicht alle unbedingt wohl gesonnen sind.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary