Traduzione Tedesco-Inglese per "meiner bescheidenen Meinung nach"

"meiner bescheidenen Meinung nach" traduzione Inglese

Cercava forse Meiler o Meißner?

bescheiden

Adjektiv | adjective adj <bescheidener; bescheidenst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
modest, unassuming, self-effacing simple, plain, modest humble, modest, small, lowly
esempi
  • ein bescheidener Mensch
    a modest (oder | orod an unassuming) person
    ein bescheidener Mensch
  • bescheidenes Auftreten
    unassuming mannersPlural | plural pl
    bescheidenes Auftreten
  • er ist bescheiden in seinen Ansprüchen [Forderungen]
    he is modest in his requirements [moderate in his demands]
    er ist bescheiden in seinen Ansprüchen [Forderungen]
  • simple
    bescheiden einfach, schlicht
    plain
    bescheiden einfach, schlicht
    modest
    bescheiden einfach, schlicht
    bescheiden einfach, schlicht
esempi
  • humble
    bescheiden gering, kümmerlich
    modest
    bescheiden gering, kümmerlich
    small
    bescheiden gering, kümmerlich
    lowly
    bescheiden gering, kümmerlich
    bescheiden gering, kümmerlich
esempi
  • bescheiden umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph → vedere „beschissen“
    bescheiden umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph → vedere „beschissen“

bescheiden

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
may I be so bold as to ask if …?...
esempi

Bescheid

[bəˈʃait]Maskulinum | masculine m <Bescheid(e)s; Bescheide>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
answer, notice, decision, notification information
esempi
  • abschlägiger Bescheid
    negative answer, refusal
    abschlägiger Bescheid
  • amtlicher Bescheid
    official notice
    amtlicher Bescheid
  • schriftlicher Bescheid
    written notice
    schriftlicher Bescheid
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • information
    Bescheid Information <nurSingular | singular sg>
    Bescheid Information <nurSingular | singular sg>
esempi
  • jemandem Bescheid geben (oder | orod sagen) <nurSingular | singular sg>
    to telljemand | somebody sb, to letjemand | somebody sb know
    jemandem Bescheid geben (oder | orod sagen) <nurSingular | singular sg>
  • wir werden Ihnen rechtzeitig Bescheid geben <nurSingular | singular sg>
    we will let you know (oder | orod we will tell you) in good time
    wir werden Ihnen rechtzeitig Bescheid geben <nurSingular | singular sg>
  • Sie bekommen (oder | orod erhalten) sofort Bescheid <nurSingular | singular sg>
    you will be informed (oder | orod notified) immediately
    Sie bekommen (oder | orod erhalten) sofort Bescheid <nurSingular | singular sg>
  • nascondi gli esempimostra più esempi

Meinung

Femininum | feminine f <Meinung; Meinungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
opinion assumption, supposition belief meaning Altri esempi...
esempi
  • opinion
    Meinung Wertschätzung
    Meinung Wertschätzung
esempi
  • eine gute [hohe, schlechte] Meinung von etwas [j-m] haben
    to have a good [high, bad] opinion ofetwas | something sth [sb], to think well [highly, badly] ofetwas | something sth [sb]
    eine gute [hohe, schlechte] Meinung von etwas [j-m] haben
  • er hat eine gute Meinung von sich
    he has a good opinion of himself
    er hat eine gute Meinung von sich
esempi
  • in der Meinung, sie sei schon abgereist
    assuming (oder | orod thinking) that she had left
    in der Meinung, sie sei schon abgereist
  • du täuschst dich, wenn du der Meinung bist, dass …
    you are wrong if you think that …
    du täuschst dich, wenn du der Meinung bist, dass …
  • belief
    Meinung Ansicht
    Meinung Ansicht
esempi
  • selten meaning
    Meinung Absicht
    Meinung Absicht
esempi
esempi

bescheiden

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
one has to be content with little...
esempi
  • sich bescheiden (mit) sich zufriedengeben
    to be content (oder | orod satisfied) (with), to content oneself (with)
    sich bescheiden (mit) sich zufriedengeben
  • man muss sich mit wenigem (oder | orod Wenigem) bescheiden
    one has to be content with little
    man muss sich mit wenigem (oder | orod Wenigem) bescheiden
  • mit diesem Ergebnis mussten wir uns bescheiden
    we had to be satisfied (oder | orod to content ourselves) with this result
    mit diesem Ergebnis mussten wir uns bescheiden

bescheiden

transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
notify, inform, advise summon, send for
esempi
  • jemandem ist etwas beschieden <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>
    etwas | somethingsth is granted tojemand | somebody sb,jemand | somebody sb is blessed withetwas | something sth
    jemandem ist etwas beschieden <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>
  • ihm war kein Erfolg beschieden <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>
    he was not granted success, he was not destined to succeed
    ihm war kein Erfolg beschieden <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>
  • es war ihm nicht beschieden, sein Werk zu vollenden <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>
    he was never to finish his work
    es war ihm nicht beschieden, sein Werk zu vollenden <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • notify
    bescheiden besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    inform
    bescheiden besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    advise
    bescheiden besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    bescheiden besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
esempi
  • summon
    bescheiden kommen lassen arch
    send for
    bescheiden kommen lassen arch
    bescheiden kommen lassen arch
esempi
  • jemanden zu sich bescheiden
    to summon (oder | orod send for)jemand | somebody sb
    jemanden zu sich bescheiden
  • jemanden vor Gericht bescheiden
    to summonjemand | somebody sb to appear in court
    jemanden vor Gericht bescheiden

bescheiden

Neutrum | neuter n <Bescheidens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

meiner

[ˈmainər]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Genitiv | genitive (case)gen →ich>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
of me Altri esempi...
  • (of) me
    meiner
    meiner
esempi
  • er erinnerte sich meiner nicht mehr
    er erinnerte sich meiner nicht mehr
  • sie ist meiner nicht wert
    she is not worthy of me
    sie ist meiner nicht wert
  • erbarm dich meiner Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    erbarm dich meiner Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
esempi

nach

[naːx]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to, for, into towards, to after after after in, within after, at past, after according to, by, from after Altre traduzioni...
  • to
    nach zu einem Punkt hin
    nach zu einem Punkt hin
  • for
    nach in Verbindung mit bestimmten Verben
    into
    nach in Verbindung mit bestimmten Verben
    nach in Verbindung mit bestimmten Verben
esempi
  • toward(s), to
    nach in Richtung
    nach in Richtung
esempi
  • after
    nach hinter
    nach hinter
esempi
  • er verließ den Raum nach mir
    he left the room after me
    er verließ den Raum nach mir
  • einer nach dem ander(e)n
    one after the other, one after another, one at a time, one by one
    einer nach dem ander(e)n
  • bitte nach Ihnen!
    after you, please
    bitte nach Ihnen!
  • after
    nach der Reihenfolge nach später
    nach der Reihenfolge nach später
esempi
  • after
    nach zeitlich später
    nach zeitlich später
esempi
  • in
    nach von jetzt od heute an
    within
    nach von jetzt od heute an
    nach von jetzt od heute an
esempi
  • nach 20 Minuten
    in 20 minutes
    nach 20 Minuten
  • nach 30 Jahren
    30 years from now
    nach 30 Jahren
  • nach einem halben Jahr
    within six months
    nach einem halben Jahr
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • after
    nach unmittelbar später
    at
    nach unmittelbar später
    nach unmittelbar später
esempi
  • past
    nach bei Uhrzeitangaben
    after amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    nach bei Uhrzeitangaben
    nach bei Uhrzeitangaben
esempi
  • according to
    nach aufgrund, gemäß
    by
    nach aufgrund, gemäß
    from
    nach aufgrund, gemäß
    nach aufgrund, gemäß
esempi
  • after
    nach in Anlehnung an
    nach in Anlehnung an
esempi
  • after
    nach nach Vorbild
    nach nach Vorbild
esempi
  • according to
    nach entsprechend
    nach entsprechend
esempi
esempi
  • das ist nicht ganz nach meinem Geschmack
    this is not quite to my taste
    das ist nicht ganz nach meinem Geschmack
  • seinen Grundsätzen nach handeln
    to act in accordance with one’s principles
    seinen Grundsätzen nach handeln
  • nach Belieben handeln
    to do as one likes (oder | orod pleases)
    nach Belieben handeln
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • for
    nach mit einer bestimmten Absicht
    nach mit einer bestimmten Absicht
esempi
  • at
    nach zielend auf
    nach zielend auf
esempi
  • about
    nach bezüglich
    after
    nach bezüglich
    nach bezüglich
esempi
  • in
    nach Maß
    by
    nach Maß
    nach Maß
esempi
  • nach deutschem Geld
    nach deutschem Geld
  • etwas | somethingetwas nach Sekunden messen
    to measureetwas | something sth in seconds
    etwas | somethingetwas nach Sekunden messen
  • nach dem Gewicht
    by the weight
    nach dem Gewicht
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • under
    nach Rechtswesen | legal term, lawJUR
    nach Rechtswesen | legal term, lawJUR
esempi

nach

[naːx]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
after, behind Altri esempi...
esempi
esempi

Lebensführung

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
lifestyle way of life, living
esempi
  • er hat eine bescheidene Lebensführung
    he leads a modest life, he lives modestly
    er hat eine bescheidene Lebensführung
  • way of life
    Lebensführung Lebensweise
    living
    Lebensführung Lebensweise
    Lebensführung Lebensweise

vorgefasst

, vorgefaßtAdjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr> AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
a preconceived opinion...
esempi

uninteressant

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
uninteresting, unattractive unimportant, of little importance
  • uninteresting
    uninteressant Aufgabe, Beruf etc
    uninteressant Aufgabe, Beruf etc
  • unattractive
    uninteressant besonders finanziell
    uninteressant besonders finanziell
  • unimportant
    uninteressant unwichtig: Brief etc
    of little importance
    uninteressant unwichtig: Brief etc
    uninteressant unwichtig: Brief etc
esempi

gegenpolig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
opposite pole Altri esempi...
  • opposite pole (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    gegenpolig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    gegenpolig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
esempi
  • gegenpolig sein entgegengesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be poles apart, to be diametrically opposed
    gegenpolig sein entgegengesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • gegenpolige Meinungen
    gegenpolige Meinungen