Traduzione Inglese-Tedesco per "satisfied"

"satisfied" traduzione Tedesco

satisfied
[ˈsætɪsfaɪd]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zufrieden, überzeugt
esempi
  • to be satisfied withsomething | etwas sth
    mitsomething | etwas etwas zufrieden sein
    to be satisfied withsomething | etwas sth
  • (are you) satisfied? ironically | ironischiron
    (bist du nun) zufrieden?
    (are you) satisfied? ironically | ironischiron
I am satisfied that he is wrong
ich bin davon überzeugt, dass er unrecht hat
I am satisfied that he is wrong
I am satisfied
ich bin satt, das reicht (für mich)
I am satisfied
they satisfied their curiosity
sie stillten ihre Neugier
they satisfied their curiosity
we hope (that) you are satisfied
wir hoffen, dass Sie zufrieden sind
we hope (that) you are satisfied
to be satisfied withsomething | etwas sth
mitsomething | etwas etwas zufrieden sein
to be satisfied withsomething | etwas sth
we came away feeling satisfied
wir gingen befriedigt weg
we came away feeling satisfied
I hope you’re satisfied!
I hope you’re satisfied!
to rest satisfied
to rest satisfied
a satisfied smile
ein zufriedenes Lächeln
a satisfied smile
Manche Mitglieder sind nicht in allen Punkten zufrieden.
Some Members are left feeling not completely satisfied.
Fonte: Europarl
Wir könnten mit einigen Erklärungen zufrieden sein, die die Kommission für diese Vorkommnisse hat.
We might be satisfied with some of the explanations that the Commission offers for these incidents.
Fonte: Europarl
Ihre Neuerungen schufen und befriedigten viele neue Kundenwünsche.
Moreover, their innovations created and satisfied many new consumer desires.
Fonte: News-Commentary
Jede lebensfähige Lösung setzt voraus, dass die folgenden Bedingungen erfüllt werden:
Any viable solution requires that the following conditions be satisfied:
Fonte: News-Commentary
Ich bin mit ihr aus zwei Gründen zufrieden.
I am satisfied with it for two reasons.
Fonte: Europarl
So gesehen können wir zufrieden sein.
From this perspective we cannot fail to be satisfied.
Fonte: Europarl
Doch haben sie keinen Grund, sich mit ihrem gegenwärtigen Zustand zufrieden zu geben.
But they have no reason to be satisfied with its current condition.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: